Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
OBÓZ PRACY, CHINY
Program cijepljenja
PROGRAM SZCZEPIEŃ ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA
-Skloni se od nje! Što se dogodilo?
- Odejdźcie od niej!
-Dalje od nje!
- Wezwijcie karetkę.
-Zovite Hitnu!
- Nie może stąd wyjechać.
Ne smije nikuda!
- Serce przestało bić.
-Srce joj je stalo.
- Ona nie może wyjechać. - Co się stało?
Što se dogada?
- Jedziemy do szpitala.
-Moramo u bolnicu.
Nie może!
-Rekoh da ne može!
Słyszysz?
Nisi me čula?
- Serce ustało.
Srce joj je prestalo kucati.
- Nie!
-Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
Musimy zabrać ją do szpitala.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Teraz.
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Obiekt w karetce. Jedziemy. 12 ml adrenaliny.
Spremno.
Odsunąć się!
Kreni! Požuri!
Szybciej!
Požuri! 45 sekundi.
45 sekund.
-Možete krenuti!
Proszę jechać.
Što nije u redu?
- Co się stało? - Stójcie.
-Stani!
Przybliż i puść.
Vidiš li to?
Zobacz, co to?
Zaustavi ih!
Zatrzymaj ich.
Zaustavi ambulantna kola!
Zatrzymać karetkę!
Što tražite?
Na co się gapisz?
Brzo ih otvori!
Szybciej!
Treba nam još adrenalina.
Więcej adrenaliny.
-Pokrij joj usta.
Zakryj jej usta.
-Jeste li dobro? Jeste.
- Odpoczywaj.
Odmarajte. Bit ćete do jutra u Americi.
Rano będziesz w USA.
Vodimo vas u Washington DC.
Zabieramy cię do Waszyngtonu.
Kraljevo, Srbija
KRALJEVO, SERBIA
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Wiesz, dokąd przetransportowano więźnia?
U Washington?
Do Waszyngtonu.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Kiedy sprawa Jolene Parker zmieniła się z zaginięcia w morderstwo?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
- Widziałaś kluczyki? - Dziwne, nie?
-Potpuno ludo.
- Tak.
-Da, što se dogodilo?
Co się stało?
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
- Policja ma podejrzanego.
Što točno znaju?
Co wiedzą?
-Nisu još sigurni.
Nie są pewni.
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
A może wyjechała? Tak jak mówiła, do Dayton.
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
Znaleźli krew. Jest jej.
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
Widujesz to codziennie. Rannych i zabitych.
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
Ja nie, i przez to wariuję.
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
Gdy pomyślę, że może ci się coś stać...
Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
Obiecaj, że będziesz ostrożna.
Na stolu. Pored kompjutera.
Biurko, za komputerem.
Tamo sam vidjela tvoje ključeve.
Tam widziałam kluczyki.
Jako kasnim.
Ale się spóźnię.