Jak velký je Bůh, mocný v energii a majestátný především.
Mungu ni mkuu sana. Uweza wake ni mkuu kuliko vyote.
Nebesa vyprávějí o Jeho velikosti.
Aliumba mbingu na nchi na vyote ndani yao.
Nebe zobrazuje Jeho úžasné tvoření.
Tukiangalia kila kitu Mungu alichofanya inashangaza.
Den po dni o tom nepřetržitě vypráví.
Kila kitu Mungu alichoumba kilikuwa chema.
Noc po noci poznáváme Jeho tvoření.
Chaonyesha ukuu na wema na uweza wake.
Po stvoření Nebe Bůh stvořil také zemi a stvořil člověka z prachu země a vdechl mu v jeho chřípí život.
Mungu aliumba mimea na wanyama. Kisha, akamfanya mtu kutoka udongo. Alimpulizia puani pumzi yake, na kumpa uhai.
Bůh z lásky stvořil muže a ženu ke Svému obrazu, aby s Ním mohli vytvořit vztah.
Kisha Mungu alichukua ubavu mmoja wa Adamu, Na kutoka huo akamuumba mwanamke kuwa mke na mwenzi wake. Aliitwa Hawa.
A tak od počátku oni ctili a uznávali Boha a žili v harmonii s Ním.
Mungu aliumba mwanaume na mwanamke, na baadhi ya sifa zake, ili waweze kufurahia uhusiano wa karibu naye.
Toto pokračovalo až do jednoho dne, kdy Satan pokoušel ženu, aby snědla zakázané ovoce a aby ho dala i svému muži k ochutnání.
Unaweza kula matunda yo yote ya miti katika bustani, kasoro mmoja. Ikiwa utakula tunda kutoka mti huo utakufa. Siku moja Shetani alimjaribu Hawa, kula tunda lile.
Poté, kdy to provedli, lidstvo se vzepřelo Bohu a šlo svou vlastní cestou.
Alichukua lile tunda akala sehemu, na pia mumewe akala. Walifanya hivi kwa sababu walimwamini Shetani kuliko Mungu.
V důsledku tohoto hříchu se lidé oddělili od Boha a byli vyhozeni z Rajské zahrady.
Hivyo Mungu alimfukuza Adamu na Hawa kutoka bustani ya Edeni. Waliteseka kwa aibu hii, kwa sababu hawakumtii Mungu.
Ale Bůh stále lidstvo miluje.
Matokeo yake kwa Adamu na Hawa na uzao wao wote ni mateso na kifo.
Nikdy nebylo Jeho touhou být oddělený od těch, které stvořil.
Lakini Mungu ni wa rehema nyingi.
Ale jak by Bůh mohl být Svatý a zdrojem Absolutní spravedlnosti, pokud by neměl soudit lidstvo pro jeho hříchy?
Aliendelea kuwapenda sana wanadamu. Alikuwa ameandaa njia kwa wao kurudi, na kuishi katika ushirika naye tena.
V Jeho Svaté knize Bůh zjevuje Svůj plán, jak zachránit svět před Jeho soudem.
Katika maandiko Mungu anaonyesha mpango wake wa kuokoa wanadamu, kutoka adhabu waliyostahili, kwa kuondoa dhambi yao na aibu.
Prvním zobrazením tohoto plánu byl Abraham.
Mungu alionyesha sehemu ya mpango huu kwa Abrahamu.
Abraham byl spravedlivý muž, kterému Bůh slíbil Své požehnání, že jeho potomků bude jako zrnek písku v moři nebo hvězd na obloze.
Mungu alimwahidi kumbariki na kubariki watu wa mataifa yote kupitia yeye. Alimwahidi kumpa uzao mwingi kama mchanga wa bahari. Na nyota za angani.
Aby otestoval jeho poslušnost, Bůh řekl Abrahamovi, aby obětovat pro Něho svého syna.
