Notícies en marxa.
اناونسر: مارچ کو دی نیوز.
Llegendari era el Xanadú on Kubla Khan va fer construir la seva majestuosa cúpula de plaer.
راوی: افسانوی سے Xanadu تھا ... ... Kubla خان نے اپنے باوقار رضا کے گنبد کا حکم صادر کیا جہاں.
Avui, gairebé tan llegendari és el Xanadú de Florida, el terreny de plaer privat més gran del món.
آج، تقریبا افسانوی طور پر، فلوریڈا کی سے Xanadu ہے ... ... دنیا کی سب سے بڑی نجی رضا کے زمین.
Aquí als deserts de la Costa del Golf, una muntanya privada va ser encarregada i contruïda amb èxit.
یہاں خلیج کوسٹ، ایک نجی پہاڑ کے ریگستان پر ... ... کمیشنڈ اور کامیابی تعمیر کیا گیا تھا.
Cent mil arbres, vint mil tones de marbre són els ingredients de la muntanya de Xanadú.
ایک سو ہزار درختوں، ماربل کے بیس ہزار ٹن ... ... سے Xanadu کے پہاڑ کے اجزاء ہیں.
Contingut del palau de Xanadú:
سے Xanadu کے محل کی فہرست:
pintures, quadres, estàtues, pedres diverses d'altres palaus.
پینٹنگز، تصاویر، مجسمے، دیگر محلات کے مختلف پتھر.
Una col·lecció de tot.
ہر چیز کا ایک مجموعہ.
Tan gran no es podrà mai catalogar ni avaluar.
پس یہ بڑی cataloged کے یا تخمینی نہیں کیا جا سکتا.
Suficient per a 10 museus, el botí del món.
10 عجائب گھر، دنیا کی لوٹ کے لئے بہت ہو چکا.
Els animals de Xanadú, les aus de l'aire, els peixos del mar, les bèsties del camp i la jungla, dos de cada, el zoo privat més gran des de Noè.
سے Xanadu کے مویشی ... ... ہوا کے فول، سمندر کی مچھلیوں، میدان اور جنگل کے جانور ... ... ہر ایک کی دو، نوح کے بعد سب سے بڑے نجی چڑیا گھر.
Com els faraons, l'amo de Xanadú deixa moltes pedres per indicar la seva tomba.
فرون کی طرح ... ... سے Xanadu کے مکان مالک اس کی قبر کو نشان زد کرنے کے بہت سے پتھروں کو چھوڑ دیتا ہے.
Des de les piràmides
اہرام کے بعد سے ...
Xanadú és el monument més car que un home s'ha contruït.
... سے Xanadu قیمتی ترین یادگار ہے ... ... ایک آدمی خود کو تعمیر کیا ہے.
Aquí a Xanadú la setmana passada l'amo de Xanadú va rebre el descans.
یہاں گزشتہ ہفتے سے Xanadu میں ... ... سے Xanadu کی مالک مکان سپرد خاک کر دیا گیا تھا.
Una figura potent del nostre segle, el Kubla Khan d'Amèrica:
ہماری صدی کے ایک قوی اعداد و شمار ... ... امریکہ کی Kubla خان:
Charles Foster Kane.
چارلس فوسٹر کین.
Els seus principis humils, en aquest edifici atrotinat, un diari moribund.
اس کے شائستہ آغاز، اس خستہ حال عمارت میں، ایک روزانہ مر رہے.
L'imperi de Kane, en el seu esplendor, controlava 37 diaris, dues agències, una cadena de ràdio, imperi sobre imperi.
Kane کی سلطنت، اس کے جلال کے ... ... 37 اخبارات، دو گروہوں پر تسلط منعقد ... ... ایک ریڈیو نیٹ ورک، ایک سلطنت پر ایک سلطنت.
El primer de botigues de comestibles, molins paperers, blocs de pisos, fàbriques, boscos, creuers.
گروسری کی دکانوں، کاغذ ملوں کے پہلے ... ... اپارٹمنٹ عمارتوں، فیکٹریوں، جنگلات، سمندر liners.
Un imperi pel qual durant 50 anys fluïa en un corrent inacabable la riquesa de la tercera mina d'or més rica de la terra.
جس کے ذریعے 50 سال سے ایک سلطنت ... ... ایک ختم نہ ہونے والا سلسلہ میں بہہ ... ... زمین کے تیسرے سب سے امیر سونے کی کان کی دولت.
Famós en la llegenda americana és l'origen de la fortuna de Kane.
کین خوش قسمتی کی اصل امریکی لیجنڈ میں ہے مشہور.
Com la Mary Kane, mestressa d'una pensió, va rebre el 1868 d'un hoste insolvent l'escriptura suposadament sense valor d'una mina abandonada:
کس طرح، 1868 میں، ایک مجرم Boarder آف طرف، نوکرانی مریم کین میں سوار کرنے کے لئے ... ... ایک ترک کر دیا mineshaft کو قیاس بے کار ولیھ چھوڑ دیا گیا تھا:
la Colorado Lode.
کولوراڈو Lode.
Cinquanta-set anys més tard, davant d'una investigació del Congrés,
ستاون سال بعد، کانگریس کی ایک تفتیش سے پہلے ...
