Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
창저우 노동 교도소 장쑤, 중국
Program cijepljenja
WHO 예방주사 프로그램
-Skloni se od nje!
잘못됐나? 그녀한테서 떨어져요!
-Dalje od nje!
- 떨어지시라고요!
-Zovite Hitnu!
구급차 불러요
Ne smije nikuda!
이 여잔 여길 나가면 안 돼 심장박동이 멈췄어요
-Srce joj je stalo.
여길 떠나면 안 돼
Što se dogada?
- 무슨 일이지?
-Moramo u bolnicu.
- 병원으로 가야겠습니다
-Rekoh da ne može!
안 된다고 했어!
Nisi me čula?
알아 들었나?
Srce joj je prestalo kucati.
- 심장이 멈췄습니다 - 안 돼!
-Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
병원에 가야 합니다
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
지금 당장 병원에 가야 합니다
Brže, požurite!
어서, 어서!
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
차에 탔습니다 이동 중입니다 에피네프린 12CC
Spremno.
클리어
Požuri!
급하구만!
45 sekundi.
45초
-Možete krenuti!
좀 갑시다
Što nije u redu?
- 뭐요? - 멈춰
-Stani! -Zumiraj i pusti ponovno.
확대해서 다시 돌려봐
Vidiš li to? Zaustavi ih!
봐, 저게 뭐지?
Zaustavi ambulantna kola!
앰블런스 못 가게 해!
Što tražite?
뭐 찾는 거요?
Brzo ih otvori!
어서 문 열어봐!
Treba nam još adrenalina.
아드레날린이 더 필요해요
-Pokrij joj usta.
입 막아
U redu je. -Jeste li dobro?
괜찮아요, 괜찮아
Odmarajte.
문제없어요. 편히 있어요
Bit ćete do jutra u Americi.
아침이면 미국에 가 있을 거에요
Vodimo vas u Washington DC.
워싱턴 DC에 데려다 줄게요
Kraljevo, Srbija
크랄레보, 세르비아
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
죄수가 어디로 갔는지는 알고 있소?
U Washington? U redu.
아, 워싱턴.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
오케이 우리가 살펴보지
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
언제부터 졸린 파커 사건이 실종 수사에서 살인 사건이 된 거야?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
- 내 열쇠 어딨는지 알아?
-Potpuno ludo.
- 난리도 아냐
-Da, što se dogodilo?
그래, 뭐가 어떻게 되가는 거야?
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
경찰말이 용의자를 찾았다나봐
Tko je? Što točno znaju?
경찰이 뭘, 뭘 알아냈대?
-Nisu još sigurni.
확실치는 않나봐
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
자기 말처럼 그냥 떠난 걸 수도 있잖아?
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
데이튼으로 이사 간 거면? 혈액을 발견했어 그녀의 것과 일치해
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
자긴 매일 그런 거 보겠지만 사람들이 죽거나 다치는 일 말야 근데 난 아니잖아
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
그런 걸 보면 완전히 얼어버린다고
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
자기한테 일어났었던 일을 생각하기만 해도
Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
약속해줘 될 수 있는 한 조심하기 일 할때 말야
Na stolu. Pored kompjutera.
- 책상에