Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
(中国 江苏常州劳改所)
Program cijepljenja
(世界卫生组织 疫苗接种)
-Skloni se od nje!
怎么了? 发生什么事了?
Što se dogodilo? -Dalje od nje!
快让开!
-Zovite Hitnu!
- 发生什么事了?
Ne smije nikuda!
- 让开! 叫救护车
-Srce joj je stalo.
她不能离开这里 她心跳骤停了
Što se dogada?
她不能离开
-Moramo u bolnicu.
- 怎么回事?
-Rekoh da ne može!
- 我们要去医院
Nisi me čula?
我说不行
Srce joj je prestalo kucati.
你听懂了吗? - 她心跳都没了 - 我说了不行!
-Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
现在就要去医院
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
一定要去医院
Brže, požurite!
动作快一点
Idemo!
等一下
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
- 人已上车 正在途中 - 12毫升肾上腺素
Spremno.
让开
Kreni! Kreni!
走 走
Požuri! 45 sekundi.
快点
-Možete krenuti!
45秒 快走
Što nije u redu? -Stani!
- 什么事?
-Zumiraj i pusti ponovno.
- 停下 放大 再来一遍
Zaustavi ih!
看 在干什么?
Zaustavi ambulantna kola!
阻止他们 把救护车拦下来!
Što tražite? -Razumijem.
你要查什么?
Van! Van!
出来!
Brzo ih otvori!
快开门
Treba nam još adrenalina.
- 还需要更多肾上腺素
-Pokrij joj usta.
- 捂住她的嘴
U redu je. -Jeste li dobro?
没事了 没事了
Jeste. Odmarajte.
你已经没事了 很好 休息吧
Bit ćete do jutra u Americi.
明早你就会到美国了
Vodimo vas u Washington DC.
我们要带你去华盛顿
Kraljevo, Srbija
(塞尔维亚 克拉列沃)
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
你知道犯人要被送到哪去吗?
U Washington? U redu. Mi ćemo se pobrinuti za to.
华盛顿 好的 对 我们来处理
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Jolene Parker的案子从啥时候开始 从失踪人口案变成谋杀案调查了?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
- 你看见我的钥匙了吗?
-Potpuno ludo.
- 真是疯了 是吧?
-Da, što se dogodilo?
- 对啊 怎...
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
怎么回事? - 警察说他们锁定一个嫌犯了
Što točno znaju?
他们... 他们都知道些什么?
-Nisu još sigurni.
他们还不确定
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
她有没有可能 就像说的那样 离开镇上搬去了代顿?
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
他们发现了血迹... 跟她匹配
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
你天天都会看见这种事... 你总看见人们受伤 或者被杀...
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
但我不是啊 我吓死了
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
我一想到这种事要是发生在你身上 你明白吗...
Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
答应我 上班的时候一定要加倍小心