- Chceš zavolat tatínkovi? - Ano, chci mu říct, že jsem v pořádku.
Haluatko soittaa isällesi?

Lizzy... Dávej si pozor na svého manžela.
Varo miestäsi.
Mohu tě k pravdě jen navést. Nemůžu tě přinutit, abys tomu věřila.
En voi pakottaa sinua uskomaan totuuteen.
Říká si Jolene Parkerová.
Hän on Jolene Parker.
Elizabeth Keenová není tvoje žena, je to tvůj cíl.
- Elizabeth Keen on kohteesi.
Vyhrožoval jste, že mi řeknete pravdu o manželovi od chvíle, co jsme se potkali - Jsem připravená poslouchat.
Olet uhannut kertoa totuuden miehestäni.
- Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba... tvůj manžel.
Nyt merkitsee vain välitön uhka. Miehesi.
Zjisti, kdo je a pro koho pracuje.
Selvitämme kuka hän on ja kenelle työskentelee.
To zbylé přijde samo. To ti slibuju.
Loput selviävät myöhemmin.
OČKOVACÍ PROGRAM SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ ORGANIZACE
ROKOTUSOHJELMA
- Co se stalo? - Co se děje?
Mikä on vialla?
Jděte od ní. - Co se stalo?
- Pois hänen luotaan!
- Jděte od ní! - Zavolejte sanitku. - Nemůže odjet.
Hän ei saa poistua täältä.
Nemůže odejít. Zastavilo se jí srdce.
- Sydän pysähtyi.
- Co se děje? - Musíme do nemocnice. - Řekl jsem, že ne.
Hänet on saatava sairaalaan.
- Zastavilo se jí srdce. - Řekl jsem ne.
- Ei onnistu.
Musíme hned do nemocnice.
Hänet on saatava heti hoitoon.
Rychle, rychle! Rychle!
Kiirettä!
Jeďte.
Vauhtia.
Zdroj na palubě. Jsme na cestě.
Olemme matkalla.
12 ccm adrenalinu.
- Epinefriinia.
Jeďte, jeďte.
Menkää!
45 vteřin. Prosím, odjeďte.
45 sekuntia.
- Co se děje? - Zastavte.
Mikä vialla?
Zvětši to a znovu přehraj.
- Zoomatkaa.
Hele, co je tohle?
Mitä tuo oli?
Zastavte je. Zastavte tu sanitku!
Pysäyttäkää ambulanssi.
- Co hledáte? - Ano.
Mitä etsitte?
Otevřete dveře. Rychle. Otevřete ty dveře.
Ovi auki.
Potřebujeme víc adrenalinu.
Lisää adrenaliinia.
Zakryjte jí ústa.
- Peitä suu.
Je to v pořádku. Už je to v pořádku. V pořádku!
Kaikki hyvin.
Ráno budeš v Americe. Bereme tě do Washingtonu.
Viemme sinut Washington DC:hin.
Víte, kam převezli tu vězeňkyni?
Minne vanki siirrettiin?
Do Washingtonu. Dobře. Ano.
Washingtoniin siis.
Postaráme se o to.
Hoidamme hänet.
Hizballáh. ..bude muset počkat.
Hizbollah saa odottaa.
Vracíme se zpátky do Washingtonu.
Lähdemme Washingtoniin.
Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?
Milloin Jolene Parkerin juttu muuttui murhatutkinnaksi?
- Neviděla jsi moje klíče? - Je to šílený, že jo?
Oletko nähnyt avaimiani?
Jo, co... co se stalo?
Mitä oikein tapahtui?
Na policii říkali, že mají nějakou podezřelou osobu. Fakt? Kdo je to?
Poliisi etsii erästä henkilöä.
Co... Co už ví?
Mitä he tietävät?
A nemohla prostě odjet z města, jak říkala? Přestěhovat se to Daytonu?
Eikö hänen puhumansa muutto ole mahdollista?
Našli krev... a shoduje se s tou její.
Hänen vertansa löydettiin.
Tohle vídáš každý den... Víš, lidi, co jim někdo ublíží a zabijí je... a... já to neznám.
Näet päivittäin tapettuja.
Děsí mě to.
Minä en. Se pelottaa minua.
Jenom myšlenka, že by se to mohlo stát tobě, víš...
Pelkkä ajatus, että sinulle kävisi niin.
Jen mi slib, že když budeš v práci, budeš opatrná, jak to jen jde.
Lupaa olla työssäsi varovainen.
Na stole. U počítače... Tam jsem viděla ty klíče.
Tietokoneen luona näin avaimesi.