Mae galwad amdanoch chi o'r bont.
น่าสนใจ แมคเบธฉบับอาร์คทูเรียน
Ers dyddiau'r llongau pren cyntaf, mae pob meistr llong wedi cael un fraint hapus.
เขาคือโคโดส มือประหารแน่นอน พวกมันควักนัยน์ตาข้า
Ac felly rydyn ni wedi ymgynnull yma heddiw gyda chi, Angela Martine, a chi, Robert Tomlinson, yng ngolwg eich cymrodyr, yn unol â'n deddfau a'n credoau niferus, fel y gallwch addo eich--
อวกาศ พรมแดนสุดท้าย นี่คือการเดินทาง ของยานอวกาศเอ็นเตอร์ไพรส์ กับภารกิจห้าปี สำรวจโลกใหม่ที่ไม่รู้จัก
Pob dec, rhybudd! Rhybudd! Rhybudd!
เพื่อเสาะหาชีวิตใหม่ และอารยธรรมใหม่ๆ
- Pob dec, rhybuddiwch! - Kirk yma. Mae Earth Outpost 4 yn nodi eu bod yn destun ymosodiad.
เพื่อก้าวไปอย่างห้าวหาญ ณ ที่ที่ไม่เคยมีมนุษย์ใดไปมาก่อน
Dyma fordeithiau Menter y sêr. Ei genhadaeth pum mlynedd:
สำนึกชั่วดีของกษัตริย์
Archwilio bydoedd newydd rhyfedd, i chwilio am fywyd newydd a gwareiddiadau newydd, i fynd yn eofn lle nad oes neb wedi mynd o'r blaen.
ปูมกัปตัน สตาร์เดท 2817.6 ยานเอ็นเตอร์ไพรส์ ออกนอกเส้นทางที่วางแผนไว้ เป้าหมาย:
Log y Capten, stardate 1709.2.
โคโดส ตายไปแล้ว
Allanfeydd patrolio sy'n gwarchod y Parth Niwtral rhwng planedau Romulus a Remus a gweddill yr alaeth, wedi derbyn galwad frys gan Outpost 4.
อย่างนั้นเหรอ ใครจะมั่นใจได้ กับศพที่ถูกเผาโดยที่ไม่มีใครรู้เห็น ทอม ทางการปิดคดีนี้มาตั้งหลายปีแล้ว
Mae Menter yr USS yn symud i ymchwilio a chynorthwyo.
ก็เปิดใหม่เสียสิ
Adroddwyd am Outpost 4 dan ymosodiad, syr. Yna daw'r neges i ben.
จิม คนถูกฆ่าตายตั้ง 4,000 คนนะ
Wedi'i wirio, capten.
- มาร์ธา บอกเขาหน่อยสิ
Mae ein cyflymder bellach yn uchaf, syr.
เขาเป็นอย่างนี้มาตั้งแต่ คณะละครมาเปิดการแสดง
Swydd, wyth munud o Outpost 4 ar y cyflymder hwn, syr.
โคโดสตายแล้ว ฉันพอใจให้เป็นแบบนั้น
- Scotty ... - dwi wedi siarad yn barod i'm hystafell injan, syr.
แต่ฉันไม่ ฉันจำเขาได้
A roddodd Outpost 4 unrhyw beth o gwbl ar y llong ymosod, raglaw?
สิ่งระยำที่เขาทำไว้
Dim adnabod, syr. Ni all fod llawer o amheuaeth pwy sy'n ymosod, syr.
จิม จิม ฉันต้องการให้นายช่วย
Spock Mr.
มีแค่เราแปดเก้าคนเท่านั้น ที่เคยเห็นโคโดสตัวจริง
... rhowch y sector seren hwn ar ein sgrin.
ฉันคนหนึ่ง นายอีกคน - ถ้าเขาถูกเปิดโปง
Nawr dangoswch ein safle.
ฉันชวนทั้งคณะละคร มาร่วมค็อกเทลปาร์ตี้
Arwyddwch hyn i bob dec, raglaw.
ทอม มาร์ธา
Gwrandewch yn ofalus. Swyddog gwyddoniaeth.
คอมพิวเตอร์ฐานข้อมูล
Gan gyfeirio at y map ar eich sgriniau, byddwch yn nodi, y tu hwnt i safle symudol ein llong, llinell o orsafoedd allbost y Ddaear.
ไฟล์ประวัติศาสตร์ หัวข้อ อดีตผู้ว่าการโคโดสแห่งทาร์ซัส 4 ที่รู้จักกันในนามว่า โคโดส มือประหาร
Wedi'u hadeiladu ar asteroidau, maen nhw'n monitro'r Parth Niwtral, a sefydlwyd trwy gytundeb ar ôl y Gwrthdaro rhwng y Ddaear a Romulan o dros ganrif yn ôl.
