Tidligere i The Blacklist...
בפרקים קודם של "הרשימה השחורה"...
- Vil du snakke med din far?
- אתה רוצה לקרוא לאבא שלך?
- Ja, han skal vide jeg er okay.
- כן, אני רוצה להגיד לו שאני בסדר.
Lizzy...
יזי...
Pas på med din mand.
היזהר של בעלך.
Jeg kan kun vise dig til sandheden.
אני רק יכול להוביל אותך אל האמת.
Elizabeth Keen er ikke din kone, hun er dit mål.
אליזבת קין היא לא אשתך, היא היעד שלך.
Du har truet med, at fortælle mig om min mand siden vi mødtes, og jeg er klar til at lytte.
אתה כבר מאיים לספר לי את האמת על בעלי מאז אותו היום שנפגשנו, ואני מוכן להקשיב.
Det eneste der betyder noget lige nu, er den umiddelbare trussel...
נכון לעכשיו, הדבר היחיד שחשוב הוא האיום המיידי...
Din mand... Find ud af hvem han er, og hvem han arbejder for.
בעלך... לברר מי הוא ומי הוא עובד.
Så kommer resten.
השאר יבוא.
Aktivet er om bord.
נכסים על לוח.
12 enheder adrenalin.
אפינפרין סמ"ק 12.
45 sekunder.
- 45 שניות.
- Vi skal have mere adrenalin.
אנחנו צריכים יותר אדרנלין.
- Dæk hendes mund.
כסה את הפה שלה.
Det er okay.
ששש! זה בסדר. אתה בסדר.
Du er i Amerika i morgen.
לנוח. אתה תהיה באמריקה עד הבוקר.
Vi tager dig til Washington, D.C.
אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון
Ved du, hvor fangen blev transporteret til?
האם אתה יודע איפה האסיר הועבר ל?
Washington.
אה, וושינגטון.
Vi tager os af det.
כן, אנחנו נדאג לזה.
Hvornår gik Jolene Parker sagen fra forsvunden person til mordefterforskning?
ממתי המקרה של ג'ולין פרקר ללכת מאדם חסר לרצוח את החקירה?
- Har du set mine nøgler?
- ואולי ראית את המפתחות שלי?
- Det er skørt, ikke?
- זה מטורף, נכון?
Ja, hvad skete der?
כן, מה, אה... מה קרה?
Politiet siger de har en mistænkt.
המשטרה אומרת שהם אדם של עניין.
Hvem er det?
באמת? מי זה?
Hvad ved de?
מה הם... מה הם יודעים?
De er ikke sikre.
הם לא בטוחים.
Er det ikke muligt, at hun forlod byen, som hun sagde?
האם אין זה אפשרי שהיא רק עיירת שמאל כמו שהיא אמרה?
- Flyttede til Dayton?
הועבר לדייטון?
- De fandt blod...
הם מצאו דם...
Matchede hendes.
גפרורים שלה.
Du ser den slags hver dag... Folk der kommer til skade...
אתה רואה את הדברים האלה כל יום... אתה יודע, אנשים להיפגע ונהרגו...
Bliver dræbt...
ו...
Det skræmmer mig.
זה פריקים אותי החוצה.
Bare tanken om, at det skulle ske for dig... Pas på dig selv, når du arbejder.
רק המחשבה ש קורה לך, אתה יודע... רק תבטיח לי שאתה זהיר כמו שאתה יכול להיות
Skrivebordet.
- השולחן.
Ved computeren...
- הממ?
Der har jeg set dine nøgler.
ידי המחשב... זה מקום שבו ראיתי את המפתחות שלך.
Jeg er for sent på den.
אה. אני הולך להיות כל כך מאוחר.
Jeg giver mig selv en eftersidning.
אני הולך לתת לעצמי תלוש מאוחרת.
Fandt dem.
נמצא אותם!
De lå under avisen.
הם היו מתחת לעיתון.
Jeg skal smutte.
אני חייב לרוץ.
Lad os spise på thai restauranten til aften.
אה, ערב לארוחת ערב, בואו לבדוק שמקום תאילנדי חדש.
- Han ved der er noget galt.
הוא יודע את של משהו.
Tom står på hælene.
טום הוא על עקביו.
Han handler ikke rationelt.
הוא מתנהג באופן לא סדיר.