Puc fer res per vostè, monsieur?
Ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk awak, tuan?
No. No, no.
Tidak.
Sí, monsieur?
Ya, tuan?
Només feia un cop d'ull.
Hanya meninjau-ninjau.
Camarades, per què ens hauríem d'enganyar?
Kenapa kita berbohong sesama sendiri?
És meravellós.
Ia hebat.
Siguem sincers.
Jujur sajalah.
Tenim res semblant a Rússia?
Kita ada apa-apa seperti ini di Rusia?
Us imagineu com serien els llits en un hotel així?
Boleh awak bayangkan katil di hotel seperti itu?
M'han dit que, quan truques un cop, entra l'assistent.
Mereka kata jika kita bunyikan loceng sekali saja, valet datang.
Quan truques dos cops, ve un cambrer.
Bila kita bunyikan dua kali, kita dapat pelayan.
I sabeu què passa quan truques tres cops?
Awak tahu apa yang berlaku bila kita bunyikan tiga kali?
Entra una donzella.
Pembantu datang.
Una donzella francesa.
Pembantu Perancis.
Camarades, si truquem nou cops... entrem.
Komrad, jika kita bunyikan sembilan kali... Mari kita masuk.
No tinc res contra la idea, però encara dic que tornem a l'Hotel Terminus.
Saya tak menentang idea ini, tapi saya masih berpendapat... Kita patut kembali ke Hotel Terminus.
Moscou hi va fer les nostres reserves.
Moscow buat tempahan di situ.
Estem en missió oficial i no tenim dret a canviar les ordres dels nostres superiors.
Kita dalam misi rasmi... Dan kita tak berhak untuk ubah arahan orang atasan kita.
On és el teu coratge, Buljanoff?
Di mana keberanian awak, Buljanoff?
Ets el Buljanoff que va lluitar a les barricades?
Adakah awak Buljanoff sama yang bertarung di sekatan?
Ara tens por d'agafar una habitació amb bany?
Sekarang awak takut untuk ambil bilik dengan bilik air?
-No vull anar a Sibèria.
- Saya tak mahu ke Siberia.
-Jo no vull anar a l'Hotel Terminus.
- Saya tak mahu ke Hotel Terminus.
I no vull...
Dan saya tak mahu ke...
-No, no.
- Tidak.
-Escolteu-me.
- Dengar sini.
Mira, Buljanoff, si Lenin fos viu, diria:
Buljanoff, jika Lenin masih hidup, dia akan kata:
"Buljanoff, camarada, per una vegada a la vida, ets a París.
"Buljanoff, komrad, awak berada di Paris.
No siguis beneit.
Jangan jadi bodoh.
Entra-hi i truca tres cops."
Masuk dan bunyikan loceng tiga kali."
No diria això.
Dia tak akan kata begitu.
El que diria és: "No et pots permetre viure en un hotel barat.
Apa yang akan dia kata adalah, "Awak tak patut ke hotel murah.
No significa res per a tu el prestigi dels bolxevics?
Tidakkah prestij Bolshevik memberi apa-apa makna?
Vols viure en un hotel on pitges per l'aigua calenta i surt freda i quan pitges per aigua freda, no surt ben res?"
Awak mahu menginap di hotel... Di mana kita tekan air panas dan air sejuk yang keluar... Dan bila kita tekan air sejuk, tiada apa yang keluar langsung?"
Bah, Buljanoff.
Sudahlah, Buljanoff.
Encara dic que el nostre lloc és amb la gent corrent.
Saya masih rasakan tempat kita adalah dengan orang kebanyakan.
Però qui soc jo per contradir Lenin?
Tapi siapa saya untuk menentang Lenin?
-És vostè el director?
- Awak pengurusnya?
Permeti'm presentar el camarada Iranoff,
Saya ingin perkenalkan Komrad Iranoff...
-...membre de la Junta Russa de Comerç. -Monsieur.
Anggota Badan Perdagangan Rusia.
-El camarada Kopalski. -Monsieur.
Ini Komrad Kopalski.
-I jo el camarada Buljanoff.
Saya Komrad Buljanoff.
-Monsieur. Puc preguntar-li quant valen les habitacions?
Boleh saya tahu berapa harga bilik awak?
Senyors, tinc por que les nostres tarifes són força altes.
Tuan-tuan, harga bilik kami agak tinggi.
Per què hauria de tenir por?
Kenapa awak takut?
Els podria allotjar.
Saya mungkin dapat terima awak.
-Hi ha més equipatge?
- Ada bagasi lain?
Té una caixa forta prou gran?
Tapi awak ada peti keselamatan cukup besar untuk menyimpan ini?
Tinc por que no tenim caixes d'aquesta mida al soterrani,
Saya tiada kotak bersaiz itu di bilik kebal kami tapi ada...
-...però hi ha una suite amb caixa forta.
- Suite dengan peti peribadi.