Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
Радни логор "Чангџоу", Ђангсу, Кина
Program cijepljenja
Програм вакцинације
Što nije u redu?
Шта није у реду? -Склони се од ње!
-Skloni se od nje!
Шта се десило?
Što se dogodilo?
-Даље од ње! -Зовите Хитну!
-Dalje od nje! -Zovite Hitnu!
Не сме никуда!
Ne smije nikuda!
-Срце јој је стало.
-Srce joj je stalo.
Шта се дешава?
Što se dogada?
-Морамо у болницу.
-Moramo u bolnicu.
-Рекох да не може!
-Rekoh da ne može!
Ниси ме чула?
Nisi me čula?
Срце јој је престало куцати.
Srce joj je prestalo kucati.
-Рекох "не"!
-Rekoh "ne"!
-Мора у болницу.
-Mora u bolnicu. Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Морамо је сместа водити у болницу.
Požurite!
Пожурите! Брже, пожурите!
Brže, požurite! Idemo!
Идемо!
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
Kreni!
Пожури!
Požuri!
45 секунди.
45 sekundi.
-Можете кренути!
Što nije u redu?
Шта није у реду? -Стани!
-Stani! -Zumiraj i pusti ponovno.
-Зумирај и пусти поново.
Vidiš li to?
Видиш ли то? Заустави их!
Zaustavi ih! Zaustavi ambulantna kola!
Заустави амбулантна кола!
Što tražite?
Шта тражите? -Разумем.
-Razumijem. Van!
Напоље!
Otvori vrata.
Отвори врата. Брзо их отвори!
Treba nam još adrenalina.
Треба нам још адреналина. -Покриј јој уста.
U redu je.
У реду је. -Јесте ли добро?
-Jeste li dobro?
Јесте.
Jeste.
Одмарајте.
Odmarajte. Bit ćete do jutra u Americi.
Бићете до јутра у Америци.
Vodimo vas u Washington DC.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
Kraljevo, Srbija
Краљево, Србија
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Знаш ли где су одвели затвореника? У Вашингтон?
U Washington?
У реду.
U redu. Mi ćemo se pobrinuti za to.
Ми ћемо се побринути за то.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
Јеси ли ми видела негде кључеве? -Потпуно лудо.
-Potpuno ludo.
-Да, шта се десило?
-Da, što se dogodilo? Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
Из полиције кажу да имају осумњиченог.
Stvarno?
Стварно? Ко је?
Tko je? Što točno znaju?
Шта тачно знају?
-Nisu još sigurni.
-Нису још сигурни.
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
Сама помисао да се нешто слично може теби десити...