Walter P. Thatcher, antic home important de Wall Street, durant anys el principal objectiu dels atacs de Kane contra els monopolis, recorda un viatge que va fer de jove.
... والٹر پی تھیچر، وال سٹریٹ کے گرینڈ بوڑھے آدمی ... ... امانتوں پر کین کاغذات 'حملوں کے سال کے چیف ہدف کے لئے ... ... وہ ایک نوجوان کے طور پر بنایا ایک سفر یاد کرتے ہیں.
La meva firma havia estat designada per la senyora Kane dipositària d'una gran fortuna que havia adquirit feia poc.
میری فرم مسز Kane کی طرف سے ٹرسٹی مقرر کیا گیا تھا ... ... ایک بڑی خوش قسمتی کے لئے وہ حال ہی میں حاصل.
Era el seu desig que m'encarregués d'aquest noi, Charles Foster Kane.
یہ میں نے اس لڑکے کے انچارج لے کہ اس کی خواہش، چارلس فوسٹر کین تھا.
Director, no és veritat que, en aquesta ocasió, Charles Foster Kane va atacar-lo personalment, després de colpejar-lo a l'estómac amb un trineu?
انسان: چیف، یہ نہیں ہے، اس موقع پر، چارلس فوسٹر کین ... ... ذاتی طور پر ایک سلیج کے ساتھ پیٹ میں آپ کو مارتے بعد آپ پر حملہ؟
Llegiré al comitè una declaració preparada que he portat, i llavors em negaré a respondre preguntes.
میں نے کمیٹی کو ایک تیار بیان پڑھا کرے ... ... میں میرے ساتھ لے کر آئے، اور اس کے بعد سوالات کا جواب دینے سے انکار کر دیا ہے جس میں.
El senyor Charles Foster Kane, en l'essència de les seves creences socials, i per la manera perillosa amb què ha atacat persistentment les tradicions americanes de propietat privada, iniciativa i oportunitat de progrés, és, de fet, ni més ni menys que un comunista.
مسٹر چارلس فوسٹر کین، ان کی سماجی عقائد کے ہر جوہر میں ... ... اور خطرناک طریقے کی طرف سے وہ مسلسل حملہ کیا گیا ہے ... ذاتی ملکیت کی ...
Aquest mateix mes a Union Square les paraules "Charles Foster Kane"
راوی: یہ یونین اسکوائر میں اسی مہینے ... .
són una amenaça per a tots els treballadors d'aquesta terra.
... اس ملک میں ہر سے Workingman کرنے کے لئے ایک خطرہ ہیں.
És avui el que sempre ha estat: un feixista.
انہوں نے کہا کہ ہمیشہ رہے گا ہمیشہ رہا ہے اور کیا آج ہے: ایک فاشسٹ.
I encara una altra opinió:
راوی: اور اب بھی ایک اور رائے ... .
Kane va instar l'entrada del seu país en una guerra i es va oposar a participar en una altra.
Kane کی ایک جنگ میں اپنے ملک کے اندراج پر زور دیا کہ ... ... دوسرے میں مخالفت کی شرکت.
Va decantar les eleccions cap a almenys un president nord-americà.
کم از کم ایک امریکی صدر کے انتخابات شکار تھی.
Va parlar per milions de nord-americans.
لاکھوں امریکیوں کے لئے بات چیت.
Era odiat per uns altres tants.
کئی کے طور پر زیادہ کی طرف نفرت کی گئی.
Durant 40 anys no va aparèixer en els diaris de Kane cap afer públic en què els diaris de Kane no prenguessin posició.
40 سال کے لئے Kane اخباری کاگج میں شائع ہوا ... ... کین کاغذات کوئی موقف لیا جس پر کوئی عوامی مسئلہ.
Cap home públic a qui Kane no donés suport o denunciés.
کین خود کی حمایت یا مذمت نہیں کی تھی جسے کوئی عوامی آدمی.
Sovint hi donava suport i després el denunciava.
اکثر حمایت، پھر مذمت.
Es va casar dues vegades, dues es va divorciar.
دو مرتبہ شادی، دو مرتبہ طلاق دے دی.
Primer amb la neboda d'un president,
ایک صدر کی بھتیجی کو سب سے پہلے ...
Emily Norton, que el va deixar el 1916.
... 1916 میں اسے چھوڑ دیا جو ایملی نورٹن،.
Va morir el 1918 en un accident d'automòbil amb el seu fill.
ان کے بیٹے کے ساتھ ایک موٹر حادثے میں انتقال 1918.
Setze anys després del primer casament, dues setmanes després del primer divorci,
ان کی پہلی شادی کے بعد سولہ سال ... ... ان کی پہلی طلاق کے بعد دو ہفتوں کے ...
Kane es va casar amb Susan Alexander, cantant, a l'Ajuntament de Trenton, Nova Jersey.
... کین سوسن الیگزینڈر سے شادی کی ... ... گلوکار، ٹرینٹن میں ٹاؤن ہال، نیو جرسی میں.
Per a la segona dona, la cantant d'òpera Susan Alexander,
بیوی دونوں کے لیے، ایک وقت سوسن الیگزینڈر اوپیرا -گانا ...
Kane va construir la Municipal Opera House de Chicago.
... کین شکاگو کی میونسپل اوپیرا ہاؤس تعمیر کیا.