V předchozích dílech...
Gledali ste
- Chceš zavolat tatínkovi?
Želiš nazvati tatu?
- Ano, chci mu říct, že jsem v pořádku.
-Želim mu reći da sam dobro.
Lizzy... Dávej si pozor na svého manžela.
Lizzy, čuvaj se svog muža.
Mohu tě k pravdě jen navést. Nemůžu tě přinutit, abys tomu věřila.
Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te natjerati da povjeruješ u nju.
Říká si Jolene Parkerová.
Sebe naziva Jolene Parker.
Elizabeth Keenová není tvoje žena, je to tvůj cíl.
Elizabeth Kean ti nije supruga, nego meta.
Vyhrožoval jste, že mi řeknete pravdu o manželovi od chvíle, co jsme se potkali
Od samog početka prijetiš da ćeš mi reći istinu o mužu.
- Jsem připravená poslouchat.
Spremna sam slušati.
- Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba... tvůj manžel.
Trenutno je jedino bitna ta neposredna prijetnja, tvoj muž.
Zjisti, kdo je a pro koho pracuje.
Moramo otkriti tko je on i za koga radi.
To zbylé přijde samo.
Ostalo ce doći samo.
PRACOVNÍ TÁBOR ČCHANG-ČOU PROVINCIE ŤIANG-SU, ČÍNA
Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
OČKOVACÍ PROGRAM SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ ORGANIZACE
Program cijepljenja
- Co se děje?
-Skloni se od nje!
Jděte od ní.
Što se dogodilo?
- Co se stalo?
-Dalje od nje!
- Jděte od ní!
-Zovite Hitnu!
- Zavolejte sanitku. - Nemůže odjet.
Ne smije nikuda!
Nemůže odejít. Zastavilo se jí srdce.
-Srce joj je stalo.
- Musíme do nemocnice.
-Moramo u bolnicu.
- Řekl jsem, že ne.
-Rekoh da ne može!
- Slyšíte mě?
Nisi me čula?
- Zastavilo se jí srdce.
Srce joj je prestalo kucati.
- Řekl jsem ne.
-Rekoh "ne"!
Musíme do nemocnice.
-Mora u bolnicu.
Musíme hned do nemocnice.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Rychle!
Brže, požurite!
Zdroj na palubě. Jsme na cestě. 12 ccm adrenalinu.
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Ustupte.
Spremno.
Jeďte, jeďte.
Kreni! Kreni!
Prosím, odjeďte.
-Možete krenuti!
- Zastavte.
-Stani!
Zvětši to a znovu přehraj.
-Zumiraj i pusti ponovno.
Hele, co je tohle?
Vidiš li to? Zaustavi ih!
Zastavte je. Zastavte tu sanitku!
Zaustavi ambulantna kola!
Vystupte!
Van! Van!
Rychle. Otevřete ty dveře.
Brzo ih otvori!
Potřebujeme víc adrenalinu.
Treba nam još adrenalina.
Zakryjte jí ústa.
-Pokrij joj usta.
Je to v pořádku.
-Jeste li dobro?
Už je to v pořádku.
Jeste.
V pořádku! Jsi v pořádku.
Odmarajte.
Odpočívej. Ráno budeš v Americe.
Bit ćete do jutra u Americi.
Bereme tě do Washingtonu.
Vodimo vas u Washington DC.
Víte, kam převezli tu vězeňkyni?
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Do Washingtonu.
U Washington? U redu.
Dobře. Ano. Postaráme se o to.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
- Neviděla jsi moje klíče? - Je to šílený, že jo?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?