Siku moja Mungu alimjaribu Abrahamu kuona kama angeweza kumtegemea na kutii amri zake.
Abraham důvěřoval Bohu a snažil se Ho poslouchat.
Abrahamu alijua kwamba ilikuwa kupitia mtoto huyo mmoja Mungu alimwahidi kumpa uzao mwingi.
Ale když zvedl nůž, aby zabil svého syna, Pánův anděl ho zastavil.
Abrahamu aliinua kisu chake, "Lakini Mungu alisema; usimdhuru mtoto.
Bůh viděl, že Abraham je bohabojný a byl ochoten Ho poslouchat.
Najua kwamba unamcha Mungu, na uko tayari kunitii.
Potom Abraham uviděl berana chyceného svými rohy v houští a obětoval berana místo svého syna jako oběť Bohu.
Kisha Abrahamu aliona kondoo karibu, amejishika pembe zake katika kichaka. Abrahamu alimchukua kondoo, na kumtoa sadaka kwa Mungu badala ya mtoto wake.
A tak Bůh ukázal Abrahamovi, že jehně nebo podobné zvíře má být zabito jako dočasná oběť za hříchy, dokud Bůh neposkytne Svou nejvyšší oběť, aby zaplatil za hříchy lidstva.
Wakati Mungu alitoa kondoo kama sadaka, ili kufa badala ya mtoto wa Abrahamu. Alimwonyesha upendo wake mkuu kwa watu. Upendo wake ni kama upendo alionao baba kwa mtoto wake.
Namísto hříchu oddělujícího člověka od Boha, oběť by obnovila jejich vztah.
Kupitia tukio hili, Mungu alionyesha kwamba alipanga kutoa sadaka, ili kufa badala ya wanadamu.
Svaté Písmo mluví o Jednom, který měl přijít, aby se stal konečnou obětí za hříchy světa.
Hapo zamani Mungu alionyesha kwa manabii kwamba, angemtuma mtu asiye na dhambi. Ili afe badala ya uzao wa Adamu. na kuiondoa dhambi na aibu yao.
Vzhledem k tomu, že beran byl obětován místo Abrahamova syna, pak ten Jeden, který měl přijít, by poskytl Svou oběť, aby lidem mohlo být odpuštěno.
Kwa sadaka yake kuu, angefungua njia kwa wale ambao wanamwamini, na waishi katika ushirika na Mungu, katika Ufalme wa Mungu.
Někteří vyprávějí o této osobě jako o Mesiáši, o tom Jednom, který by přišel a navrátil jednou provždy svět zpátky Bohu.
Manabii walimwita mtu huyu "Masihi".
Proroci předpověděli mnoho věcí v detailech o Mesiáši stovky let před tím, než se objevil.
Nabii Daudi alisema kwamba Mungu angemwelezea Masihi, "Wewe ni Mwanangu". Manabii walitumia jina la "Mwana wa Mungu" kuelezea uhusiano wa karibu na Mungu.
Prorok Izaiáš předpověděl, že Jeho narození bude zázračné a jedinečné.
Na wajibu wake kama Mwokozi na Mfalme wa watu wote ulimwenguni. Nabii Isaya alisema, "bikira atapata mimba na kuzaa mtoto".
Panna počne Dítě, které mělo být nazýváno, v duchovním smyslu, Božím Synem.
Mtoto wake ataitwa Emanueli, maana yake Mungu pamoja nasi.
Prorok Micheáš předpověděl, že se Mesiáš narodí v Betlémě, zatímco prorok Zachariáš předpověděl Jeho vstup do Jeruzaléma na oslátku a Jeho zradu Jidášem, jedním z Jeho následovníků.
Manabii waliandika kwamba Masihi angezaliwa Bethlehemu. Na kwamba angeingia Yerusalemu kama Mfalme wao juu ya punda. Pia waliandika kwamba, rafiki wa karibu angemsaliti kwa vipande thelathini vya fedha.
Izaiáš prorokoval, co Mesiáš udělá, když přijde.
