Pulp: 1.
Pulp: 1.
Substància tova, suau i humida.
Substància tova, doça e humida.
2.
2.
Revista o llibre de temàtica escabrosa que sol imprimir-se en paper barat.
Revista o libre de tematica escabrosa que sòl s'estampar en papièr bon mercat.
Oblida-ho.
Desbremba-o.
Molt arriscat.
Fòrça riscat.
Jo ja passo d'aquesta merda.
Ieu passi ja d'aquela merda.
Sempre em véns amb el mateix.
Me venes totjorn amb lo meteis.
"Jo passo.
"Ieu passi.
Mai més.
Jamai mai.
Massa perillós".
Tròp perilhós".
I sempre tinc raó.
E ai totjorn rason.
Passen uns dies i se t'oblida.
Passan unes jorns e se te desbremba.
Els dies d'oblidar s' han acabat.
Los jorns de desbrembar se son acabats.
Els dies de recordar han començat.
Los jorns de remembrar an començat.
Saps què sembles quan parles així?
Sabes qué semblas quand de parlars aital?
Semblo un home assenyat de collons.
Sembli un òme assenyat de collons.
No, sembles un ànec.
Pas, semblas un anet.
Qua, qua, qua...
Qua, qua, qua...
Doncs no em tornaràs a sentir.
Doncas me tornaràs pas sentir.
Com no vaig a fer-ho mai més, No hauràs de veure fer l'ànec.
Cossí vau pas o far jamai mai, te Caldrà pas veire far l'anet.
- ¿Aquesta nit és l'última?
- Aquela nuèch es la darrièra?
- Correcte.
- Corrècte.
Tinc tota la nit.
Ai tota la nuèch.
- Desitgen més cafè?
- Desiran mai cafè?
- De res.
- De res.
Tal com estan les coses,
Tal coma son las causas,
T'arrisques igual que en un banc.
Te riscas aital coma dins un banc.
Més.
Mai.
Un banc és més fàcil.
Un banc es mai facil.
Un banc federal el pots atracar tranquil·lament.
Un banc federal çò pòdes atracar tranquil·lament.
Estan assegurats.
Son assegurats.
Què més els dóna?
Qué los dona mai?
En un banc, no cal ni pistola.
Dins un banc, cal pas ni pistolet.
Un paio entra en un banc amb un telèfon mòbil.
Un paio dintra dins un banc amb un telefòn mobil.
Li passa el telèfon al caixer.
Li arriba lo telefòn al caixer.
El paio que està al telèfon diu:
Lo paio qu'es al telefòn ditz:
"Tenim a la noia d'aquest paio.
"Avèm a la gojata d'aquel paio.
Si no li dones pasta, la matem".
Si que non li de femnas pasta, l'aucissèm".
- ¿Va sortir bé?
- Sortèt plan?
- De puta mare.
- De puta maire.
El molt flipat va entrar al banc amb un telèfon.
Çò fòrça flipat dintrèt dins lo banc amb un telefòn.
Ni pistola ni escopeta.
Ni pistolet ni escopeta.
Amb un telèfon de merda.
Amb un telefòn de merda.
Es va dur tota la pasta.
Se portèt tota la pasta.
No van moure ni un dit.
Moguèron pas ni un dit.
- Li va passar alguna cosa a la noia?
- Li arribèt quicòm a la gojata?
Segurament, ni tan sols havia noia.
Segurament, aviá quitament pas gojata.
L'important no és la noia, sinó que el van atracar amb un telèfon.
L'importanta es pas la gojata, mas que lo van atracar amb un telefòn.
- Vols atracar bancs?
- Vòls atracar bancs?