A navyšuji.
ಕರೆ ಮಡಿ.
Skutečně máte tik.
ಪದಪದನಿಮ್ಮಎಡಕಣ್ಣಿನ ಪಪೆಯನ್ನನವ ಹಿಗ್ಗಿಸತ್ತರಿ,
To je nemožné, pane.
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಗಿ,ನ ನಸರಿಸಬಹದ,
Čas od času se vám rozšíří levá zornička...
ನಿಮಗೆ ಅವಕಶವಿದೆಎ ದಯಚಿಸಲನನ್ನನ್ನ ಮಸಗಳಿಸವಪ್ರಯತ್ನಮಡತ್ತಿದರ
Až přehnaně řekl bych... Ve své snaze mě přelstít mi chcete vnutit, že máte tik.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವದಅವಕಶವೆದರೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒದಇಲ್ಲ.
Ale jde o to, že žádný skutečně nemáte.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಗಳತಟಸ್ಥವಗಿದ್ದಗ,ನವಬಬ್ಬೆ ಹಡೆಯತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಗೆತಿಳಿಯತದೆ ಈಗ ನವಅದನ್ನಹಳಿದ್ದರಿದ.
Když se však tváříte neutrálně, tak vím, že blafujete.
ಕ್ಯಪ್ಟನ್. ನನಗದಲದಲ್ಲಿಇದ್ದನೆಯವ ವಚನೆಯನ್ನಬಳಸಿಕಳ್ಳಬಕ.
Teď když jste mě na to upozornil, kapitáne, už nevím, jakou taktiku mám vlastně použít.
ಐವತ್ತ. ಅದಮ ತ್ರವನನ್ನಬಳಿಇರವದ
- Padesát.
ನನಅದನ್ನನಡಬಹ ದ,ಕ್ಯಪ್ಟನ್. ನವಕರೆಮಡಲ ಅಥವಮಡಿಸಲಬಯಸವಿರ?
- Padesát? - Ale to je vše, co mám.
ಸಸಸ್ಕತಪರಷರತೆವರ್ತಿಸಣ ?
Buďme trochu civilizovaní.
- ಹಲ? - ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವದಗಳಸರ್.
Mléko?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವದಗಳಸರ್.
Ne, děkuji, pane. Cukr?
ಕ್ಯಪ್ಟನ್,ನ ವಯಕೆ ನಿಲ್ಲತ್ತಿದ್ದರಿ?
Proč zdržujte hru, kapitáne?
ಆಟವಕ ನೆಗಳ್ಳವದನನಗೆಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
Protože nechci, aby skončila.
ನನಇದ್ದನೆ.
Zvláštní.
ಇದಸರಿಯಲ್ಲ.
Už je to dobré.
ಗ್ರಟರ್ಬ ಸ್ಟನ್
Větší Boston
ಅವರಅದನ್ನಮಡತಿರವರತಿನನಗೆ ಇಷ್ಟವಯಿತ
Zbožňuju, když to děláš.
ಊಹಿಸಿ.
- No a co oslavujeme?
ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಸಹನ್ಪ್ರವತ್ತಿಯನ್ನಬಳಸಿ. ಸರಿ.
- Hádej.
ನಿಮಗೆ ಒದರಹಸ್ಯವಿದೆ.
Použij svůj slavný xaheanský instinkt.
ಸತಷದರಹಸ್ಯ.
Máš... tajemství.
- ಅಸದ್ಯ. - ನನಡಸ್ಟ್ರಮ್ಗೆಸಿಕ್ಕಿದ್ದನೆ.
Radostnou událost.
ದಹ್ಜ್, ನವಅದ್ಭತವಗಿದ್ದರಿ. ಧನ್ಯವದಗಳ.
- Není možná!
ರಬಟಿಕ್ಸ್ಅಥವ...
- Vzali mě do Daystromu. Dahj!
ಡ್ಯಡ್,ನ ನಸಹವರ್ತಿಕತಕಬ ದ್ಧಿಮತ್ತೆಯಲ್ಲಿ
Jsi báječná!
ಮತ್ತಕ್ವಟಮ್ಪ್ರಜ್ಞೆ.
Robotika nebo...?
ಅದತ ಬತಪಗಿದೆ.
Kámo, jsem odbornice na umělou inteligenci a kvantové vědomí.
ಸರಿ, ನನಸಹ ಸಧ್ಯವಗಬಹದನಿಮ್ಮದಿಗೆ ಕೆಫೆಟರಿಯದಲ್ಲಿಕಳಿತಕಳ್ಳಲ.
Týjo, to je celkem hustý.
ಇರಬಹದ. ನನಗೆಗತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೌದ?
To abych se s tebou bál sedět v jídelně.
- ಮತ್ತವ ನ್? - ಒದಉತ್ತಮ.
Možná jo.
ನನಗೆಆಶ್ಚರ್ಯ.
Ne?
ಬದ್ಧಿವತ.
Něco lepšího. Překvap mě.
ದಹ್ಜ್, ನಿಮ್ಮ ರೆಪ್ಲಿಕಟರ್ಮೆನಗಳದರತ.
Vína.
ವೆನಿಲ್ಲ...
Dahj, tvoje nabídka replikátoru je tragická.
ಮತ್ತವೆನಿಲ್ಲ. ಖಡಿತವಗಿ.
Jak jinak.
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!
Ještě není aktivovaná.
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರಎಲ್ಲಿದ್ದರೆ? ನವಎಲ್ಲಿನವರ? ನನಇಲ್ಲ-
Mluv po jejich!
ನವಎಲ್ಲಿನವರ?
Kde jsou ostatní?
ನನಸಿಯಟಲ್ನಿದಬದವನ. ನವಅದನ್ನನತರಪಡೆಯಬಹ ದ.
Odkud jsi?
ಅವಳನ್ನನ ಕ್outಟ್ಮ ಡಿ .
Já nevím...
ಇಲ್ಲ!
Odkud jsi?
ಇಲ್ಲ!
Ne, ne!
ಅವಳಸಕ್ರಿಯಗಳಿಸತ್ತಿದ್ದಳೆ!
Vím, že si myslíš, že to doneseš do domu, ale na to zapomeň.
ನವಫ್ರೆಚ್ಮತನಡ ವದಿಲ್ಲಎದನಟಿಸಬಡಿ. ನವಅಭ್ಯಸಮಡಿದ್ದವೆ.
Nedělej, že nerozumíš francouzsky.
ನಬರ್ಒನ್,ನಿಮ್ಮಬಳಿ ಏನಇದೆ? ನವ"ಯ ರನ್ನ"ಹದಿದ್ದರಿ ಎದನವ ಅರ್ಥ ಸತ್ತರಿ.
Cvičili jsme to.
ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಹ ತಕ.
Jedničko, copak to máš?
ಒಳ್ಳೆಯದ,ಹ ತಕರಿಗೆಸಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಸ್ನನಬ ಕ.
- Spíš koho to má. - Náš malý zabiják.
ನವಮತನಡತ್ತಿರವದನ್ನಲರಿಸ್ ಕಳಿದಕಳೆದರತ್ರಿನಿಮ್ಮನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ.
I zabijáci se musí někdy vykoupat.
ನನಏನ ದರಆಸಕ್ತಿಯನ್ನಹಳಿದ್ದ ನೆಯ? ಇಲ್ಲ, ನವಕಳಪೆಮತನ ಡಿದ್ದರಿ.