Està finalitzat?
დაამთავრე შეკეთება?
El motor fa un soroll, però és normal
მცირე კაკუნი დარჩა ძრავაში, მაგრამ ეს ნორმალურია.
Foucher!
ფუშე!
Pots quedar-te una hora més?
შეგიძლია კიდევ ერთ საათს დარჩე აქ?
Avui m'és difícil
ამაღამ ვერ შევძლებ.
Però Pierre està lliure
მაგრამ პიერი მგონი თავისუფალია.
Pierre, ¿pots quedar-te?
პიერ, შეგიძლია დარჩე ამაღამ?
Verifica el canvi del Mercedes del Sr.
ამ ბატონის მერსედესს მუხრუჭები შეუმოწმე.
Vens al "volley"?
მოდიხარ თამაშზე?
No, no puc
არა, არ შემიძლია.
Tu hi vas?
შენ, შენ კი მიდიხარ?
És clar
რა თქმა უნდა.
Aubin volia que fes una hora més
ობენმა მთხოვა, კიდევ ცოტა ხანს იმუშავეო... არავითარ შემთხვევაში!
Aqueta nit és sagrada
ამაღამ განსაკუთრებული საღამოა!
Vaig al teatre
თეატრში მივდივარ.
Qué vas a veure?
რა სპექტაკლია?
Carmen
კარმენი!
No m'agrada l'òpera prefiereixo el cinema
არ მიყვარს ოპერა. კინო მირჩევნია.
Jo vaig a ballar
მე კი ამაღამ საცეკვაოდ მივდივარ.
Dona'm tabac
ერთი მომაწევინე, რა.
Tanta gent cantant, no m'agrada
ამდენი სიმღერა თავს მატკივებს.
Prefiereixo el cinema
კინო მირჩევნია.
Ja ho has dit
შენ ხომ უკვე მოგვახსენე ამის შესახებ.
Fins demà!
აბა, ხვალამდე, ბიჭებო.
Amor meu, amor meu
ჩემო სიყვარულო... ო, ჩემო სიყვარულო.
Geneviève, la meva Geneviève
ჟენევიევ, ჩემო პატარა ჟენევიევ.
Guy, t'estimo
გი, მიყვარხარ.
Fas olor a gasolina
ბენზინის სუნი აგდის.
Un perfum com un altre
ეს უბრალოდ სხვა სუნამოა.
Guy, t'estimo...
მიყვარხარ...
Guy, t'estimo
გი, ძალიან მიყვარხარ.
Un client... Me'n vaig!
მაღაზიაში მყიდველი შემოვიდა, უნდა გავიქცე.
A les 8, en el teatre
თეატრის წინ, 8 საათზე შევხვდეთ ერთმანეთს.
Tot el dia he pensat en tu
მთელი დღე შენზე ფიქრში გავატარე!
Si vols, amor meu després anirem al ball
გინდა მერე საცეკვაოდ წავიდეთ?
Si tu vols
როგორც შენ გინდა.
Què desitja?
რით შემიძლია გემსახუროთ?
Un paraigües
ქოლგა მინდა ვიყიდო.
On érets?
სად იყავი?
Allà... al davant
ქუჩის გადაღმა.
Quina mena d'article... desitja?
როგორი ქოლგა გსურთ, გადაწყვიტეთ?
Un paraigües... un paraigües negre
შავი, შავი ქოლგა.
Geneviève. Mostra els paraigües al Sr.
ჟენევიევ, გადმოულაგე ბატონს ქოლგები.
Ets tu, Guy?
შენ ხარ, გი?
Bona nit, fill meu
საღამო მშვიდობისა, ჩემო ბიჭუნა.
Com van les teves cames?
ფეხები კიდევ გტკივა თუ უკეთ ხარ?
Molt bé, fill meu
უკეთ ვარ, ჩემო ბიჭო.
Què fas per aquí?
რას შვრები?
Tinc gana
მშია.
Això et treurà la gana
მადას გაიფუჭებ.