Počkej chvilku malou jen, až zlý ten pán přijde sem.
بس آپ کو یہ طویل نہیں ہو گا، انتظار سیاہ میں آدمی یہاں جلد ہی ہو جائے گا
Se svým malým nožíkem, připraví tě o život!
ان cleaver کے بلیڈ تاکہ سچ کے ساتھ وہ تم سے نکلنے کیما بنا دیں گے!
Jsi venku.
تم باہر ہو گئے.
Přestaňte zpívat tu strašnou písničku!
میں نے اس خوفناک گانا گا روکنے کے لئے آپ سے کہا!
Slyšíte?
تم نے مجھے سنا نہیں؟
Kdo to má pořád poslouchat?
اور اس سے زیادہ اسی پر لعنت نغمہ کی!
Řekla jsem dětem ať přestanou s tou strašnou písničkou.
میں، اس ناخوشگوار گانا گا روکنے کے لئے ان بچوں کو بتایا
Ale nedají si říct.
لیکن وہ سارا دن یہ گانا.
Jako bysme o tom vrahovi neslyšeli každou chvíli.
کے طور پر اگر ہم نے پہلے ہی کہ قاتل کے لئے کافی نہیں سنا ہے.
Jen je nech.
انہیں تنہا چھوڑ دو. جب تک ہم گا رہے ان کے سن سکتے ہیں کے طور پر،
Když zpívají, alespoň víme, že jsou v pořádku.
کم سے کم ہم وہ وہاں اب بھی ہیں جانتے ہیں.
Asi máš pravdu.
جی ہاں، میں تم صحیح ہو لگتا ہے.
ODMĚNA 10.000 KDO JE VRAHEM?
10،000 MARKS اجر - قاتل کون ہے؟
Od 11. června jsou KLAUS KLAWITZKY a jeho sestra KLARA nezvěstní.
لٹل کرٹ Klawitzky اور ان کی بہن کلارا 11th جون کے بعد سے لاپتہ ہیں.
Na základě důkazů se domníváme, že děti se staly obětmi stejného zločinu, který byl spáchán na podzim na sestrách DOERINGOVÝCH.
ثبوت بچوں کو ایک جرم کے متاثرین تھے یقین رکھتے ہیں کی طرف جاتا ہے Doering کی بہن بھائیوں کے خلاف مصروف عمل گزشتہ موسم خزاں کے لئے اسی طرح. خوبصورت کیا ایک گیند آپ وہاں ہے.
Elsie Beckmannová.
یلسی Beckmann.
Elsie s vámi nepřišla?
یلسی آپ کے ساتھ نہیں آیا؟ -کوئی.
Ne. Nešla s námi.
-She ہمارے ساتھ نہیں آیا تھا.
Nová, senzační, neuvěřitelná zpráva.
ایک سنسنی خیز نیا باب، مسز Beckmann.
Vydržte chvíli, pane Gehrke.
ایک منٹ، مسٹر Gehrke.
- Řekněte mi, pane Gehrke.
، مسٹر Gehrke مجھے بتاو.
- Ano? NeviděI jste Elsie?
آپ کی بہت کم یلسی دیکھا ہے؟
Nešla právě teď nahoru po schodech?
وہ صرف سیڑھیاں چڑھ نہیں آیا؟
Ne, ještě tu není.
نہیں، وہ ابھی تک گھر نہیں ہے.
Jistě za chvíli přijde. Nashledanou, paní Beckmannová.
وہ اب طویل نہیں ہو گا.
Nashledanou, pane Gehrke.
الوداع، مسٹر Gehrke.
Mimořádná zpráva!
نہیں، میں تبدیلی نہیں دے سکتا! اضافی! اسکول میں اپنے بچوں کو بھیجنے کے لئے ڈر بنا دیتا ہے!
Další zločin! Kdo je vrah?
قاتل کون ہے؟
Protože policie nezveřejnila můj první dopis, píšu nyní přímo do novin.
پولیس نے اپنی پہلی خط شائع نہیں کیا، میں نے براہ راست پریس کو اب لکھ رہا ہوں!
Pokračujte ve vyšetřování. Vše se stane tak, jak jsem vám řekl.
آپ کے تحقیقات کے ساتھ آگے بڑھنے.
Ale ještě jsem neskončil.
تمام جلد ہی اس بات کی تصدیق کی جائے گی.
ODMĚNA 10.000 KDO JE VRAHEM
لیکن میں نے ابھی تک نہیں کر رہا ہوں! 10،000 MARKS اجر
Bože!
-Christ، یہاں ہم پھر جانا!
Tak je to tady znova.
-یہ خوفناک ہے!
Odměna 10.000...
پرنٹ بہت چھوٹا ہے.
Ta písmenka jsou malá.
ہم نے اس کو نہیں پڑھ سکتے.
Nemůžeme to přečíst.
سامنے تم، با آواز بلند پڑھیں!
Hej, vy, přečtěte to nahlas!
اسے پڑھنے کے
- "Neznámý vrah. "
-چلو!
- Nechte ho číst!
-Hey! چپ رہو!
Ticho! "Hrůza si v našem městě našla novou... "
"ہمارے شہر میں دہشت گردی کے ایک نئے شکار مل گیا ہے."
"Jistý důkaz nás uvádí v podezření, že vrah je ten samý, co zavraždil již osm dětí.
"کچھ ثبوت پر یقین کرنے کی طرف جاتا ہے یہ وہی قاتل ہے کہ جو پہلے سے ہی ہمارے شہر کے بچوں میں سے آٹھ متاثرین کا دعوی کیا ہے.
Musíme znovu upozornit na to, že hlavní povinností matky je střežit bezpečnost svých dětí od všudypřítomného nebezpečí.
ہم ایک بار پھر پر زور دینا ضروری یہ، اب، ہر ماں اور باپ کے مقدس فریضہ پہلے سے کہیں زیادہ ہے اس نے کبھی موجودہ خطرے میں اپنے بچوں کو آگاہ کرنے کے لئے
To bývá skryto za vábivými nástrahami.
اور دوستانہ آڑ کرنے کے لئے یہ فرض کرنے کا امکان ہے.
Bonbóny, hračky, nebo ovoce může být vrahovou zbraní. "
ایک چھوٹا سا کینڈی، ایک کھلونا، یا ایک سیب اس کا یا اس عذاب کے لئے ایک بچے کو آمادہ کرنے کے لئے کافی ہیں کر سکتے ہیں. "
To je pravda!
بہت سچ!
No tak.
پڑھنے رکھیں.
Čti dál.
"عام عوام کے درمیان بے چینی بڑھ رہا ہے
"Obavy veřejnosti se začínají stupňovat, protože policie pořád ještě neukončila vyšetřování. Ale ta je postavena před téměř neřešitelný problém.
پولیس کی ناکامی کی طرف سے ایک مشتبہ شخص کو گرفتار کرنے.
Zločinec nezanechal žádnou stopu.
لیکن پولیس تقریبا ناممکن کام کا سامنا کر رہے ہیں