- Chceš zavolat tatínkovi?
- Fel akarod hívni apukádat?

- Ano, chci mu říct, že jsem v pořádku.
- Igen, szólni akarok neki, hogy jól vagyok.
Dávej si pozor na svého manžela.
Óvakodj a férjedtől!
Mohu tě k pravdě jen navést.
Én csak elvezetni tudlak az igazsághoz.
Nemůžu tě přinutit, abys tomu věřila.
Te döntesz, hogy elhiszed-e.
Elizabeth Keenová není tvoje žena, je to tvůj cíl.
Elizabeth Keen nem a feleséged, hanem a célpontod.
Vyhrožoval jste, že mi řeknete pravdu o manželovi od chvíle, co jsme se potkali
Az első találkozásunk óta riogat azzal, hogy elmondja az igazságot a férjemről.
- Jsem připravená poslouchat.
Kész vagyok hallani.
- Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba... tvůj manžel.
Jelen pillanatban az egyetlen dolog, ami számít, az a halálos veszély, amit a férjed jelent.
Zjisti, kdo je a pro koho pracuje.
Ki kell derítenünk, ki ő és kinek dolgozik.
To zbylé přijde samo.
Minden más majd jön magától.
PRACOVNÍ TÁBOR ČCHANG-ČOU PROVINCIE ŤIANG-SU, ČÍNA
CHANGZHOU MUNKATÁBOR JIANGSU, KÍNA
OČKOVACÍ PROGRAM SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ ORGANIZACE
AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET OLTÁSI PROGRAMJA
- Co se děje?
Mi a baja?
Jděte od ní.
El a közeléből!
- Jděte od ní!
- Hagyják!
- Zavolejte sanitku.
Hívjanak mentőt!
- Nemůže odjet.
Nem mehet el innen.
Nemůže odejít.
Megállt a szíve.
Zastavilo se jí srdce.
Nem mehet el!
- Musíme do nemocnice.
- Kórházba visszük.
- Řekl jsem, že ne.
Megmondtam, hogy nem!
- Slyšíte mě?
Felfogták?
- Zastavilo se jí srdce.
- Megállt a szíve!
- Řekl jsem ne.
- Nem és kész!
Musíme do nemocnice.
Muszáj kórházba vinnünk.
Musíme hned do nemocnice.
Azonnal kórházba kell szállítanunk.
Rychle, rychle!
Siessenek!
Rychle!
Igyekezzenek! Gyerünk!
Zdroj na palubě.
Megvan az emberünk.
12 ccm adrenalinu.
12 ml epinefrint!
Jeďte, jeďte.
Nyomás, nyomás!
Prosím, odjeďte.
Kérem, távozzanak!
Zvětši to a znovu přehraj.
Mutassa meg közelebbről!
Hele, co je tohle?
Látja? Mi az?
Zastavte tu sanitku!
Állítsák meg a mentőautót!
- Co hledáte?
Mit nézeget?
Rychle. Otevřete ty dveře.
Gyerünk, nyissák ki!
Potřebujeme víc adrenalinu.
Több adrenalin kell.
Zakryjte jí ústa.
Fogd be a száját!
Je to v pořádku.
Nyugalom, semmi baj. - Semmi baj.
Už je to v pořádku. V pořádku!
- Minden rendben.
Jsi v pořádku. Odpočívej.
Pihenjen!
Ráno budeš v Americe.
Reggelre Amerikában lesz.
Bereme tě do Washingtonu.
Washington D.C.-be visszük.
Víte, kam převezli tu vězeňkyni?
Tudja, hova szállították a rabot?
Do Washingtonu.
Washingtonba?
Dobře. Ano. Postaráme se o to.
Rendben, elintézzük.
Hizballáh. ..bude muset počkat.
A Hezbollahnak... várnia kell.
Vracíme se zpátky do Washingtonu.
Megint Washingtonba megyünk.