- Jeg har ventet i flere uger.
Риччи?

- Er her en Ricci? - Ricci!
Риччи деген бар ма?
Er du døv eller hvad?
Сені шақырып жатыр. Құлақтан саусың ба?
Skal murere virkelig sulte ihjel?
Тасшабушы болсам аштан өліум керек пе?
Det er ikke mig, der bestemmer.
Құдайым-ау! Не істейін енді?
Fald ned, så fordeler jeg jobbene.
Шыдамды болыңдаршы.
Det er derfor, jeg er her.
Барымызша тырысып жатырмыз ғой.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Не істеуге болатынын көреміз.
Ricci, jeg har et job til dig.
- Риччи, саған жұмыс бар.
- Et job?
- Жұмыс?
- Som plakatophænger.
Иә, сен афишаларды ілетін боласың.
Du skal henvende dig til plakatkontoret.
Олардың мекен жайына бар.
Giv dem det her og tag din arbejdsbog med.
Сол жақтан жұмысқа жолдама аласың.
Er der ikke noget til os?
- Неге тек оған қана?
Helvedes også!
- Құдайым, нағыз жұмыс!
...Hvad med os?
Біз қалай күн көруіміз керек?
Der er kun to job ved drejebænke, men der er ingen drejere her.
Менде екі ұсыныс бар, бірақ басқа мамандарға.
Skal jeg stå her og rådne op, hvis jeg ikke kan betjene en drejebænk?
Сонымен маған көр бол дейсің бе?
Du skal ikke bebrejde mig!
Менің қолымнан ештеме келмейді.
Hey Ricci, husk din cykel!
Риччи, белсебетіңді ал. Ол саған керек болады.
- Der står, man skal have en cykel.
Тапсырыста "белсебетпен келсін" депті.
- En cykel?
Белсебетпен?
Jeg har en cykel, men ikke lige nu.
Менде белсебет бар... бірақ қазір емес.
Jeg har en om nogle dage.
- Бірнеше күн күте тұруға болмайды ма?
Du skal have en nu.
- Сен оларға қазір керексің. Не деген асығыс?
Jeg kan gå i begyndelsen.
Екі күнен кейін жаңасын аламын.
Du skal have en cykel.
Сонымен белсебет бар ма я жоқ па?
Ellers får en anden jobbet.
Болмаса жұмыс басқаға бүйырады.
Jeg har en cykel.
- Менде белсебет бар!
Det har jeg også.
- Жалғыс сенде емес.
Mig også!
Менде де бар.
Du er murer.
Сен тасшабушысың ғой!
Det er jo en anden gruppe.
Ол басқа санат.
Så lad mig skifte gruppe!
- Онда өзгерт оны!
Det går ikke!
- Болмайды!
Nå, har du en så en cykel, eller har du ikke?
Риччи, сонымен белсебет бар ма? Иә.
Jeg har en.
Таңға дейін табамын.
Husk nu, hvis du ikke har en cykel, er der ikke noget at gøre, vel?
Бұл ойын емес. Белсебет болмаса жұмыста жоқ.
Skal jeg vente i to år til?
Мен тағы да күтіп отырғым келмейді.
Jeg går derhen med en cykel.
Белсебет табамын.
Er Casati til stede?
- Катальди! - Мындамын!
Herovre! Der er to dages arbejde på værftet, hvis du vil.
- Екі күндік қол жұмыс.
Maria!
Мария!
Hvad er der?
- Аманшылық па?
Er jeg uheldig, eller hvad?
- Сен бейбаққа шығыпсың.
Jeg har mulighed for at få et job, men jeg kan ikke tage det.
Маған жұмыс берді, бірақ мен оны орындай алмаймын.
Hvad sagde du?
Жұмыс?
Jeg hørte det ikke Vent lige lidt, Antonio
Түсінбедім. Қайталашы? Тоқтасайшы, Антонио.
Har du fået et job?
Жұмыс?
Og det er et godt job for kommunen!
Иә. Керемет жұмыс.