Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
Program cijepljenja
CEPLJENJE
Što nije u redu?
Kaj se je zgodilo?
-Skloni se od nje!
Kaj je narobe? -Proč od nje!
Što se dogodilo? -Dalje od nje! -Zovite Hitnu!
Pokličite rešilca.
Ne smije nikuda!
Tu mora ostati.
-Srce joj je stalo.
-Srce se ji je ustavilo.
Što se dogada? -Moramo u bolnicu.
Kaj se je zgodilo?
-Rekoh da ne može!
-V bolnišnico gremo.
Nisi me čula?
-Ne smete!
Srce joj je prestalo kucati. -Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
Srce ji ne bije.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Takoj mora v bolnišnico.
Požurite!
Hitro!
Brže, požurite!
Hitro!
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Tarča na poti. -12 cm3 adrenalina.
Spremno.
Umaknite se.
Kreni! Kreni!
Gremo, hitro!
Požuri! Požuri!
Pohitite!
-Možete krenuti!
-Prosim, odpeljite.
-Stani!
-Ustavite.
-Zumiraj i pusti ponovno.
-Povečaj in ponovno predvajaj.
Vidiš li to? Zaustavi ih!
Kaj je to?
Zaustavi ambulantna kola!
Ustavite rešilca.
Otvori vrata. Brzo ih otvori!
Odprite vrata!
Treba nam još adrenalina.
Še malo adrenalina.
-Pokrij joj usta.
-Pokrij ji usta.
-Jeste li dobro? Jeste. Odmarajte.
-Vse je v redu z vami.
Bit ćete do jutra u Americi.
Jutri boste že v Ameriki.
Vodimo vas u Washington DC.
Peljemo vas v Washington.
Kraljevo, Srbija
KRALJEVO, SRBIJA
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Veste, kam so zapornico prepeljali?
U Washington? U redu.
V Washington?
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Prav. Ja, uredili bomo.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
Si videla moje ključe?
-Potpuno ludo.
-Noro, kaj.
-Da, što se dogodilo?
-Kaj se je zgodilo?
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
Policija ima menda osumljenca.
Što točno znaju?
Kaj vedo?
-Nisu još sigurni.
-Nič določenega.
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
Kaj, če se je res preselila v Dayton?
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
Našli so njeno kri.
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
Vsak dan vidiš, kako se ljudem kaj zgodi.
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše. Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
Kar groza me je, da se ti kaj zgodi.
Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
Obljubi mi, da boš v službi čim bolj previdna.
Na stolu. Pored kompjutera. Tamo sam vidjela tvoje ključeve.
Na mizi zraven računalnika sem videla tvoje ključe.
Jako kasnim.
Pozen bom.
Zaraditi ću kaznene bodove.
Napisal si bom kazen.
Našla sam ih!
Našla sem jih!
Bili su ispod novina.
Pod časopisom so bili.