Tidligere i The Blacklist...
Wat voorafging... Wil je je papa bellen?
- Vil du snakke med din far? - Ja, han skal vide jeg er okay.
- Ja, ik wil hem zeggen dat ik in orde ben.
Pas på med din mand.
Kijk uit voor je echtgenoot.
Jeg kan kun vise dig til sandheden.
Ik kan je alleen naar de waarheid leiden.
Jeg kan ikke få dig til at tro på den.
Ik kan het je niet laten geloven.
Hun kalder sig selv Jolene Parker.
Ze noemt zichzelf Jolene Parker.
Elizabeth Keen er ikke din kone, hun er dit mål.
Elizabeth Keen is niet jouw vrouw.
Du har truet med, at fortælle mig om min mand siden vi mødtes, og jeg er klar til at lytte.
Ze is je doelwit. Vanaf het begin dat we elkaar ontmoette dreigde je mij te vertellen over mijn man... en ik ben zover om te luisteren.
Det eneste der betyder noget lige nu, er den umiddelbare trussel... Din mand...
Het enige wat nu belangrijk is, is het directe gevaar, jouw man.
Find ud af hvem han er, og hvem han arbejder for.
Erachter komen wie hij is en voor wie hij werkt.
Så kommer resten.
De rest komt nog.
Aktivet er om bord.
Activa aan boord.
Vi er på vej.
Onderweg.
12 enheder adrenalin.
- 12 cc Epinephrine.
Væk.
Clear.
- Vi skal have mere adrenalin.
We hebben meer adrenaline nodig.
- Dæk hendes mund.
- Bedek haar mond.
Det er okay.
Het is oké. Het is goed.
Det er okay.
Het gaat goed met je.
Du er i Amerika i morgen.
Morgen ben je in Amerika.
Vi tager dig til Washington, D.C.
We brengen je naar Washington D.C.
Ved du, hvor fangen blev transporteret til?
Weet je waar de gevangene is heengebracht?
Washington.
Washington. Oké.
Okay. Vi tager os af det.
Ja, wij handelen het wel af.
Washington?
- Washington?
Hvornår gik Jolene Parker sagen fra forsvunden person til mordefterforskning?
Sinds wanneer is die zaak van Jolene Parker van vermist naar een moordonderzoek veranderd?
- Det er skørt, ikke?
- Het is vreemd, toch?
Politiet siger de har en mistænkt.
- De politie zei dat ze iemand op het oog hebben.
Hvem er det?
Echt waar? Wie is het?
De er ikke sikre.
Ze weten het niet zeker.
Er det ikke muligt, at hun forlod byen, som hun sagde?
Is het niet mogelijk dat ze gewoon is vertrokken zoals zij zei en naar Dayton is verhuisd?
- Flyttede til Dayton?
Ze hebben bloed gevonden.
- De fandt blod... Matchede hendes.
Het kwam met haar bloed overeen.
Du ser den slags hver dag... Folk der kommer til skade... Bliver dræbt...
Jij ziet dit elke dag, mensen die gewond en vermoord worden... en ik niet en dat maakt mij bang.
Bare tanken om, at det skulle ske for dig...
De gedachte al dat het jou zal overkomen...
Pas på dig selv, når du arbejder.
Beloof mij dat je zo voorzichtig mogelijk bent als je aan het werk bent.
Ved computeren... Der har jeg set dine nøgler.
Bij de computer, daar heb ik je sleutels gezien.
Jeg er for sent på den.
Ik kom veel te laat.
Jeg giver mig selv en eftersidning.
Ik geef mezelf een te laat briefje.
De lå under avisen.
Ze lagen onder de krant.
Lad os spise på thai restauranten til aften.
Laten we vanavond voor diner die nieuwe Thai gaan proberen.
- Han ved der er noget galt.
Hij weet dat er iets is.
Tom står på hælene.
Tom wordt achterna gezeten.
Han handler ikke rationelt.
Hij gedraagt zich onstabiel.
Han dræbte Jolene Parker.
Hij heeft Jolene Parker vermoord.
Jeg troede, at hvis jeg sagde det, ville han kunne mærke det på dig.
Ik dacht dat als ik het je zou vertellen dat het van invloed zou zijn op jouw gedrag naar hem toe.
Jeg fandt hendes lig, ringede til politiet og meldte hende forsvundet.
Ik heb haar lichaam gevonden, belde de politie en heb een vermist iemand opgegeven.
Jeg var sikker på, at de i deres efterforskning ville tage fat i dig og Tom, og det gjorde de.
Ik was ervan overtuigd dat ze in de loop van hun onderzoek... bij jou en Tom zouden uitkomen en dat klopte.
Jolene Parker arbejdede helt sikkert for den samme organisation som Tom...
Jolene Parker werkte ongetwijfeld voor dezelfde organisatie als Tom.
I hvilket omfang ved jeg ikke.
Maar ik heb geen idee in hoeverre.