Mae'n gyfnod o ryfel cartref.
Ini Adalah Era Perang Saudara.
Llongau gofod gwrthryfelwyr, yn taro o ganolfan gudd wedi ennill eu buddugoliaeth gyntaf yn erbyn yr Ymerodraeth Galactig ddrwg.
Pesawat Pemberontak, Yang Berpangkalan Di Markas Rahsia Meraikan Kemenangan Pertama Mereka Menentang Empayar Kuku Besi Galaksi.
Yn ystod y frwydr, llwyddodd ysbïwyr gwrthryfelwyr i ddwyn cynlluniau cyfrinachol i arf eithaf yr Ymerodraeth, y MARWOLAETH MARWOLAETH gorsaf ofod arfog gyda digon o bwer i ddinistrio planed gyfan.
Semasa Pertempuran, Perisik Pemberontak Berjaya Mencuri Pelan Rahsia Melumpuhkan Senjata Agung Empayar, Iaitu DEATH STAR Sebuah Stesen Angkasa Lepas Berkeselamatan Tinggi Dengan Kekuatan Mencukupi Untuk Memusnahkan Seluruh Planet.
Yn cael ei ddilyn gan asiantau sinistr yr Ymerodraeth Mae'r Dywysoges Leia yn rasio adref ar fwrdd ei sêr ceidwad y cynlluniau sydd wedi'u dwyn a all achub ei phobl ac adfer rhyddid i'r galaeth ....
Dikejar Oleh Tentera Jahat Empayar Puteri Leia Pulang Menaiki Kapalnya Memelihara Pelan Tersebut, Yang Dapat Menyelamatkan Rakyatnya Serta Mengembalikan Kemerdekaan Pada Galaksi....
A glywsoch chi hynny?
Kamu dengar tu?
Maent yn cau'r prif adweithydd i lawr.
Mereka sedang musnahkan teras utama.
Byddwn yn cael ein dinistrio yn sicr.
Sudah pasti kita akan binasa juga.
Gwallgofrwydd yw hyn.
Semua ini gila.
Ni fydd dihangfa i'r dywysoges y tro hwn.
Kali ini Puteri tak dapat larikan diri.
Beth yw hwnna?
Bunyi apa tu?
-D2, ble wyt ti?
-D2, mana kamu?
O'r diwedd!
Akhirnya!
Ble dych chi wedi bod?
Kamu pergi mana?
Maen nhw'n mynd i'r cyfeiriad hwn.
Mereka menuju ke sini.
Beth ydym yn mynd i'w wneud?
Apa kita nak buat?
Byddwn yn cael ein hanfon i fwyngloddiau sbeis Kessel, neu'n cael ein malu i mewn i bwy sy'n gwybod beth!
Kita akan dihantar ke pusat pelupusan di Kessel, kemudian dimusnahkan!
Arhoswch funud.
Tunggu.
Ble wyt ti'n mynd?
Kamu nak ke mana?
Nid yw'r cynlluniau Death Star yn y prif gyfrifiadur.
Pelan Death Star tiada dalam komputer utama.
Ble mae'r trosglwyddiadau hynny y gwnaethoch chi eu rhyng-gipio?
Mana transmisi yang kamu pintas tu?
Beth ydych chi wedi'i wneud gyda'r cynlluniau hynny?
– Apa kamu dah buat dengan pelan tu?
Ni wnaethom ryng-gipio unrhyw drosglwyddiadau.
– Kami tak pintas sebarang transmisi.
Llong consylaidd yw hon.
Ini pesawat konsulat.
Rydyn ni ar genhadaeth ddiplomyddol.
Kami sedang menjalankan misi diplomatik.
Os llong consylaidd yw hon, ble mae'r llysgennad?
Kalau ini pesawat konsulat, mana Duta Besar?
Cadlywydd, rhwygwch y llong hon ar wahân nes eich bod wedi dod o hyd i'r cynlluniau hynny a dewch â'r teithwyr ataf!
Komandan, geledah pesawat ini secukupnya sehingga kamu temui pelan itu dan tahan penumpangnya!
Dw i eisiau nhw yn fyw!
Saya mahu mereka hidup-hidup!
Mae yna un.
Ada seorang.
Wedi'i osod ar gyfer stun.
Bersedia lepaskan tembakan.
Bydd hi'n iawn.
Dia takkan apa-apa.
Rhowch wybod i'r Arglwydd Vader fod gennym garcharor.
Beritahu Raja Vader kita dah dapat tahanan.
Hei! Ni chaniateir i chi gyrraedd yno.
Kamu tak dibenarkan masuk ke situ.
Mae'n gyfyngedig.
Itu kawasan larangan.
Byddwch yn cael eich dadactifadu yn sicr.
Sudah pasti kamu akan dinyah-aktifkan.
Peidiwch â chi fy ngalw i'n athronydd difeddwl, rydych chi'n rhy drwm glob o saim!
Jangan panggil saya ahli falsafah tak berguna!
Nawr dewch allan cyn i rywun eich gweld chi.
Keluarlah sebelum ada orang nampak kamu.
Cenhadaeth gyfrinachol?
Misi Pelan Rahsia apa?
Pa gynlluniau? Am beth ydych chi'n siarad?
Apa maksud kamu?
Nid wyf yn cyrraedd yno.
Saya tak mahu masuk ke sana.
Rydw i'n mynd i ddifaru hyn.
Kamu akan menyesal.
- Mae yna un arall.
– Itu satu lagi.
- Daliwch eich tân.
– Jangan tembak.
Nid oes unrhyw ffurfiau bywyd.
Tak ada makhluk hidup di sana.
Rhaid ei fod wedi cylchdroi yn fyr.
Pasti gara-gara litar pintas.
Mae hynny'n ddoniol.
Pelik.
Nid yw'r difrod yn edrych cynddrwg oddi yma.
Kerosakannya tak nampak teruk kalau dilihat dari luar sini.
Ydych chi'n siŵr bod y peth hwn yn ddiogel?
Kamu yakin benda ini selamat?
Darth Vader.
Darth Vader.
Dim ond chi allai fod mor feiddgar.
Kamu sangat terburu-buru.
Ni fydd y Senedd Ymerodrol yn eistedd yn ei hunfan ar gyfer hyn.
Senat Empayar takkan mendiamkan diri.