V předchozích dílech...
Eelnevalt Mustas Nimekirjas...
- Chceš zavolat tatínkovi?
Kas tahad isale helistada?
- Ano, chci mu říct, že jsem v pořádku.
- Jah. Tahan talle öelda, et olen terve.
Lizzy... Dávej si pozor na svého manžela.
Lizzy, ole oma abikaasaga ettevaatlik.
Mohu tě k pravdě jen navést. Nemůžu tě přinutit, abys tomu věřila.
Saan sind ainult tõeni juhatada, kuid ei saa seda uskuma panna.
Říká si Jolene Parkerová.
Ta nimetab end Jolene Parkeriks.
Elizabeth Keenová není tvoje žena, je to tvůj cíl.
Elizabeth Keen pole su naine, vaid sihtmärk.
Vyhrožoval jste, že mi řeknete pravdu o manželovi od chvíle, co jsme se potkali
Oled meie kohtumise päevast saadik ähvardanud mu abikaasa kohta tõtt rääkida.
- Jsem připravená poslouchat.
Nüüd olen valmis kuulama.
- Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba... tvůj manžel.
Praegu on ainus oluline asi oht sinu abikaasa poolt.
Zjisti, kdo je a pro koho pracuje.
Väljauurimine, kes ta on ja kelle heaks töötab.
To zbylé přijde samo. To ti slibuju.
Peagi saabub rahu, ma luban sulle.
PRACOVNÍ TÁBOR ČCHANG-ČOU PROVINCIE ŤIANG-SU, ČÍNA
Changzhou töölaager Jiangsu, Hiina
OČKOVACÍ PROGRAM SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ ORGANIZACE
WHO vaktsineerimisprogramm
Jděte od ní. - Co se stalo?
- Minge tema juurest eemale!
- Jděte od ní! - Zavolejte sanitku.
Kutsuge kiirabi.
- Nemůže odjet.
- Ta ei tohi siit lahkuda.
Nemůže odejít.
Ta süda seiskus.
Zastavilo se jí srdce.
- Ta ei tohi lahkuda.
- Musíme do nemocnice.
- Me läheme haiglasse.
- Řekl jsem, že ne.
- Ütlesin, et ei tohi minna!
- Slyšíte mě?
Kas kuulsid?
- Zastavilo se jí srdce. - Řekl jsem ne.
Ta süda jäi seisma.
Musíme do nemocnice.
- Ütlesin, et ei!
Musíme hned do nemocnice.
- Peame kohe haiglasse minema.
Rychle, rychle! Rychle!
Kiiremini!
Zdroj na palubě. Jsme na cestě.
Isik on autos, oleme teel.
12 ccm adrenalinu.
- 12 ml epinefriini.
Jeďte, jeďte.
Mine juba!
Rychle.
- Kiirustage!
Rychle. 45 vteřin.
45 sekundit!
Prosím, odjeďte.
- Palun lahkuge.
- Zastavte.
- Seis!
Zvětši to a znovu přehraj.
- Suurenda ja mängi uuesti.
Hele, co je tohle?
Vaadake, mis see on?
Zastavte je. Zastavte tu sanitku!
Peatage see kiirabiauto!
Otevřete dveře. Rychle.
Ava kiiresti uks!
Potřebujeme víc adrenalinu.
Vajame veel adrenaliini.
Zakryjte jí ústa.
- Kata ta suu.
Už je to v pořádku. V pořádku! Jsi v pořádku.
- Kõik on korras, puhka.
Odpočívej. Ráno budeš v Americe.
Hommikuks oled Ameerikas.
Bereme tě do Washingtonu.
- Me viime su Washingtoni.
Víte, kam převezli tu vězeňkyni? Do Washingtonu.
Kas tead, kuhu vang viidi?
Dobře.
Washingtoni?
Postaráme se o to. Velmi dobře.
Jah, me tegeleme sellega.
Hizballáh. ..bude muset počkat.
Hezbollah peab ootama.
Vracíme se zpátky do Washingtonu.
Läheme tagasi Washingtoni.
Do Washingtonu?
Washingtoni?
Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?
Millal muutus Jolene Parkeri kadunud isiku otsimine mõrvajuurdluseks?
- Neviděla jsi moje klíče? - Je to šílený, že jo?
Oled mu võtmeid näinud?