És aquí, senyor. Nivell principal.
ပင်မအထပ်ရောက်ပါပြီ ဆရာ
Ok. La veuré quan torni.
ကောင်းပါပြီ ပြန်မှ ထပ်တွေ့ကြတာပေါ့
-Bon dia, senyor.
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာ
-Bon dia.
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
-No el veia des de feia temps.
ကျွန်မတို့ ဒီအပေါ်မှာ မတွေ့ရတာ တော်တော်ကြာပြီပဲရှင့်
-És tot un plaer veure-la un altre cop.
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
-Ha tingut un bon vol?
- ခရီးလမ်းက ဖြောင့်ဖြူးရဲ့လားရှင့်
-Molt.
- အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ
-Se suposa que el Sr. Miller de l'estació de seguretat em vol veure.
လုံခြုံရေးဌာနက မစ္စတာ မေလာနဲ့ ကျွန်တော် တွေ့ရမယ်ပြောတယ်
-Puc trucar-lo per vostè?
ခေါ်ပေးလိုက်ရမလားရှင့်
- Ho faria?
အင်း ခေါ်ပေးပါ သြော်...
És aquí!
ဟိုမှာပဲ...
-Hola, Dr. Floyd.
- ဟယ်လို ဒေါက်တာ ဖလွိုက်
-Hola, Miller.
- ဟယ်လို မေလာ...
-Perdoni, faig tard.
နေကောင်းတယ်မလား... - နောက်ကျသွားလို့ ဆောရီးပါ
-Cap problema.
- ရပါတယ်...
M'agrada trobar-lo de nou.
မင်းကြည့်ကောင်းနေတယ်ကွ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာစရာပဲ
-Ha tingut un bon vol?
- ခရီးအဆင်ပြေရဲ့လား
- I tant.
- သိပ်ကိုပြေတာပေါ့
-Marxem?
- ကဲ...
-Podrien fer servir el número 17, si us plau?
သွားလိုက်ကြမလား - ကောင်းပြီလေ နံပါတ် ၁၇ သုံးမှာလားရှင့်
Gràcies, senyoreta Turner.
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စ တာနာ
Per aquí.
- ကျေးဇူးပါ ဒီဘက်...
Benvingut a la identificació per timbre de veu.
အသံနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးမှုကနေ ကြိုဆိုပါတယ်
Quan la llum vermella s'encengui, digui en el següent ordre:
မီးနီလင်းလာတာ မြင်ရင်... အောက်မှာ ပြထားတဲ့အတိုင်း အစဉ်လိုက် ပြောပေးပါ
El seu destí, la seva nacionalitat i el seu nom complert.
သွားလိုတဲ့နေရာ... နိုင်ငံသား... နာမည်အပြည့်အစုံ...
Cognom, nom i inicial.
မျိုးရိုးနာမည်... ကိုယ်ပိုင်နာမည်နဲ့... နာမည်စာလုံးအစတို့ပါ
Lluna.
လကမ္ဘာ...
Americà.
အမေရိကန်နိုင်ငံသား...
Floyd, Heywood R.
ဖလွိုက်... ဒေါက်တာ ဟေးဝုဒ်... 'အာ'...
Gràcies.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
Ha passat per la identificació per timbre de veu.
အသံနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးမှု အောင်မြင်ပါတယ်
-Tinc temps per esmorzar?
မနက်စာစားဖို့ အချိန်ရဦးမလား
-Em penso que puc arreglar-ho.
ရအောင် လုပ်လို့ရမယ် ထင်တာပဲ
De quant disposo?
ဘယ်လောက် ရမလဲ
El seu vol surt d'aquí a una hora i 10 minuts.
ယာဉ်က နောက် ၁ နာရီနဲ့ ၁၀ မိနစ် နေရင် ထွက်မှာ...
He reservat una taula per a vostè a la sala "EarthLight".
ခင်ဗျားအတွက် ကမ္ဘာမြေအလင်းအခန်းမှာ ကြိုမှားထားပေးတယ်
Han passat 7 o 8 mesos des de la seva última visita, oi?
မင်း ဒီမှာ နောက်ဆုံးရှိခဲ့တာက ၇လ ၈လလောက် ရှိပြီမလား
A veure...
ဟုတ်လား... အင်း...
Sí, uns 8 mesos.
၈လလောက်တော့ ရှိပြီ
Suposo que ha vist la feina a la nova secció?
ဒီကိုလာတော့ လမ်းမှာ ဌာနအသစ်ကို တွေ့ခဲ့မယ်နဲ့တူတယ်
- Fa goig, eh?
- အင်း... တွေ့ခဲ့တယ်...
-Sí, està bé.
အဆင်ပြေတယ်မလား - အင်း... ပြေတယ်
Oh, esperi!
သြော်... ခဏလေး...
He de fer algunes trucades. Ens trobarem al restaurant.
ဖုန်းခေါ်စရာလေးတွေ ရှိနေသေးလို့ စားသောက်ဆိုင်မှာ လာတွေ့မယ်လေ
Hola, ratolí!
- နေကောင်းလား... သမီးလေး... - ဟုတ်...
Què fas?
ဘာလုပ်နေတာလဲ
Jugo.
ဆော့နေတာ
On és la mama?
မေမေရော...
Ha marxat a comprar.
ဈေးသွားဝယ်တယ်