Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
สถานจองจำฉางโจว เจียงซู สาธารณรัฐประชาชนจีน
Program cijepljenja
โครงการฉีดวัคซีน องค์การอนามัยโลก
Što nije u redu?
- มีอะไร
-Skloni se od nje!
- อย่าไปยุ่งกับเธอ - เกิดอะไรขึ้น
Što se dogodilo?
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
-Dalje od nje!
- เรียกรถพยาบาล
-Zovite Hitnu!
- ให้เธอออกไปไม่ได้
Ne smije nikuda!
- หัวใจเธอหยุดเต้น
-Srce joj je stalo.
- ให้ออกไปไม่ได้ - เกิดอะไรขึ้น - เราต้องไปโรงพยาบาล
Što se dogada? -Moramo u bolnicu.
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
-Rekoh da ne može!
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว
Nisi me čula?
- ไม่ได้
Srce joj je prestalo kucati.
เราต้องไปโรงพยาบาล
-Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
Požurite!
เร็วเข้า เร็วๆๆ
Brže, požurite!
เร็ว
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง - ให้เอพิเนฟริน 12 ซีซี เคลียร์
Kreni!
ไป เร็ว
Kreni!
เร็วเข้า
Požuri! Požuri!
เร็วเข้า
45 sekundi.
45 วินาที ไปซะ
Što nije u redu?
- หยุด
-Stani!
ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
Vidiš li to?
ดูสิ นั่นอะไร
Zaustavi ih!
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
Zaustavi ambulantna kola!
- คุณหาอะไร
Što tražite?
- รับทราบ
-Razumijem. Van!
ออกมาๆ
Otvori vrata.
เปิดประตู เร็วเข้า
Treba nam još adrenalina.
- ขออดรีนาลินเพิ่ม - ครอบปากเธอไว้
-Jeste li dobro?
- คุณไม่เป็นไร พักผ่อนก่อน
Odmarajte.
พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา
Bit ćete do jutra u Americi.
เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
Kraljevo, Srbija
เครเลียโว ประเทศเซอร์เบีย
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน วอชิงตัน โอเค
U redu. Mi ćemo se pobrinuti za to.
เราจะจัดการเอง
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม ตั้งแต่เมื่อไรกัน - เห็นกุญแจผมมั้ย
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
- บ้าดีเนอะ - เกิดอะไรขึ้น
-Potpuno ludo. -Da, što se dogodilo?
- ตำรวจบอกว่า
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
- มีผู้ต้องสงสัย - งั้นเหรอ
Stvarno? Tko je?
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
Što točno znaju?
- ยังไม่แน่ใจ
-Nisu još sigurni. Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
- พวกเขาเจอเลือด ตรงกับเลือดเธอ
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
คุณก็เห็นอะไรแบบนี้ทุกวัน คนถูกทำร้าย ถูกฆ่า
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
แต่ผมเปล่า ผมกลัวนะ
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
แค่คิดว่ามันอาจเกิดขึ้นกับคุณ
Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
รับปากผมสิว่าคุณจะระวัง ให้มากที่สุดเวลาทำงาน
Na stolu. Pored kompjutera.
โต๊ะค่ะ ข้างคอมพิวเตอร์ ฉันเห็นกุญแจคุณอยู่นั่น
Tamo sam vidjela tvoje ključeve. Jako kasnim.
ผมสายมากแน่ ผมต้องได้บัตรมาสายชัวร์