Nevypadá to dobře. Nikdo tu není.
ଭଲ ଦଖଯଉନହିଁ,ଲଫ୍ଟ ନଣ୍ଟ ସୁପ ଏଠରଫସିଯଇଛନ୍ତି
Čtyři rukojmí jsou mrtví.
ଚରଟିବନ୍ଧକମରିଗଲଣି
Vypadá to, že je vyslýchali a těla pak odhodili sem.
ଲଗୁଛିଯ ସମ ନ ସମନଙ୍କୁପଚରଉଚରକରିଥିଲ ଓ ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠି ଫିଙ୍ଗି ଦଲ
Echo Dva, hlašte situaci.
ଇକଟୁ,ମତ ଜଗରରିପର୍ଟଦିଅ
Žádné známky našeho cíle. Jdu dál.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟରକଣସି ଚିହ୍ନ ନହିଁ।
Mám kontakt, budova číslo dva, přízemí.
ଯଗଯଗ,ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି,ତଳମହଲ।
Bravo Šest, zůstaňte na místě.
ବ୍ରଭଛ, ଭିତରକୁଯଅନ ହିଁ
Rozumím, jdu dovnitř.
ହଉ ତହଲ। ବର୍ତ୍ତମନଯଉଛି
Delta, Echo...
ଡଲଟ,ଇକ ,ଭିଡ଼ । ପୁଣିଥର
Bravo je na místě.
ବ୍ରଭଅବସ୍ଥନର।
Zatraceně, Bravo Šest, řekl jsem, ať zůstanete na místě!
ହଭଗବନ ,ବ୍ରଭଛ, ମୁଁ କହିଲି, ଭିତରକୁ ଯଅନ ହିଁ!
Polož tu zbraň.
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ।
Řekl jsem, polož tu zbraň!
ମୁଁ କହିଲି, ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ!
Dobře.
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
V klidu.
ଆରମର
Co chcete?
ତୁମକଣଚହୁଛ?
Vrtulník.
ହଲିକପ୍ଟର।
Teď!
ଏବ!
Jsem na místě.
ଅବସ୍ଥନର|
Budova číslo dva.
ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି
A řekněte jim, ať ustoupí!
ଓ ସମନଙ୍କୁପଛକୁଯିବ କୁକୁହ!
Alfo Jedna, ustupte.
ଆଲଫୱ ନ୍,ତଳ ରୁହ ।
Situaci máme pod kontrolou.
ପରିସ୍ଥିତି ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରଅଛି।
Rozumím.
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
Jsem na příjmu.
ତଳଅଛୁ।
Jestli chcete vrtulník, musíte mi dát mobil.
ଯଦି ତୁମଗ ଟିଏହଲିକପ୍ଟରଚହୁଁଛ, ତୁମକୁ ମତଏକ ଫନ୍ଦବକୁ ପଡ଼ିବ।
- Támhle.
- ସଠର। - କଉଁଠର?
- Kde? Tam.
ସଠର।
Mám vizuální kontakt s Bravo Šest.
ବ୍ରଭସିକ୍ସନଜରର।
Cíl Alfa je zajištěn.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟ୍ସୁରକ୍ଷିତ।
Proč se tyhle lety vždycky zdají tak dlouhý?
କହିଁକିଏହିବିମନଯତ୍ର ସବୁବଳବହୁତସମୟ ପରି ଲଗ?
To je to, pro co bojujeme, chlapi.
ସଙ୍ଗମନ,ଆମସ ଇଥି ପଇଁଲଢୁ।
Už se potřebuju dostat domů.
ଓ,ମ ତଘରକୁଯିବଦରକର।
Žádná mise není příliš složitá, žádná oběť není příliš velká!
କଣସିମିଶନଅତ୍ୟଧିକକଷ୍ଟସଧ୍ୟନୁହଁ, କଣସିବଳିଦନଅତି ମହନ ନୁହଁ !
Povinnost na prvním místě!
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଥମ!
To je všechno!
ଏହଅଟ!
Do hangáru.
ହ୍ୟ ଙ୍ଗରକୁ|
Šéfe, já vám to vezmu.
ମଲିକ,ମୁଁପଇଁ ସଇଟନ ଇଯିବି ।
Myslíš, že by ses někdy... aspoň jednou, mohl vrátit ve stejným stavu, jako při odchodu?
ତୁମକ ବଭବ... କବଳଥର,ତୁମ ଛଡିଥିବ ସମନଆକରକୁଫରି ଆସିପ ରନ୍ତ?
Nelíbí se ti moje jizvy?
ତୁମକୁ ମରଦ ଗଭଲ ଲଗୁନହିଁ?
Jizvy mi nevadí.
ମତଦଗରୁକଣସି ଅସୁବିଧନହିଁ।
Jenom mi vadí ty příběhy, které vyprávějí.
ମତକବଳସମନକହୁଥିବ କହଣଭଲଲ ଗନ ହିଁ।
Víš, co je vtipné na těch historkách, které vyprávějí?
ସମନକହୁଥିବକହଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରମଜକଥତୁମଜଣ ?
Že všechny končí stejně.
ସବୁ ଏକଭଳିଶଷ ହୁଅନ୍ତି।
Vždycky se vrátím domů.
ମୁଁ ସବୁବଳଘରକୁଆସ।
Jen říkám, někdy... tvoje tělo to nebude zvládat věčně.
ଏମିତି କହୁଛି, ଗଟିଏସମୟଆସିବ, ତୁମ ଦହସବୁଦିନପଇଁଏହକରିପରିବନହିଁ।
Zpochybňuješ snad, co moje tělo zvládne a co ne?
ତୁମପଚରୁଛକିମ ଦହ କ'ଣ କରିପରିବଏବକରିପରିବନହିଁ?
No, možná jen potřebuju, malé přeučení.
ହଉ, ବଧମତ ପୁଣି ଶିଖିବକୁପଡ଼ିବ।
Zlato?
ପ୍ରିୟ?
Do prdele.
ଏ, ହ।