CHANGZHOU ARBEJDSLEJR JIANGSU, KINA W.H.O.
창저우 노동 교도소 장쑤, 중국
VACCINATIONSPROGRAM
WHO 예방주사 프로그램
Hvad skete der?
뭐지? 잘못됐나?
- Hvad er der? - Væk fra hende!
그녀한테서 떨어져요!
- Hvad skete der?
- 떨어지시라고요! 구급차 불러요
- Slip! - En ambulance!
이 여잔 여길 나가면 안 돼
- Hun må blive.
심장박동이 멈췄어요
- Hendes hjerte stoppede.
여길 떠나면 안 돼
- Hun må blive.
- 무슨 일이지?
Vi må på hospitalet.
- 병원으로 가야겠습니다
I kan ikke!
안 된다고 했어!
Men hendes hjerte stoppede.
- 심장이 멈췄습니다 - 안 돼!
Vi må af sted.
병원에 가야 합니다
Vi må på hospitalet nu.
지금 당장 병원에 가야 합니다
- Vi er på vej med hende.
차에 탔습니다 이동 중입니다
- Giv hende epinefrin.
에피네프린 12CC
Kom væk.
좀 갑시다
- Stop.
확대해서 다시 돌려봐
Hvad er det der?
봐, 저게 뭐지?
Stop dem. Stop den ambulance!
앰블런스 못 가게 해!
- Hvad leder I efter?
뭐 찾는 거요? 옙
Skynd dig så!
어서 문 열어봐!
- Mere adrenalin.
아드레날린이 더 필요해요
- Dæk hendes mund.
입 막아
- Det er okay.
쉬잇! 괜찮아요.
Hvil dig. Du er i Amerika i morgen.
아침이면 미국에 가 있을 거에요
Du skal til Washington, D.C.
워싱턴 DC에 데려다 줄게요
KRALJEVO, SERBIEN
크랄레보, 세르비아
Ved du, hvor fangen blev transporteret til?
죄수가 어디로 갔는지는 알고 있소?
Okay. Ja, vi tager os af det.
오케이 우리가 살펴보지
Hezbollah de må vente.
헤즈볼라 놈들보고 기다리라 해
Vi skal tilbage til Washington.
워싱턴으로 돌아간다
Hvornår gik Jolene Parker fra at være en forsvindingssag til at være en mordsag?
언제부터 졸린 파커 사건이 실종 수사에서 살인 사건이 된 거야?
Har du set mine nøgler?
- 내 열쇠 어딨는지 알아? - 난리도 아냐
- Hvad er der sket?
그래, 뭐가 어떻게 되가는 거야?
- Politiet siger, de har en mistænkt.
경찰말이 용의자를 찾았다나봐
- Hvem? Hvad ved de?
경찰이 뭘, 뭘 알아냈대?
- De er ikke sikre.
확실치는 않나봐
Kunne hun ikke bare være rejst, som hun sagde?
자기 말처럼 그냥 떠난 걸 수도 있잖아?
- Flyttet til Dayton?
데이튼으로 이사 간 거면?
- De fandt blod. Hendes blod.
혈액을 발견했어 그녀의 것과 일치해
Du ser det hver dag.
자긴 매일 그런 거 보겠지만
Folk, der gøres fortræd og bliver dræbt. Det gør jeg ikke.
사람들이 죽거나 다치는 일 말야 근데 난 아니잖아
Jeg bliver bange.
그런 걸 보면 완전히 얼어버린다고
Bare tanken om at det skulle ske for dig...
자기한테 일어났었던 일을 생각하기만 해도
Lov mig, du passer godt på dig selv, når du er på arbejde.
약속해줘 될 수 있는 한 조심하기 일 할때 말야
Skrivebordet.
- 책상에
Ved computeren.
- 응?
Der så jeg dine nøgler.
컴퓨터 옆에서 열쇠 본 거 같아
Jeg kommer for sent.
이런, 완전 지각하겠는걸