CHANGZHOU ARBEJDSLEJR JIANGSU, KINA
CAMPO DI LAVORO FORZATO DI CHANGZHOU JIANGSU, CINA
W.H.O. VACCINATIONSPROGRAM
PROGRAMMA DI VACCINAZIONE DELL'OMS
- Væk fra hende!
Allontanatevi. - Cos'ha?
- Hvad skete der?
- Stia lontano.
- Slip!
Chiamate un'ambulanza.
- En ambulance! - Hun må blive.
- Non puo' andarsene.
- Hendes hjerte stoppede.
- Il cuore si e' fermato. Non puo' andarsene.
- Hun må blive.
- Che succede?
Vi må på hospitalet.
- Andiamo all'ospedale.
I kan ikke! Hører du?
Ho detto di no, ha capito?
Men hendes hjerte stoppede.
- Le si e' fermato il cuore.
Vi må af sted.
Dobbiamo andare. - Ho detto di no.
Vi må på hospitalet nu.
Dobbiamo andare subito all'ospedale.
Fart på! Kom så! Fart på!
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
- Vi er på vej med hende.
Risorsa a bordo. In movimento.
- Giv hende epinefrin.
12 milligrammi di epinefrina.
Af sted, af sted!
Andate, andate!
Kom væk.
Per favore, andatevene.
- Hvad sker der?
- Che problema c'e'?
Zoom ind og afspil igen.
Ingrandiscilo e fallo ripartire.
Hvad er det der?
Guarda, quello cos'e'?
Stop den ambulance!
Fermate l'ambulanza!
- Hvad leder I efter?
- Cosa state cercando?
Skynd dig så!
Muovetevi, aprite la porta.
- Mere adrenalin.
Ci serve dell'altra adrenalina.
- Dæk hendes mund.
Coprile la bocca.
Det er okay.
- Va tutto bene, va tutto bene, tutto ok.
- Det er okay. - Rolig.
- E' tutto ok, va tutto bene.
Alt er okay.
- E' tutto ok.
Du er i Amerika i morgen.
Sarai in America entro domattina.
Du skal til Washington, D.C.
Ti portiamo a Washington.
KRALJEVO, SERBIEN
KRALJEVO, SERBIA
Ved du, hvor fangen blev transporteret til?
Sapete dov'e' stata trasportata la prigioniera?
Washington.
Washington?
Ja, vi tager os af det.
Si', ce ne occuperemo noi.
Hezbollah de må vente.
L'Hezbollah... dovra' aspettare.
Vi skal tilbage til Washington.
Dobbiamo tornare a Washington.
Hvornår gik Jolene Parker fra at være en forsvindingssag til at være en mordsag?
Da quand'e' che la scomparsa di Jolene Parker e' diventata un'indagine per omicidio?
Har du set mine nøgler?
- Hai visto le mie chiavi? - E' pazzesco, no?
- Hvad er der sket?
Si', cosa... cosa e' successo?
- Politiet siger, de har en mistænkt. - Virkelig?
La polizia dice di avere un sospettato.
Hvad ved de?
Cosa... cosa sanno?
- De er ikke sikre.
Non ne sono certi.
Kunne hun ikke bare være rejst, som hun sagde? - Flyttet til Dayton?
Non puo' essere che abbia lasciato la citta' e sia andata a Dayton come aveva detto?
- De fandt blod.
Hanno trovato del sangue.
Hendes blod.
Corrisponde al suo.
Du ser det hver dag.
Tu vedi queste cose tutti i giorni.
Folk, der gøres fortræd og bliver dræbt.
Sai, gente che viene ferita e uccisa, e...
Det gør jeg ikke. Jeg bliver bange.
Ma per me non e' cosi' e la cosa mi fa andare fuori di testa.
Bare tanken om at det skulle ske for dig...
Solo il pensiero che questo... possa accadere a te, sai...