Manabii walisema kwamba, Masihi angetoa maisha yake.
Hospodinův pomazaný bude kázat dobrou zprávu chudým, uzdravovat zlomená srdce, hlásat svobodu zajatcům a prohlašovat, že nastal čas, kdy Pán zachrání Svůj lid.
Lakini Mungu angemfufua kutoka kwa wafu. Manabii pia walisema Masihi angekuja kama mwanadamu katika mawingu na kwamba Mungu angempa mamlaka juu ya mataifa yote milele.
Takže, kdo byl Mesiáš? V prvním století s názvem Ježíš přišel prorok.
Miaka 2,000 iliyopita, mtu mmoja aliishi ulimwenguni, jina lake aliitwa Yesu.
Někteří si mysleli, že tento prorok byl Jím.
Je, maisha ya Yesu, yalitimiza kile manabii walisema kuhusu "Masihi"?
Mohlo by to takto být? Co věděli o Jeho životě? Co bylo o Něm předpovězeno?
Filamu hii yaonyesha Yesu ni nani, na baadhi ya mambo aliyosema na kufanya.
Byl Ježíš více než prorok?
Kama alivyoandikwa katika Maandiko.
Herec zde hraje roli Ježíše, i když herec není hoden takové role.
Katika filamu hii, kuna mwigizaji wa nafasi ya Yesu. Hakuna mtu ye yote anayestahili kufanya hivi.
Bylo to natočeno tak, abychom mohli pochopit a těžit z Ježíšova života.
Lakini filamu hii imetengenezwa ili watu waweze kujua na kujifunza kuhusu maisha ya Yesu.
Chci ti napsat, drahý Teofile, o všech událostech tak, jak se mezi námi přihodily, aby ses dozvěděl o všem naprostou pravdu.
Nimeona vema mimi nami kwa kuwa nimejitafutia usahihi wa mambo hayo yote tangu mwanzo kukuandikia kwa taratibu Toefilo mtukufu ili upate kujua hakika ya mambo yale uliyofundishwa.
Ve dnech, kdy v Římě vládl císař Augustus a Herodes Veliký byl králem v Judeji, Bůh seslal anděla Gabriela k jedné panně ve městě Nazaret, jejíž jméno bylo Marie.
Siku zile Kaisari Agusto alipotawala Rumi na Herode mkuu akiwa mfalme wa Uyahudi, malaika Gabrieli alitumwa na Mungu kwenda mpaka mji wa Nazareti kumtembelea bikira. na bikira huyo aliitwa Mariamu.
Neboj se, Marie, nalezla jsi milost u Boha.
Usiogope Mariamu kwa maana umepata neema toka kwa Mungu.
Počneš a porodíš Syna a dáš Mu jméno Ježíš.
Tazama utachukua mimba, na kuzaa mtoto mwanamume na jina lake utamwita "Yesu".
Jak je to možné?
Itakuwaje?
Jsem přece panna.
Sijui mume.
Sestoupí na tebe Duch Svatý, a proto i tvé Dítě bude Svaté a bude nazváno Syn Nejvyššího Boha, Jehož království nikdy neskončí.
Roho Mtakatifu atakujilia juu yako kwa sababu hiyo, kitakachozaliwa kitaitwa kitakatifu, Mwana wa Mungu, ufalme wake hautakuwa na mwisho.
Marie šla navštívit svou sestřenici Alžbětu, která byla příliš stará, aby mohla mít dítě, která také jako zázrakem čekala dítě.
Mariamu akasafiri kwenda mji wa Yuda kumwamkia binamu yake Elizabeti ambaye pia alipokea muujiza wa ujauzito.
Alžběto!
Elizabeti !
Marie, drahá Marie!
Mariamu ! Binamu Mariamu !
Požehnaná jsi nade všechny ženy! A požehnané je i tvé Dítě.
Umebarikiwa wewe katika wanawake, naye uzao wa tumbo lako amebarikiwa.