Ho, stoj!
Whoa, Dan!
Pinki!
- Pinky!
- Dođi ovamo. - Evo me.
- Datang ke sini.
Vrati je u štalu.
Bawa dia kembali ke gudang.
Idem u kuću.
Aku akan ke rumah.
Klem se vraća iz grada. - Dobro, g.
- Clem oughta mendapatkan di dari kota.
Frenk.
- Ya, Pak, Bapak Frank.
Pinki! - Da, gospodine?
- Pinky.
Nikad nećeš zapamtiti?
- Ya pak? Bukankah Anda tidak pernah akan belajar?
Kako se ja zovem?
Apa nama saya?
- Pa... Vudson?
Mengapa, eh, Woodson.
G. Ben Vudson, gospodine.
Pak Ben Woodson, Pak.
- Zašto me onda zoveš g.
Mengapa Anda menelepon saya Mr Frank?
Frenk? G. Ben se teško izgovara?
Bukankah itu hanya sebagai mudah untuk mengatakan Mr Ben?
- Vidite, zovem vas g. Frenk otkad ste još bili manji od zečića. Mogu vas tako zvati, pa sami smo.
Nah, menemuimu seperti yang saya telah memanggil Anda Mr Frank sejak kau lutut tinggi untuk apa-apa ... tidak ada salahnya menelepon Anda Mr Frank ketika tidak ada orang di sekitar sini, apakah ada?
- Ako zaboraviš i izleti ti kad nismo?
Kecuali bahwa suatu hari kau akan lupa dan menangis meraung-raung keluar Mr Frank ketika orang-orang sekitar.
Pinki, Frenk Džejms se ne skriva u ovim brdima.
Pinky, Frank James tidak bersembunyi di bukit-bukit ini.
Umro je.
Dia meninggal. Mati?
- Umro?
W
Niste vi mrtvi!
- Nah, Anda tidak mati.
- Hoćeš reći da lažem?
- Anda tunggu saya pembohong?
- O ne, ne gospodine, ali...
- Oh, tidak, Pak. Tidak, sirree, tapi-
Nema ali, Pinki!
Tidak ada tapi-tapian tentang hal itu, Pinky.
Frenk Džejms je mrtav i pokopan!
Frank James sudah mati dan dikubur dan bawah tanah.
Da, svakako.
Ya tentu.
Mrtav i pokopan i istrunuo. - Pokušaj to sad zapamtiti.
Tentu dia sudah mati dan dikubur dan di bawah tanah dan membusuk.
Dobro, zapamtiću g.
- Sekarang ingat. - Ya, saya akan ingat, Pak Frank.
Džesi!
Jesse
Ubijen je!
- Mereka membunuhnya!
Džesi je mrtav?
- Jesse mati?
Ubijen je s leđa dok nije gledao!
Ditembak melalui kembali ketika ia tidak Lookin'.
Njega bi jedino tako i mogli ubiti.
Tidak ada cara lain mereka bisa memiliki gotJesse.
Zna li se ko?
Mereka tahu siapa yang melakukannya?
- Naravno!
Tentu mereka tahu.
One smrdljive kukavice Bob i Čarli Ford.
Itu mereka sneakin' pengecut, Bob dan Charlie Ford.
- Bob i Čarli?
Bob dan Charlie, ya?
Jadna njegova Zi i dete.
Miskin Zee dan bayi.
Frenk, mogu li i ja s tobom?
Frank, saya bisa pergi dengan Anda?
- Sa mnom? Gde?
Pergi denganku?
Znam da ti pomoć ne treba, ali...
Yah, aku tahu kau tidak membutuhkan bantuan, tapi-
- Istina. Ne nameravam ništa preduzeti.
Saya rasa saya tidak, menemuimu karena saya tidak aimin' untuk melakukan apa pun.
Nema se više šta uraditi.
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan sekarang.
Reci Pinkiju da donese večeru. Do vraga!
Beritahu Pinky berdesir hingga beberapa perjamuan.
Bio sam siguran da ćeš poći za braćom Ford!
Astaga, aku begitu yakin kau ingin cahaya keluar setelah mereka Ford ...
Čak sam kupio i revolver!
Saya membeli saya pistol.
Daj mi ga.
- Serahkan.
- Uzeo sam svoj novac!
Saya menggunakan uang saya sendiri.
Daj mi ga.
Serahkan.
Malo previše mudruješ, sine.
Anda mendapatkan terlalu besar untuk celana Anda, anak.
Ne treba ti nikakav revolver.
Anda punya tidak ada panggilan untuk totin' pistol.