Amser maith yn ôl mewn galaeth bell, bell i ffwrdd ....
Kaua aega tagasi, kauges-kauges galaktikas....
Mae'n gyfnod o ryfel cartref.
On kodusõja aeg.
Llongau gofod gwrthryfelwyr, yn taro o ganolfan gudd wedi ennill eu buddugoliaeth gyntaf yn erbyn yr Ymerodraeth Galactig ddrwg.
Salajasest baasist ründavad mässajate kosmoselaevad on saavutanud oma esimese võidu kurja Galaktikaimpeeriumi üle.
Yn ystod y frwydr, llwyddodd ysbïwyr gwrthryfelwyr i ddwyn cynlluniau cyfrinachol i arf eithaf yr Ymerodraeth, y MARWOLAETH MARWOLAETH gorsaf ofod arfog gyda digon o bwer i ddinistrio planed gyfan.
Mässajate spioonid on varastanud Impeeriumi salarelva joonised - selleks relvaks on Surmatäht soomustatud kosmosejaam mille tulejõud võib hävitada kas või terve planeedi.
Yn cael ei ddilyn gan asiantau sinistr yr Ymerodraeth Mae'r Dywysoges Leia yn rasio adref ar fwrdd ei sêr ceidwad y cynlluniau sydd wedi'u dwyn a all achub ei phobl ac adfer rhyddid i'r galaeth ....
Impeeriumi agentidest tagaaetuna pageb printsess Leia kodu suunas peites jooniseid, mis võivad päästa ta alamad alamad ja vabastada kogu galaktika....
A glywsoch chi hynny?
Kuulsid?
Maent yn cau'r prif adweithydd i lawr. Byddwn yn cael ein dinistrio yn sicr.
Nad purustasid peareaktori Meid lastakse kindlasti tükkideks.
Gwallgofrwydd yw hyn.
See on hullumeelsus!
Ni fydd dihangfa i'r dywysoges y tro hwn.
Printsess ei põgene seekord kuhugi.
Beth yw hwnna?
Mis see on?
R2 -D2, ble wyt ti?
R2-D2, kus sa oled?
O'r diwedd!
Lõpuks ometi.
Ble dych chi wedi bod?
Kus sa olid?
Maen nhw'n mynd i'r cyfeiriad hwn.
Nad tulevad siiapoole.
Beth ydym yn mynd i'w wneud?
Mis me teeme?
Byddwn yn cael ein hanfon i fwyngloddiau sbeis Kessel, neu'n cael ein malu i mewn i bwy sy'n gwybod beth!
Lähme kaevandusse või lõpetame mingis vanaraualaos.
Arhoswch funud. Ble wyt ti'n mynd?
Oota, kuhu sa lähed?
Nid yw'r cynlluniau Death Star yn y prif gyfrifiadur.
Surmatähe jooniseid arvutis ei ole.
Ble mae'r trosglwyddiadau hynny y gwnaethoch chi eu rhyng-gipio?
Kus on andmed, mis te vastu võtsite?
Beth ydych chi wedi'i wneud gyda'r cynlluniau hynny?
– Mis te nende joonistega tegite?
Ni wnaethom ryng-gipio unrhyw drosglwyddiadau.
– Me pole midagi varastanud.
Llong consylaidd yw hon.
See on diplomaatiline laev.
Rydyn ni ar genhadaeth ddiplomyddol.
Oleme välislähetusel.
Os llong consylaidd yw hon, ble mae'r llysgennad?
Kui see on diplomaatiline laev, siis kus on teie saadik?
Cadlywydd, rhwygwch y llong hon ar wahân nes eich bod wedi dod o hyd i'r cynlluniau hynny a dewch â'r teithwyr ataf!
Otsige joonised iga hinnaga üles.
Dw i eisiau nhw yn fyw!
Ja tooge reisijad elusana mulle!
Mae yna un.
Üks on seal!
Wedi'i osod ar gyfer stun.
Uimastada!
Bydd hi'n iawn.
Küll ta teadvusele tuleb.
Rhowch wybod i'r Arglwydd Vader fod gennym garcharor.
Teatage lord Vaderile, et võtsime vangi.
Hei! Ni chaniateir i chi gyrraedd yno. Mae'n gyfyngedig.
Sul pole luba sinna minna, see on keelutsoon.
Byddwch yn cael eich dadactifadu yn sicr.
Sind lülitatakse välja.
Peidiwch â chi fy ngalw i'n athronydd difeddwl, rydych chi'n rhy drwm glob o saim!
Ära sõima mind arutuks filosoofiks, ülekaaluline kanister!
Nawr dewch allan cyn i rywun eich gweld chi.
Tule välja!
Cenhadaeth gyfrinachol?
Salaülesanne?
Pa gynlluniau?
Joonised?
Am beth ydych chi'n siarad?
Mida sa patrad?
Nid wyf yn cyrraedd yno.
Mina sinna ei lähe!
Rydw i'n mynd i ddifaru hyn.
Ma veel kahetsen seda.
- Mae yna un arall.
– Päästekapsel startis.
- Daliwch eich tân.
– Mitte tulistada.
Nid oes unrhyw ffurfiau bywyd. Rhaid ei fod wedi cylchdroi yn fyr.
Eluvormid puuduvad, ilmselt lühis.
Mae hynny'n ddoniol. Nid yw'r difrod yn edrych cynddrwg oddi yma.
Imelik, siit vaadates pole purustused kuigi suured.
Ydych chi'n siŵr bod y peth hwn yn ddiogel?
On selles ikka ohutu reisida?
Darth Vader. Dim ond chi allai fod mor feiddgar.
Darth Vader, ainult sina oled nii ülbe.
Ni fydd y Senedd Ymerodrol yn eistedd yn ei hunfan ar gyfer hyn. Pan glywant eich bod wedi ymosod ar ddiplomyddol—
Kui Impeeriumi Senat kuuleb, et ründasid diplomaatilist...
Peidiwch â gweithredu cymaint o syndod, Eich Uchelder.
Lõpetage, Teie Kõrgus.
Nid oeddech ar unrhyw genhadaeth drugaredd y tro hwn.
Te ei olnud heategevusmissioonil.
Cafodd sawl trosglwyddiad eu cludo i'r llong hon gan ysbïwyr gwrthryfelwyr.
Mässajad tegid teie laevale mitu ülekannet.
Rwyf am wybod beth ddigwyddodd i'r cynlluniau a anfonwyd atoch.
Mis nende saadetud joonistest sai?