Tidligere i The Blacklist...
Eelnevalt Mustas Nimekirjas...
- Vil du snakke med din far?
Kas tahad isale helistada? - Jah.
- Ja, han skal vide jeg er okay.
Tahan talle öelda, et olen terve.
Lizzy... Pas på med din mand.
Lizzy, ole oma abikaasaga ettevaatlik.
Jeg kan kun vise dig til sandheden. Jeg kan ikke få dig til at tro på den.
Saan sind ainult tõeni juhatada, kuid ei saa seda uskuma panna.
Hun kalder sig selv Jolene Parker.
Ta nimetab end Jolene Parkeriks.
Elizabeth Keen er ikke din kone, hun er dit mål.
Elizabeth Keen pole su naine, vaid sihtmärk.
Du har truet med, at fortælle mig om min mand siden vi mødtes, og jeg er klar til at lytte.
Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida. Nüüd olen valmis kuulama.
Det eneste der betyder noget lige nu, er den umiddelbare trussel... Din mand...
Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt.
Find ud af hvem han er, og hvem han arbejder for.
Väljauurimine, kes ta on ja kelle heaks töötab.
Så kommer resten. Det lover jeg.
Peagi saabub rahu, ma luban sulle.
Aktivet er om bord. Vi er på vej.
Isik on autos, oleme teel.
12 enheder adrenalin.
- 12 ml epinefriini.
45 sekunder.
45 sekundit!
- Vi skal have mere adrenalin.
Vajame veel adrenaliini.
- Dæk hendes mund.
- Kata ta suu.
Det er okay.
- Kõik on korras, puhka.
Du er i Amerika i morgen.
Hommikuks oled Ameerikas.
Vi tager dig til Washington, D.C.
- Me viime su Washingtoni.
Ved du, hvor fangen blev transporteret til? Washington.
Kas tead, kuhu vang viidi?
Okay.
Washingtoni?
Vi tager os af det.
Olgu. Jah, me tegeleme sellega.
Washington?
Washingtoni?
Hvornår gik Jolene Parker sagen fra forsvunden person til mordefterforskning?
Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks?
- Har du set mine nøgler?
Oled mu võtmeid näinud?
- Det er skørt, ikke?
- Hull värk, eks?
Politiet siger de har en mistænkt. Hvem er det?
Politsei jutu järgi on neil kahtlusalune.
Hvad ved de?
Tõesti? Kes see on?
De er ikke sikre.
Mida nad teavad? - Nad pole kindlad.
Er det ikke muligt, at hun forlod byen, som hun sagde?
Kas pole võimalik, et ta lahkus linnast?
- Flyttede til Dayton?
Ta ütles, et kolib Daytonisse.
- De fandt blod... Matchede hendes.
Nad leidsid tema verd.
Du ser den slags hver dag... Folk der kommer til skade... Bliver dræbt...
Sa näed inimeste vigastada saamist ja surma iga päev.
Det gør jeg ikke. Det skræmmer mig.
Mina mitte ja see ajab mu hulluks.
Bare tanken om, at det skulle ske for dig...
Mõte, et see juhtub sinuga...
Pas på dig selv, når du arbejder.
Luba mulle, et oled tööl nii ettevaatlik kui võimalik.
Skrivebordet. Ved computeren...
Laual, arvuti kõrval.
Der har jeg set dine nøgler. Jeg er for sent på den.
Nägin su võtmeid seal.
Jeg giver mig selv en eftersidning.
Ma jään nii hiljaks. Pean endale märkuse tegema.
Fandt dem.
Leidsin!
De lå under avisen.
Need olid ajalehe all.
Jeg skal smutte.
Pean minema.
Lad os spise på thai restauranten til aften.
Õhtusööki võiksime selles Tai restoranis süüa.
- Han ved der er noget galt.
Ta teab, et midagi on valesti.
Jeg kan mærke det. Jeg kender ham.
Ma tunnen seda, sest tean teda.
Tom står på hælene. Han handler ikke rationelt.
Tom on paanikas ja tegutseb rapsides.
Han dræbte Jolene Parker. Ja.
Ta tappis Jolene Parkeri.
Vidste du det?
- Jah. - Sa teadsid?
Jeg troede, at hvis jeg sagde det, ville han kunne mærke det på dig.
Arvasin, et kui oleksin rääkinud, oleks ta sind kahtlustama hakanud.
Jeg fandt hendes lig, ringede til politiet og meldte hende forsvundet.
Leidsin naise keha, helistasin politseisse ja teatasin kadunud isikust.