- Chceš zavolat tatínkovi?
Wil je je papa bellen?
- Ano, chci mu říct, že jsem v pořádku.
- Ja, ik wil hem zeggen dat ik in orde ben.
Dávej si pozor na svého manžela.
Kijk uit voor je echtgenoot.
Mohu tě k pravdě jen navést.
Ik kan je alleen naar de waarheid leiden.
Nemůžu tě přinutit, abys tomu věřila.
Ik kan het je niet laten geloven.
Říká si Jolene Parkerová.
Ze noemt zichzelf Jolene Parker.
Elizabeth Keenová není tvoje žena, je to tvůj cíl.
Elizabeth Keen is niet jouw vrouw. Ze is je doelwit.
Vyhrožoval jste, že mi řeknete pravdu o manželovi od chvíle, co jsme se potkali - Jsem připravená poslouchat.
Vanaf het begin dat we elkaar ontmoette dreigde je mij te vertellen over mijn man... en ik ben zover om te luisteren.
- Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba... tvůj manžel.
Het enige wat nu belangrijk is, is het directe gevaar, jouw man.
Zjisti, kdo je a pro koho pracuje.
Erachter komen wie hij is en voor wie hij werkt.
To zbylé přijde samo.
De rest komt nog.
PRACOVNÍ TÁBOR ČCHANG-ČOU PROVINCIE ŤIANG-SU, ČÍNA
Changzhou werkkamp, China.
OČKOVACÍ PROGRAM SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ ORGANIZACE
W.H.O vaccinatie programma.
Jděte od ní.
- Ga weg bij haar.
- Jděte od ní!
- Ga weg bij haar.
- Nemůže odjet.
- Zij kan hier niet weggaan.
Nemůže odejít.
Haar hart is gestopt.
Zastavilo se jí srdce.
- Zij kan niet weg.
- Musíme do nemocnice.
- We gaan naar het ziekenhuis.
- Řekl jsem, že ne.
Ik zei je dat dat niet kan.
- Zastavilo se jí srdce.
Haar hart is gestopt met kloppen. - Ik zei, nee.
- Řekl jsem ne. Musíme do nemocnice. Musíme hned do nemocnice.
We moeten nu meteen naar het ziekenhuis.
Jeďte.
Vlug.
Zdroj na palubě.
Activa aan boord.
12 ccm adrenalinu.
- 12 cc Epinephrine.
Jeďte, jeďte.
Vlug.
Rychle. 45 vteřin.
45 seconden.
Prosím, odjeďte.
- Alsjeblieft, ga weg.
Zvětši to a znovu přehraj.
Zoom in en speel nog eens af.
Hele, co je tohle?
Kijk, wat is dat?
Zastavte tu sanitku!
Stop die ambulance.
- Co hledáte?
Waar kijk je naar?
Vystupte!
Eruit. Eruit.
Rychle. Otevřete ty dveře.
Schiet op.
Potřebujeme víc adrenalinu.
We hebben meer adrenaline nodig.
Zakryjte jí ústa.
- Bedek haar mond.
V pořádku! Jsi v pořádku. Odpočívej.
Het gaat goed met je.
Ráno budeš v Americe.
Morgen ben je in Amerika.
Bereme tě do Washingtonu.
We brengen je naar Washington D.C.
Víte, kam převezli tu vězeňkyni?
Weet je waar de gevangene is heengebracht?
Do Washingtonu.
Washington. Oké.
Dobře. Ano. Postaráme se o to.
Ja, wij handelen het wel af.
Hizballáh. ..bude muset počkat.
Hezbollah zal moeten wachten.
Vracíme se zpátky do Washingtonu.
We gaan terug naar Washington.
Do Washingtonu?
- Washington?
Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?
Sinds wanneer is die zaak van Jolene Parker van vermist naar een moordonderzoek veranderd?
- Neviděla jsi moje klíče?
Heb je mijn sleutels gezien?
- Je to šílený, že jo?
- Het is vreemd, toch?
Jo, co... co se stalo?
Ja, wat is er gebeurd?
Na policii říkali, že mají nějakou podezřelou osobu.
- De politie zei dat ze iemand op het oog hebben.