Tidligere i The Blacklist... - Vil du snakke med din far? - Ja, han skal vide jeg er okay.
Haluatko soittaa isällesi?
Lizzy... Pas på med din mand.
Varo miestäsi.
Jeg kan kun vise dig til sandheden. Jeg kan ikke få dig til at tro på den.
En voi pakottaa sinua uskomaan totuuteen.
Hun kalder sig selv Jolene Parker.
Hän on Jolene Parker.
Elizabeth Keen er ikke din kone, hun er dit mål.
- Elizabeth Keen on kohteesi.
Du har truet med, at fortælle mig om min mand siden vi mødtes, og jeg er klar til at lytte.
Olet uhannut kertoa totuuden miehestäni.
Det eneste der betyder noget lige nu, er den umiddelbare trussel...
Nyt merkitsee vain välitön uhka.
Find ud af hvem han er, og hvem han arbejder for.
Selvitämme kuka hän on ja kenelle työskentelee.
Så kommer resten. Det lover jeg.
Loput selviävät myöhemmin.
Aktivet er om bord. Vi er på vej. 12 enheder adrenalin.
Olemme matkalla.
Væk.
- Epinefriinia.
- Vi skal have mere adrenalin.
Lisää adrenaliinia.
- Dæk hendes mund.
- Peitä suu.
Du er i Amerika i morgen. Vi tager dig til Washington, D.C.
Viemme sinut Washington DC:hin.
Ved du, hvor fangen blev transporteret til?
Minne vanki siirrettiin?
Washington. Okay.
Washingtoniin siis.
Vi tager os af det.
Hoidamme hänet.
Hvornår gik Jolene Parker sagen fra forsvunden person til mordefterforskning?
Milloin Jolene Parkerin juttu muuttui murhatutkinnaksi?
- Har du set mine nøgler? - Det er skørt, ikke?
Oletko nähnyt avaimiani?
Ja, hvad skete der?
Mitä oikein tapahtui?
Politiet siger de har en mistænkt. Hvem er det?
Poliisi etsii erästä henkilöä.
De er ikke sikre.
- Eivät ole varmoja.
Er det ikke muligt, at hun forlod byen, som hun sagde?
Eikö hänen puhumansa muutto ole mahdollista?
- Flyttede til Dayton? - De fandt blod... Matchede hendes.
Hänen vertansa löydettiin.
Du ser den slags hver dag... Folk der kommer til skade... Bliver dræbt...
Näet päivittäin tapettuja.
Bare tanken om, at det skulle ske for dig...
Pelkkä ajatus, että sinulle kävisi niin.
Pas på dig selv, når du arbejder.
Lupaa olla työssäsi varovainen.
Skrivebordet. Ved computeren... Der har jeg set dine nøgler.
Tietokoneen luona näin avaimesi.
Jeg er for sent på den.
Myöhästyn pahasti.
Jeg giver mig selv en eftersidning.
Annan itselleni jälki-istuntoa.
Fandt dem. De lå under avisen.
Ne olivatkin lehden alla.
Jeg skal smutte. Lad os spise på thai restauranten til aften.
Syödään tänään siinä uudessa thai-ravintolassa.
- Han ved der er noget galt. - Hvorfor siger du det?
Hän tietää jonkin olevan pielessä.
Jeg kan mærke det. Jeg kender ham.
Tunnen sen.
Tom står på hælene. Han handler ikke rationelt.
Hän on varuillaan.
Han dræbte Jolene Parker. Ja.
Hän tappoi Jolenen.
Jeg troede, at hvis jeg sagde det, ville han kunne mærke det på dig.
Olisit muuttanut käytöstäsi hänen seurassaan.
Jeg fandt hendes lig, ringede til politiet og meldte hende forsvundet.
Löysin hänen ruumiinsa ja tein katoamisilmoituksen.
Jeg var sikker på, at de i deres efterforskning ville tage fat i dig og Tom, og det gjorde de.
Luotin heidän ottavan tutkiessaan yhteyttä teihin.
Jolene Parker arbejdede helt sikkert for den samme organisation som Tom... I hvilket omfang ved jeg ikke.
Jolene toimi samalle järjestölle kuin Tom.
Hvorfor dræbe hende, hvis de arbejdede sammen?
Miksi Tom murhaisi hänet?
Måske blev han beordret til det?
- Käskystä ehkä.
Eller måske var han bare... Ude af kontrol...
Tai hän on epävakaa.
Paranoid...
Hän etsii jalansijaa.
Han kæmper for fodfæste, og der er vores mulighed for at overvåge ham.
Siinä on tilaisuutemme odottaa ja katsoa.
Men det er ikke på grund af Tom, at jeg er her.
En tullut Tomin takia.
Jeg er bange for, at der er noget frygteligt på vej.
On kiireellisempää asiaa.
Pavlovich brødrene er tilbage i byen.
Pavlovichin veljekset ovat palanneet.
Du taler om holdet fra broen, der tog generalens datter.
He sieppasivat kenraalin tyttären.
De bliver ansat til at hente folk... Første opgave var som Milosevic bodyguards ved den etniske udrensning i krigen i Jugoslavien.
He hankkivat kannuksensa Jugoslavian etnisissä puhdistuksissa.