- Chceš zavolat tatínkovi?
- Θέλεις να πάρουμε τον μπαμπά;

- Ano, chci mu říct, že jsem v pořádku.
- Ναι, να του πω πως είμαι καλά.
Lizzy... Dávej si pozor na svého manžela.
Λίζι, να προσέχεις τον άντρα σου.
Mohu tě k pravdě jen navést.
Μπορώ μόνο να σε οδηγήσω στην αλήθεια.
Nemůžu tě přinutit, abys tomu věřila.
Δεν μπορώ να σε κάνω να την πιστέψεις.
Říká si Jolene Parkerová.
Αυτοαποκαλείται Τζολίν Πάρκερ.
Elizabeth Keenová není tvoje žena, je to tvůj cíl.
Η Ελίζαμπεθ Κην δεν είναι γυναίκα σου. Είναι ο στόχος σου.
Vyhrožoval jste, že mi řeknete pravdu o manželovi od chvíle, co jsme se potkali - Jsem připravená poslouchat.
Με απειλούσες ότι θα μου πεις την αλήθεια για τον σύζυγό μου από τότε που γνωριστήκαμε, και είμαι έτοιμη να την ακούσω.
- Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba... tvůj manžel.
Προς το παρόν, το μόνο που μετράει είναι ο άμεσος κίνδυνος. Ο σύζυγός σου...
Zjisti, kdo je a pro koho pracuje.
Να μάθουμε ποιος είναι και για ποιον δουλεύει.
To zbylé přijde samo.
Τα υπόλοιπα θα έρθουν.
PRACOVNÍ TÁBOR ČCHANG-ČOU PROVINCIE ŤIANG-SU, ČÍNA
Στρατόπεδο Εργασίας Τσανγκζού Χιανγκσού, Κίνα
OČKOVACÍ PROGRAM SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ ORGANIZACE
Πρόγραμμα εμβολιασμού ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΥΓΕΙΑΣ
Jděte od ní.
Μην την πλησιάζετε.
- Jděte od ní!
- Μην την πλησιάζετε!
- Zavolejte sanitku.
- Καλέστε ασθενοφόρο.
- Nemůže odjet.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Nemůže odejít.
- Η καρδιά της σταμάτησε.
Zastavilo se jí srdce.
- Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
- Musíme do nemocnice.
- Πάμε στο νοσοκομείο.
- Řekl jsem, že ne.
Δεν πάτε πουθενά.
- Zastavilo se jí srdce.
Σταμάτησε η καρδιά της.
- Řekl jsem ne. Musíme do nemocnice.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
Musíme hned do nemocnice.
Πρέπει να πάμε επειγόντως.
Jeďte.
Πάμε! Πάμε!
Zdroj na palubě.
Παραλάβαμε το άτομο.
12 ccm adrenalinu.
12 κ.ε. επινεφρίνης.
Jeďte, jeďte.
Πάμε! Πάμε!
Prosím, odjeďte.
Στην άκρη, παρακαλώ.
Zvětši to a znovu přehraj.
Ζούμαρε και παίξ' το πάλι.
Hele, co je tohle?
Κοίτα, τι είναι αυτό;
Zastavte tu sanitku!
Σταμάτα το ασθενοφόρο.
Vystupte!
Βγες έξω! Βγες έξω!
Rychle. Otevřete ty dveře.
Κάνε γρήγορα!
Potřebujeme víc adrenalinu.
Θέλουμε περισσότερη αδρεναλίνη.
Zakryjte jí ústa.
Κάλυψε το στόμα της.
Už je to v pořádku.
Όλα καλά. Όλα καλά.
V pořádku! Jsi v pořádku.
Είσαι καλά.
Ráno budeš v Americe.
Θα είσαι στην Αμερική μέχρι το πρωί.
Bereme tě do Washingtonu.
Θα σε πάμε στην Ουάσινγκτον.
Víte, kam převezli tu vězeňkyni?
Ξέρεις πού μεταφέρθηκε η κρατουμένη;
Do Washingtonu.
Στην Ουάσινγκτον.
Ano. Postaráme se o to.
Ναι, θα το τακτοποιήσουμε.
Hizballáh. ..bude muset počkat.
Χιζμπουλά θα πρέπει να περιμένουν.
Vracíme se zpátky do Washingtonu.
Πάμε πίσω στην Ουάσινγκτον.
Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy? - Neviděla jsi moje klíče?
Από πότε η υπόθεση της Τζολίν Πάρκερ μετατράπηκε από εξαφάνιση σε έρευνα δολοφονίας;
- Je to šílený, že jo?
- Είδες τα κλειδιά μου;
Jo, co... co se stalo?
- Τρελό, έτσι; Ναι, τι... Τι συνέβη;
Na policii říkali, že mají nějakou podezřelou osobu.
Η αστυνομία λέει πως έχει έναν ύποπτο.
Kdo je to? Co...
Ποιος είναι;