Amser maith yn ôl mewn galaeth bell, bell i ffwrdd ....
Pred davnimi časi v galaksiji daleč, daleč proč...
RHYFEDD STAR
VOJNA ZVEZD
Mae'n gyfnod o ryfel cartref.
Čas državljanske vojne.
Llongau gofod gwrthryfelwyr, yn taro o ganolfan gudd wedi ennill eu buddugoliaeth gyntaf yn erbyn yr Ymerodraeth Galactig ddrwg.
Uporniške ladje, ki napadajo iz skritega oporišča, so prvič zmagale v boju proti zlemu galaktičnemu imperiju.
Yn ystod y frwydr, llwyddodd ysbïwyr gwrthryfelwyr i ddwyn cynlluniau cyfrinachol i arf eithaf yr Ymerodraeth, y MARWOLAETH MARWOLAETH gorsaf ofod arfog gyda digon o bwer i ddinistrio planed gyfan.
Med bitko je uporniškim vohunom uspelo ukrasti načrte za najnovejše orožje imperija, ZVEZDO SMRTI, oklepno vesoljsko postajo, ki lahko uniči cel planet. Princesa Leia, ki so ji za petami agenti imperija, hiti domov, s seboj pa ima načrte, ki lahko rešijo njeno ljudstvo in vzpostavijo mir v galaksiji.
A glywsoch chi hynny?
Slišiš?
Maent yn cau'r prif adweithydd i lawr.
Izklopili so glavni reaktor.
Byddwn yn cael ein dinistrio yn sicr.
Uničili nas bodo.
Rydyn ni wedi tynghedu.
Ni nam več pomoči.
Ni fydd dihangfa i'r dywysoges y tro hwn.
Tokrat jim princesa ne bo ušla.
R2 -D2, ble wyt ti?
R2-D2, kje si?
O'r diwedd!
Končno.
Maen nhw'n mynd i'r cyfeiriad hwn.
Sem prihajajo.
Beth ydym yn mynd i'w wneud?
Kaj bova storila?
Byddwn yn cael ein hanfon i fwyngloddiau sbeis Kessel, neu'n cael ein malu i mewn i bwy sy'n gwybod beth!
V rudnike naju bodo poslali ali zmečkali v kdo ve kaj.
Arhoswch funud.
Čakaj.
Nid yw'r cynlluniau Death Star yn y prif gyfrifiadur.
Načrtov za zvezdo smrti ni v glavnem računalniku.
Ble mae'r trosglwyddiadau hynny y gwnaethoch chi eu rhyng-gipio?
Kje so sporočila, ki ste jih prestregli?
Beth ydych chi wedi'i wneud gyda'r cynlluniau hynny?
Kaj ste storili z načrti?
Ni wnaethom ryng-gipio unrhyw drosglwyddiadau.
Nobenih sporočil nismo prestregli.
Llong consylaidd yw hon.
To je konzularna ladja.
Rydyn ni ar genhadaeth ddiplomyddol.
Na diplomatski misiji smo.
Os llong consylaidd yw hon, ble mae'r llysgennad?
Če je tako, kje imate poslanika?
Cadlywydd, rhwygwch y llong hon ar wahân nes eich bod wedi dod o hyd i'r cynlluniau hynny a dewch â'r teithwyr ataf!
Pretaknite vse, dokler ne najdete načrtov! In pripeljite potnike!
Dw i eisiau nhw yn fyw!
Žive!
Mae yna un.
Tam je eden.
Wedi'i osod ar gyfer stun.
Omami ga.
Bydd hi'n iawn.
Ne bo ji hudega.
Rhowch wybod i'r Arglwydd Vader fod gennym garcharor.
Sporočite lordu Vaderju, da imamo ujetnico.
Hei! Ni chaniateir i chi gyrraedd yno.
Hej, sem ne smeš.
Mae'n gyfyngedig.
Nimaš dovoljenja.
Byddwch yn cael eich dadactifadu yn sicr.
Izključili te bodo.
Peidiwch â chi fy ngalw i'n athronydd difeddwl, rydych chi'n rhy drwm glob o saim!
Ne zmerjaj me z raztresencem, zavaljenec.
Nawr dewch allan cyn i rywun eich gweld chi.
Ven, preden te zalotijo.
Cenhadaeth gyfrinachol?
Tajna naloga?
Pa gynlluniau?
Načrti?
Am beth ydych chi'n siarad?
Kaj klobasaš?
Nid wyf yn cyrraedd yno.
Ne grem noter.
Rydw i'n mynd i ddifaru hyn.
To bom še obžaloval.
- Mae yna un arall.
- Tam je eden.
- Daliwch eich tân.
- Ne streljaj.
Nid oes unrhyw ffurfiau bywyd.
Ne kaže znakov življenja.
Rhaid ei fod wedi cylchdroi yn fyr.
Najbrž je bil kratek stik.
Mae hynny'n ddoniol.
Čudno.
Nid yw'r difrod yn edrych cynddrwg oddi yma.
Od tukaj se zdi, da sploh ni hude škode.
Ydych chi'n siŵr bod y peth hwn yn ddiogel?
Si prepričan, da sva varna?
Darth Vader.
Darth Vader.
Dim ond chi allai fod mor feiddgar.
Samo vi ste tako drzni.
Ni fydd y Senedd Ymerodrol yn eistedd yn ei hunfan ar gyfer hyn.
Senat ne bo stal križem rok.
Pan glywant eich bod wedi ymosod ar ddiplomyddol—
Ko izvedo za napad na diplomatsko ...