- Chceš zavolat tatínkovi?
Boš poklicala očka?

- Ano, chci mu říct, že jsem v pořádku. Dobře.
-Rada bi mu povedala, da sem v redu.
Lizzy... Dávej si pozor na svého manžela.
Lizzy, pazi se moža.
Mohu tě k pravdě jen navést. Nemůžu tě přinutit, abys tomu věřila.
Lahko te samo pripeljem do resnice, verjeti boš morala sama.
Říká si Jolene Parkerová.
Uporablja ime Jolene Parker.
Elizabeth Keenová není tvoje žena, je to tvůj cíl.
Elizabeth Keen ni tvoja žena, ampak tarča.
Vyhrožoval jste, že mi řeknete pravdu o manželovi od chvíle, co jsme se potkali
Vseskozi groziš, da mi boš povedal resnico o možu.
- Jsem připravená poslouchat.
Poslušam.
- Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba... tvůj manžel.
Trenutno je pomembna neposredna grožnja, torej tvoj mož.
Zjisti, kdo je a pro koho pracuje.
Ugotoviti morava, kdo je in za koga dela.
To zbylé přijde samo. To ti slibuju.
Ostalo bo že sledilo.
PRACOVNÍ TÁBOR ČCHANG-ČOU PROVINCIE ŤIANG-SU, ČÍNA
DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
OČKOVACÍ PROGRAM SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ ORGANIZACE
CEPLJENJE
- Co se stalo?
Kaj se je zgodilo? Kaj je narobe?
- Co se děje?
-Proč od nje!
Jděte od ní. - Co se stalo? - Jděte od ní!
Pokličite rešilca.
- Zavolejte sanitku. - Nemůže odjet.
Tu mora ostati.
Nemůže odejít. Zastavilo se jí srdce.
-Srce se ji je ustavilo.
- Musíme do nemocnice. - Řekl jsem, že ne.
-V bolnišnico gremo.
- Slyšíte mě?
-Ne smete!
- Zastavilo se jí srdce. - Řekl jsem ne. Musíme do nemocnice.
Srce ji ne bije.
Musíme hned do nemocnice.
Takoj mora v bolnišnico.
Zdroj na palubě. Jsme na cestě.
Tarča na poti.
12 ccm adrenalinu.
-12 cm3 adrenalina.
Jeďte, jeďte.
Gremo, hitro!
Prosím, odjeďte.
-Prosim, odpeljite.
- Zastavte.
-Ustavite.
Zvětši to a znovu přehraj.
-Povečaj in ponovno predvajaj.
Zastavte je. Zastavte tu sanitku!
Ustavite rešilca.
Otevřete dveře. Rychle. Otevřete ty dveře.
Odprite vrata!
Potřebujeme víc adrenalinu.
Še malo adrenalina.
Zakryjte jí ústa.
-Pokrij ji usta.
Už je to v pořádku. V pořádku! Jsi v pořádku.
-Vse je v redu z vami.
Odpočívej. Ráno budeš v Americe.
Jutri boste že v Ameriki.
Bereme tě do Washingtonu.
Peljemo vas v Washington.
Víte, kam převezli tu vězeňkyni?
Veste, kam so zapornico prepeljali?
Do Washingtonu.
V Washington?
Ano. Postaráme se o to.
Ja, uredili bomo.
Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
- Neviděla jsi moje klíče?
Si videla moje ključe?
- Je to šílený, že jo?
-Noro, kaj.
Jo, co... co se stalo?
-Kaj se je zgodilo?
Na policii říkali, že mají nějakou podezřelou osobu.
Policija ima menda osumljenca.
Co... Co už ví?
Kaj vedo?
Nejsou si jistí.
-Nič določenega.
A nemohla prostě odjet z města, jak říkala? Přestěhovat se to Daytonu?
Kaj, če se je res preselila v Dayton?
Našli krev... a shoduje se s tou její.
Našli so njeno kri.
Tohle vídáš každý den... Víš, lidi, co jim někdo ublíží a zabijí je... a... já to neznám.
Vsak dan vidiš, kako se ljudem kaj zgodi.
Děsí mě to. Jenom myšlenka, že by se to mohlo stát tobě, víš...
Kar groza me je, da se ti kaj zgodi.
Jen mi slib, že když budeš v práci, budeš opatrná, jak to jen jde.
Obljubi mi, da boš v službi čim bolj previdna.