PLENTYN ERYR
ARNSFJÖÐUR
Cyfarwyddwyd gan Dmitriy Babichenko Ysgrifennwyd gan Georgiy Berezko
Leikstjóri er Dmitriy Babichenko Höfundur : Georgiy Berezko
Cerddoriaeth gan A. Aksenov Sain gan S. Renskiy Golygydd sgriptiau T.
Tónlist eftir A. Aksenov Hljóð eftir S. Renskiy Ritstjóri T. Fyodorova
Soyuzmultfilm 1946
Soyuzmultfilm 1946
Ah, fe yw e!
Ah, það er hann!
Ef eto!
Það er hann aftur!
Felly, gallwch chi hedfan nawr, allwch chi?
Svo þú getur flogið núna, er það?
Weithiau...
Stundum...
O!
Ó!
DIWEDD © Varhiv 2023
ENDIRINN © Varhiv 2023
Amser maith yn ôl mewn galaeth bell, bell i ffwrdd ....
Endur fyrir löngu á fjarlægri vetrarbraut....
RHYFEDD STAR
STJÖRNUSTRÍÐ
Mae'n gyfnod o ryfel cartref.
Borgarastyrjöld ríkir.
Llongau gofod gwrthryfelwyr, yn taro o ganolfan gudd wedi ennill eu buddugoliaeth gyntaf yn erbyn yr Ymerodraeth Galactig ddrwg.
Geimskip uppreisnarmanna sem gera árás úr launsátri... hafa unnið fyrsta sigurinn gegn hinu illa Stjörnuveldi.
Yn ystod y frwydr, llwyddodd ysbïwyr gwrthryfelwyr i ddwyn cynlluniau cyfrinachol i arf eithaf yr Ymerodraeth, y MARWOLAETH MARWOLAETH gorsaf ofod arfog gyda digon o bwer i ddinistrio planed gyfan.
Njósnarar uppreisnarmanna hafa stolið teikningum... af leynivopni Veldisins, HELSTIRNINU... vopnaðri geimstöð... sem getur eytt heilli plánetu.
Yn cael ei ddilyn gan asiantau sinistr yr Ymerodraeth Mae'r Dywysoges Leia yn rasio adref ar fwrdd ei sêr ceidwad y cynlluniau sydd wedi'u dwyn a all achub ei phobl ac adfer rhyddid i'r galaeth ....
Lilja prinsessa flýr... undan útsendurum Veldisins. Hún hefur í fórum sínum hinar stolnu teikningar sem geta bjargað þjóð hennar... og komið á frelsi í vetrarbrautinni á ný....
A glywsoch chi hynny?
Heyrðirðu þetta?
Maent yn cau'r prif adweithydd i lawr.
Þeir slökktu á kjarnaofninum!
Byddwn yn cael ein dinistrio yn sicr.
Við tortímumst.
Gwallgofrwydd yw hyn.
Þetta er brjálæði!
Rydyn ni wedi tynghedu.
Við erum dauðadæmdir.
Ni fydd dihangfa i'r dywysoges y tro hwn.
Prinsessan nær ekki að flýja í þetta sinn.
R2 -D2, ble wyt ti?
Hvar ertu, R2-D2?
O'r diwedd!
Loksins!
Ble dych chi wedi bod?
Hvar hefurðu verið?
Maen nhw'n mynd i'r cyfeiriad hwn.
Þeir stefna hingað!
Beth ydym yn mynd i'w wneud?
Hvað eigum við að gera?
Byddwn yn cael ein hanfon i fwyngloddiau sbeis Kessel, neu'n cael ein malu i mewn i bwy sy'n gwybod beth!
Við verðum sendir í geimnámurnar eða þeir brjóta okkur í mél.
Arhoswch funud.
Bíddu við.
Nid yw'r cynlluniau Death Star yn y prif gyfrifiadur.
Teikningar Helstirnisins eru ekki í tölvunni.
Ble mae'r trosglwyddiadau hynny y gwnaethoch chi eu rhyng-gipio?
Hvar eru upplýsingarnar sem þú fékkst?
Beth ydych chi wedi'i wneud gyda'r cynlluniau hynny?
– Hvað gerðirðu við teikningarnar?
Ni wnaethom ryng-gipio unrhyw drosglwyddiadau.
– Við fengum engar upplýsingar.
Llong consylaidd yw hon. Rydyn ni ar genhadaeth ddiplomyddol.
Þetta er geimskip í sendiráðserindum Veldisins.
Os llong consylaidd yw hon, ble mae'r llysgennad?
Ef skipið er í sendiráðserindum hvar er þá sendiherrann?
Cadlywydd, rhwygwch y llong hon ar wahân nes eich bod wedi dod o hyd i'r cynlluniau hynny a dewch â'r teithwyr ataf!
Taktu skipið í sundur og finndu teikningarnar. Og færðu mér farþegana.
Dw i eisiau nhw yn fyw!
Á lífi!
Mae yna un.
Þarna er farþegi.
Wedi'i osod ar gyfer stun.
Stilltu á dá!
Bydd hi'n iawn.
Henni verður ekki meint af þessu.
Rhowch wybod i'r Arglwydd Vader fod gennym garcharor.
Tilkynnið Svarthöfða að við höfum tekið fanga.
Hei! Ni chaniateir i chi gyrraedd yno. Mae'n gyfyngedig.
Þú mátt ekki fara þarna inn.
Byddwch yn cael eich dadactifadu yn sicr.
Þú verður óvirkur.
Peidiwch â chi fy ngalw i'n athronydd difeddwl, rydych chi'n rhy drwm glob o saim!
Kallarðu mig heilalausan, olíuklessan þín?
Nawr dewch allan cyn i rywun eich gweld chi.
Komdu nú áður en sést til þín.
Cenhadaeth gyfrinachol?
Leynileg sendiför?
Pa gynlluniau?
Teikningar?
Am beth ydych chi'n siarad?
Hvað áttu við?
Nid wyf yn cyrraedd yno.
Ég fer ekki þarna inn.
Rydw i'n mynd i ddifaru hyn.
Ég mun iðrast þessa.