- Vil du snakke med din far?
- Willst du deinen Daddy anrufen?
- Ja, han skal vide jeg er okay.
- Ja, ich will ihm sagen, dass es mir gut geht.
Pas på med din mand.
Sei bei deinem Ehemann vorsichtig.
Jeg kan kun vise dig til sandheden.
ich kann dich lediglich zur Wahrheit führen.
Jeg kan ikke få dig til at tro på den.
Ich kann dich nicht dazu bringen, sie zu glauben.
Hun kalder sig selv Jolene Parker.
Sie nennt sich Jolene Parker.
Elizabeth Keen er ikke din kone, hun er dit mål.
Elizabeth Keen ist nicht deine Frau, sondern deine Zielperson.
Du har truet med, at fortælle mig om min mand siden vi mødtes, og jeg er klar til at lytte.
Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
Det eneste der betyder noget lige nu, er den umiddelbare trussel... Din mand... Find ud af hvem han er, og hvem han arbejder for.
Im Moment ist die einzige Sache, die zählt, die unmittelbare Bedrohung durch deinen Ehemann... herauszufinden, wer er ist und für wen er arbeitet.
Så kommer resten.
Der Rest wird sich von ganz alleine ergeben.
Aktivet er om bord. Vi er på vej.
Agentin an Bord.
12 enheder adrenalin.
Auf dem Weg.
Væk.
12cc Epinephrin. Bereit.
- Vi skal have mere adrenalin.
Wir brauchen mehr Adrenalin.
- Dæk hendes mund.
Bedeckt ihren Mund.
Det er okay.
Schon gut. Schon gut. - Alle ist gut.
Det er okay.
Sie sind in Ordnung. - Es geht Ihnen gut. - Ruhen Sie sich aus.
Du er i Amerika i morgen.
Sie werden morgen früh in Amerika sein.
Vi tager dig til Washington, D.C.
Wir bringen Sie nach Washington, D.C.
Ved du, hvor fangen blev transporteret til?
Wissen Sie, wohin der Gefangene gebracht wurde?
Vi tager os af det.
Ja, wir kümmern uns darum.
Hvornår gik Jolene Parker sagen fra forsvunden person til mordefterforskning?
Wann wurde Jolene Parkers Fall von einer Vermisstenmeldung zu einer Morduntersuchung?
- Har du set mine nøgler?
- Und hast du meine Schlüssel gesehen?
- Det er skørt, ikke?
- Das ist verrückt, oder?
Ja, hvad skete der?
Ja, was... was ist denn passiert?
Politiet siger de har en mistænkt.
Die Polizei sagt, sie haben eine Person von Interesse.
Hvem er det?
Wirklich?
Hvad ved de?
Wer ist es denn? Was wissen sie denn bereits?
De er ikke sikre.
Sie sind sich nicht sicher.
Er det ikke muligt, at hun forlod byen, som hun sagde?
Ist es denn nicht möglich, dass sie einfach nur die Stadt verlassen hat?
- Flyttede til Dayton?
Nach Dayton gezogen ist? Sie haben Blut gefunden.
- De fandt blod... Matchede hendes.
Es stimmt mit ihrem überein.
Du ser den slags hver dag...
Du siehst so etwas jeden Tag...
Folk der kommer til skade... Bliver dræbt... Det gør jeg ikke.
Du weißt schon, dass Leute verletzt und getötet werden... und ich eben nicht.
Bare tanken om, at det skulle ske for dig...
Allein der Gedanke daran, dass dir so etwas zustoßen könnte...
Pas på dig selv, når du arbejder.
Versprich mir einfach, dass du auf Arbeit so vorsichtig wie möglich sein wirst.
Skrivebordet.
Auf dem Schreibtisch.
Ved computeren... Der har jeg set dine nøgler.
Am Computer habe ich deine Schlüssel gesehen.
Jeg er for sent på den.
Ich werde so zu spät kommen.
Jeg giver mig selv en eftersidning.
Ich werde mir selbst eine Entschuldigung schreiben.
Fandt dem.
Gefunden!
De lå under avisen.
Sie lagen unter der Zeitung.
Lad os spise på thai restauranten til aften.
Lass uns doch heute Abend mal den neuen Thailänder antesten.
- Han ved der er noget galt.
- Er weiß, dass etwas im Busch ist.
Tom står på hælene.
Tom weiß, dass man ihm auf den Fersen ist.
Han handler ikke rationelt.
Er verhält sich unberechenbar.
Han dræbte Jolene Parker.
Er hat Jolene Parker umgebracht.
Jeg troede, at hvis jeg sagde det, ville han kunne mærke det på dig.
Ich hatte das Gefühl, hätte ich es dir erzählt, dann hätte es dein Verhalten ihm gegenüber geprägt.
Jeg fandt hendes lig, ringede til politiet og meldte hende forsvundet.
Ich fand ihre Leiche, rief die Polizei und meldete sie als vermisst.
Jeg var sikker på, at de i deres efterforskning ville tage fat i dig og Tom, og det gjorde de.
Ich war zuversichtlich, dass sie im Rahmen ihrer Ermittlungen auch auf dich und Tom stoßen würden, was sie dann auch taten.