PRACOVNÍ TÁBOR ČCHANG-ČOU PROVINCIE ŤIANG-SU, ČÍNA
CHANGZHOU ARBETSLÄGER JIANGSU, KINA
OČKOVACÍ PROGRAM SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ ORGANIZACE
WHO VACCINATIONSPROGRAM
Jděte od ní.
- Lämna henne ifred!
- Jděte od ní!
- Lämna henne ifred!
- Zavolejte sanitku. - Nemůže odjet.
- Ring ambulans.
Nemůže odejít.
- Hon stannar här.
Zastavilo se jí srdce.
- Hennes hjärta stannade. - Hon stannar här.
- Musíme do nemocnice.
- Vi ska till sjukhuset.
- Řekl jsem, že ne.
Det går inte!
- Slyšíte mě?
Hörde du vad jag sa?
- Řekl jsem ne.
- Nej, sa jag!
Musíme hned do nemocnice.
Vi måste genast till sjukhuset.
Rychle, rychle!
Snabba på!
Rychle!
Snabba på! Snabba på!
Jeďte.
Skynda!
Zdroj na palubě.
- Paket ombord.
12 ccm adrenalinu.
- 12 cc adrenalin.
Jeďte, jeďte.
Kör!
Prosím, odjeďte.
Åk nu.
Zvětši to a znovu přehraj.
Zooma in och spela upp det igen.
Hele, co je tohle?
Vad är det där?
Zastavte tu sanitku!
Stanna ambulansen!
- Co hledáte? - Ano.
- Vad letar ni efter?
Vystupte!
Ur bilen! Ur bilen!
Rychle.
Öppna dörren genast!
Potřebujeme víc adrenalinu.
- Mer adrenalin.
Zakryjte jí ústa.
- Täck över hennes mun.
Je to v pořádku.
Bara lugn. - Bara lugn.
Už je to v pořádku.
- Du mår bra.
V pořádku!
Du mår bra.
Jsi v pořádku.
Vila.
Odpočívej. Ráno budeš v Americe.
Imorgon bitti är du i Amerika.
Bereme tě do Washingtonu.
Vi tar dig till Washington, DC.
Víte, kam převezli tu vězeňkyni?
Vet ni vart fången fördes?
Do Washingtonu.
Washington.
Ano. Postaráme se o to.
Vi tar hand om det.
Hizballáh. ..bude muset počkat.
Hezbollah de får vänta.
Vracíme se zpátky do Washingtonu.
Vi ska till Washington.
Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?
När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning?
- Je to šílený, že jo?
- Visst är det galet? - Vad hände?
Jo, co... co se stalo?
- Polisen sa att de har en kontakt.
Na policii říkali, že mají nějakou podezřelou osobu. Fakt?
- Jaså?
Co...
Vad vet de?
Co už ví?
- De vet inte säkert.
A nemohla prostě odjet z města, jak říkala? Přestěhovat se to Daytonu?
Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?
Našli krev...
- De hittade blod.
a shoduje se s tou její.
Det matchar hennes.
Tohle vídáš každý den...
Du ser sånt här varje dag.
Víš, lidi, co jim někdo ublíží a zabijí je... a... já to neznám.
Folk som skadas och dödas. Inte jag.
Jenom myšlenka, že by se to mohlo stát tobě, víš...
Tanken på att något skulle kunna hända dig...