อีกอย่าง ภูมิหลังของนักแสดงชาย แอนตัน คาริเดียน ประมวลผล
Fel y cofiwch efallai o'ch hanesion, ymladdwyd y gwrthdaro hwn, yn ôl ein safonau heddiw, gydag arfau atomig cyntefig ac mewn llongau gofod cyntefig, a oedd yn caniatáu dim chwarter, dim caethion.
โคโดส มือประหาร โดยย่อ: เป็นผู้ว่าการทาร์ซัส 4 เมื่อ 20 ปีโลกก่อน ออกกฎอัยการศึก
Nid oedd cyfathrebu gweledol o long i long hyd yn oed.
สังหารหมู่ประชากรครึ่งหนึ่ง ของอาณานิคมโลกแห่งนั้น ศพที่ไหม้เกรียมของเขา ถูกพบเมื่อกองกำลังโลกไปถึง
Felly, ni welodd yr un dynol, Romulan na chynghreiriad y llall erioed.
ไม่มีข้อมูลยืนยันตัวตน ปิดคดีแล้ว ต่อไปเป็นข้อมูลโดยละเอียด
Mae'r Ddaear yn credu bod y Romulans yn rhyfelgar, yn greulon, yn fradwrus.
เมื่อสตาร์เดท 2794.7 - โคโดส...
A dim ond y Romulans sy'n gwybod beth yw eu barn am y Ddaear.
ข้อมูลของแอนตัน คาริเดียนล่ะ
Y cytundeb, wedi'i osod gan radio is-ofod, sefydlodd y Parth Niwtral hwn, mynediad y mae'r naill ochr neu'r llall iddo.
ผู้กำกับและนักแสดงของคณะละครเร่ ที่ได้รับสนับสนุนจากโครงการ แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างกาแล็กซี
yn weithred o ryfel. Mae'r cytundeb wedi bod yn ddi-dor ers yr amser hwnnw.
เดินสายจัดแสดงผลงาน อย่างเป็นทางการมาเก้าปี
Capten.
มีลูกสาวชื่อเลนอร์ อายุ 19 ปี เดินทาง...
Yr hyn nad ydych chi'n ei wybod ac mae'n rhaid ei ddweud nawr yw bod fy archebion gorchymyn ar y pwnc hwn yn fanwl gywir ac yn anweladwy.
พอ ขอเปรียบเทียบข้อมูลยืนยันตัวตน ระหว่างนักแสดงชายคาริเดียน กับผู้การโคโดสหน่อย
Dim gweithred, dim cythrudd yn cael ei ystyried yn rheswm digonol i fynd yn groes i'r parth.
ไม่มีข้อมูลยืนยันตัวตน ของแอนตัน คาริเดียนในระบบ
Efallai y byddwn yn amddiffyn ein hunain, ond, os oes angen, i osgoi rhyfel rhyng-ofod, ystyrir bod yr allfeydd hyn a'r llong hon yn wariadwy.
ขอข้อมูลของคาริเดียน ก่อนหน้าที่โคโดสจะตาย ไม่มีข้อมูลของแอนตัน คาริเดียน
Capten allan.
เมื่อ 20 ปีก่อนในระบบ
Ar ôl canrif gyfan, sut olwg fydd ar long Romulan, Mr Stiles?
แสดงรูปโคโดส
Maen nhw wedi'u paentio fel aderyn ysglyfaethus anferth.
แสดงรูปคาริเดียน
Roedd Capten Stiles yn y gwasanaeth gofod bryd hynny.
ทีนี้แสดงรูปทั้งสองคน
Nid eich un chi.
คุณรู้จักดร.เลห์ตันใช่ไหม
Peidiwch â'i anghofio. Ie, syr.
คุณคิดว่าเขาเชื่อเรื่องเพ้อฝันรึเปล่า
Outpost 2 yn dod i mewn i ystod synhwyrydd, capten.
นักวิทยาศาสตร์การวิจัย เชิงประสบการณ์มือฉมัง มั่นคง เลื่องลือ ปราดเปรื่องเป็นครั้งคราว
Outpost 2 oedd y cyntaf i fynd yn dawel, raglaw?
และความจำดีมาก
Ie, capten. Yna Outpost 3 awr yn ddiweddarach.
ผมไม่มีข้อมูลในส่วนนั้นครับ กัปตัน
Ysgubo ardal Outpost 2.
เราพร้อมออกจากวงโคจรแล้ว เราจะเลื่อนเวลาออกไปก่อน
Darllen synhwyrydd, amhenodol. Outpost 3-gwirio dwbl.
ผมจะบีมกลับลงไปที่ดาวอีกครั้ง
A'r asteroidau y cawsant eu hadeiladu arnyn nhw maluriedig.
- ทอมอยู่ไหน - เขาเข้าไปในเมือง
Ffoniwch orsafoedd brwydr, Mr.
คนอื่นอยู่ที่ระเบียง
Sulu.
ฉันจะคิดเสียว่าคุณเป็นคณะต้อนรับ
Gorsafoedd brwydr.
แก้วนี้ให้ฉันเหรอคะ