PRACOVNÍ TÁBOR ČCHANG-ČOU PROVINCIE ŤIANG-SU, ČÍNA
สถานจองจำฉางโจว เจียงซู สาธารณรัฐประชาชนจีน
OČKOVACÍ PROGRAM SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ ORGANIZACE
โครงการฉีดวัคซีน องค์การอนามัยโลก
- Co se stalo?
เกิดอะไรขึ้น - มีอะไร
- Co se děje? Jděte od ní.
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
- Jděte od ní!
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
- Zavolejte sanitku.
- เรียกรถพยาบาล
- Nemůže odjet.
- ให้เธอออกไปไม่ได้
Nemůže odejít.
- หัวใจเธอหยุดเต้น
Zastavilo se jí srdce.
- ให้ออกไปไม่ได้
- Musíme do nemocnice.
- เราต้องไปโรงพยาบาล
- Řekl jsem, že ne. - Slyšíte mě?
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
- Zastavilo se jí srdce.
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว
Musíme hned do nemocnice.
เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
Rychle, rychle! Rychle!
เร็วเข้า เร็วๆๆ
Jeďte.
เร็ว
Zdroj na palubě. Jsme na cestě.
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง
12 ccm adrenalinu.
- ให้เอพิเนฟริน 12 ซีซี
Jeďte, jeďte.
ไป เร็ว
Prosím, odjeďte.
ไปซะ
Zvětši to a znovu přehraj.
ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
Hele, co je tohle?
ดูสิ นั่นอะไร
Zastavte je. Zastavte tu sanitku!
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
- Co hledáte?
- คุณหาอะไร
Vystupte!
ออกมาๆ
Otevřete dveře. Rychle.
เปิดประตู เร็วเข้า
Potřebujeme víc adrenalinu.
- ขออดรีนาลินเพิ่ม
Zakryjte jí ústa.
- ครอบปากเธอไว้
Je to v pořádku.
ไม่เป็นไรๆ - ไม่เป็นไร
Už je to v pořádku.
- คุณไม่เป็นไร
V pořádku! Jsi v pořádku.
พักผ่อนก่อน
Odpočívej. Ráno budeš v Americe.
พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา
Bereme tě do Washingtonu.
เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
Víte, kam převezli tu vězeňkyni?
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน
Do Washingtonu. Dobře.
วอชิงตัน โอเค
Ano. Postaráme se o to.
เราจะจัดการเอง
Hizballáh.
ฮิซบุลลอฮ์
..bude muset počkat.
ต้องรอก่อน
Vracíme se zpátky do Washingtonu.
เราจะกลับไปวอชิงตัน
Do Washingtonu?
วอชิงตันเหรอ
Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม ตั้งแต่เมื่อไรกัน
- Neviděla jsi moje klíče?
- เห็นกุญแจผมมั้ย
- Je to šílený, že jo?
- บ้าดีเนอะ
Jo, co... co se stalo?
- เกิดอะไรขึ้น - ตำรวจบอกว่า
Na policii říkali, že mají nějakou podezřelou osobu.
- มีผู้ต้องสงสัย - งั้นเหรอ
Kdo je to? Co...
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
Co už ví?
- ยังไม่แน่ใจ
A nemohla prostě odjet z města, jak říkala?
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว
Přestěhovat se to Daytonu?
- ย้ายไปเดย์ตัน
Našli krev...
- พวกเขาเจอเลือด
a shoduje se s tou její.
ตรงกับเลือดเธอ