V předchozích dílech...
Sebelumnya di "The Blacklist"...
- Chceš zavolat tatínkovi?
- Kau ingin menelepon ayahmu?
- Ano, chci mu říct, že jsem v pořádku.
- Ya, aku ingin beritahu aku baik-baik saja
Lizzy...
Lizzy...
Dávej si pozor na svého manžela.
Berhati-hatilah terhadap suamimu.
Mohu tě k pravdě jen navést.
Aku hanya bisa menuntunmu pada kebenaran.
Nemůžu tě přinutit, abys tomu věřila.
Aku tak bisa membuatmu untuk percaya.
Elizabeth Keenová není tvoje žena, je to tvůj cíl.
Elizabeth Keen bukanlah istrimu, dia adalah sasaranmu.
Vyhrožoval jste, že mi řeknete pravdu o manželovi od chvíle, co jsme se potkali
Kau pernah mengancam untuk memberitahukan kebenaran mengenai suamiku sejak pertama kali kita bertemu, dan aku siap untuk mendengarkan.
- Jsem připravená poslouchat. - Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba... tvůj manžel.
Saat ini, satu-satunya hal yang penting adalah ancaman langsung...
Zjisti, kdo je a pro koho pracuje.
Cari tahu siapakah dia dan untuk siapakah dia bekerja.
To zbylé přijde samo.
Sisanya akan menyusul.
Jděte od ní.
Menyingkir dari dia!
- Jděte od ní!
- Menyingkir dari dia!
- Zavolejte sanitku.
Panggil ambulan.
- Nemůže odjet.
Dia tak bisa pergi dari sini.
Nemůže odejít.
Jantungnya berhenti berdetak.
Zastavilo se jí srdce.
Dia tidak bisa pergi.
- Musíme do nemocnice.
- Kita harus ke Rumah Sakit.
- Řekl jsem, že ne.
Kubilang tidak boleh!
- Zastavilo se jí srdce.
- Jantungnya berhenti berdetak.
Musíme do nemocnice.
Kami harus pergi ke rumah sakit.
Musíme hned do nemocnice.
Kami harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
Zdroj na palubě.
Aset di dalam kendaraan.
12 ccm adrenalinu.
12 cc epinephrine.
Ustupte.
Siap-siap!
Jeďte, jeďte.
Jalan! Jalan!
Prosím, odjeďte.
Silakan jalan
- Zastavte. Zvětši to a znovu přehraj.
Perbesar, dan ulangi lagi.
Hele, co je tohle?
Lihat, apa itu?
Zastavte tu sanitku!
Hentikan ambulan itu!
Vystupte!
Keluar! Keluar!
Rychle. Otevřete ty dveře.
Cepat buka pintunya!
Potřebujeme víc adrenalinu.
Kita butuh lebih banyak adrenalin.
Zakryjte jí ústa.
Tutup mulutnya.
Už je to v pořádku.
Tak apa-apa. Shh!
V pořádku!
Tidak apa-apa.
Ráno budeš v Americe.
Kau akan berada di Amerika besok pagi.
Bereme tě do Washingtonu.
Kami akan membawamu ke Washington, D.C.
Víte, kam převezli tu vězeňkyni?
Kau tahu kemana tahanan itu dibawa?
Do Washingtonu.
Uh, Washington.
Ano. Postaráme se o to.
Ya, kami akan menanganinya.
Hizballáh.
Hizbullah
..bude muset počkat.
Mereka bisa menunggu.
Vracíme se zpátky do Washingtonu.
Kita akan kembali ke Washington.
Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?
Sejak kapan kasus Jolene Parker berubah dari orang hilang menjadi penyelidikan pembunuhan?
- Neviděla jsi moje klíče? - Je to šílený, že jo?
- Dan apakah kau lihat kunciku?
Jo, co... co se stalo?
- Gila, bukan? Yeah, Apa, uh... Apa yang terjadi?
Na policii říkali, že mají nějakou podezřelou osobu.
Polisi bilang mereka punya orang yang berkepentingan.
Kdo je to?
Siapa dia? Apa yang mereka...