PRACOVNÍ TÁBOR ČCHANG-ČOU PROVINCIE ŤIANG-SU, ČÍNA
CHANGZHOU ARBEIDSLEIR JIANGSU, KINA
OČKOVACÍ PROGRAM SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ ORGANIZACE
WHO VAKSINEPROGRAM
Jděte od ní.
- La henne være!
- Co se stalo? - Jděte od ní!
- Hva skjedde?
- Zavolejte sanitku.
- La henne være! - Ring ambulanse.
- Nemůže odjet.
- Hun blir her.
Nemůže odejít. Zastavilo se jí srdce.
- Hjertet hennes stoppet.
- Co se děje?
- Hun blir her.
- Musíme do nemocnice.
- Hva skjedde? - Vi må til sykehuset.
- Řekl jsem, že ne.
Det går ikke!
- Slyšíte mě?
Hører du?
- Zastavilo se jí srdce. - Řekl jsem ne.
- Hjertet hennes stoppet.
Musíme hned do nemocnice.
Vi må til sykehuset.
Rychle!
Fort! Fort!
Zdroj na palubě.
- Pakke om bord.
12 ccm adrenalinu.
- 12 mm adrenalin.
Jeďte, jeďte.
Kjør!
Prosím, odjeďte.
Dra nå.
Zvětši to a znovu přehraj.
Zoome inn og spill det igjen.
Zastavte tu sanitku!
Stopp ambulansen!
- Co hledáte? - Ano.
- Hva leter dere etter?
Vystupte!
Ut av bilen! Ut av bilen!
Rychle.
Lukk opp døren øyeblikkelig!
Potřebujeme víc adrenalinu.
- Mer adrenalin.
Zakryjte jí ústa.
- Dekk over munnen hennes.
Je to v pořádku.
Slapp av. - Slapp av.
Už je to v pořádku.
- Du er ok.
V pořádku!
Du er ok.
Jsi v pořádku.
Slapp av.
Odpočívej. Ráno budeš v Americe.
I morgen tidlig er du i Amerika.
Bereme tě do Washingtonu.
Vi tar deg til Washington, DC.
Víte, kam převezli tu vězeňkyni?
Vet dere hvor fangen ble ført?
Ano. Postaráme se o to.
Vi tar hånd om det.
Hizballáh. ..bude muset počkat.
Hezbollah de får vente.
Vracíme se zpátky do Washingtonu.
Vi skal til Washington.
Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?
Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning?
- Je to šílený, že jo?
- Det er sprøtt. - Hva skjedde?
Jo, co... co se stalo?
- Politiet sa at de har en kontakt.
Na policii říkali, že mají nějakou podezřelou osobu. Fakt?
- Jaså?
Co...
Hva vet de?
Co už ví?
- De vet ikke sikkert.
A nemohla prostě odjet z města, jak říkala? Přestěhovat se to Daytonu?
Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton?
Našli krev...
- De fant blod.
a shoduje se s tou její.
Det matcher hennes.
Tohle vídáš každý den...
Du ser sånt som dette hver dag.
Víš, lidi, co jim někdo ublíží a zabijí je... a... já to neznám.
Folk som skades og drepes. Ikke jeg.
Jenom myšlenka, že by se to mohlo stát tobě, víš...
Tanken på at noe skulle skje deg...
Jen mi slib, že když budeš v práci, budeš opatrná, jak to jen jde.
Lov at du er forsiktig når du er på jobb.
U počítače... Tam jsem viděla ty klíče.
Jeg så nøklene dine ved siden av datamaskinen.
Přijdu pozdě.
Jeg er så sen.