Što nije u redu?
Óvakodj a férjedtől!
-Skloni se od nje!
Én csak elvezetni tudlak az igazsághoz.
Što se dogodilo? -Dalje od nje!
Te döntesz, hogy elhiszed-e.
-Zovite Hitnu! Ne smije nikuda!
Jolene Parkernek adja ki magát.
-Srce joj je stalo. Što se dogada?
Elizabeth Keen nem a feleséged, hanem a célpontod.
-Moramo u bolnicu. -Rekoh da ne može! Nisi me čula?
Az első találkozásunk óta riogat azzal, hogy elmondja az igazságot a férjemről.
Srce joj je prestalo kucati. -Rekoh "ne"!
Kész vagyok hallani.
-Mora u bolnicu. Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Jelen pillanatban az egyetlen dolog, ami számít, az a halálos veszély, amit a férjed jelent.
Požurite! Brže, požurite!
Ki kell derítenünk, ki ő és kinek dolgozik.
Idemo!
Minden más majd jön magától. Ígérem neked.
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
CHANGZHOU MUNKATÁBOR JIANGSU, KÍNA
Spremno.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET OLTÁSI PROGRAMJA
Van!
Mi történt? Mi a baja?
Van!
El a közeléből!
Otvori vrata.
- Kórházba visszük.
Brzo ih otvori!
Megmondtam, hogy nem! Felfogták?
-Pokrij joj usta.
Siessenek!
-Jeste li dobro?
Indulás!
Bit ćete do jutra u Americi.
Megvan az emberünk. Már úton vagyunk.
Vodimo vas u Washington DC.
12 ml epinefrint!
Kraljevo, Srbija
Hátra!
Vrlo dobro.
Nyomás, nyomás!
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Látja? Mi az?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
Állítsák meg őket! Állítsák meg a mentőautót!
-Da, što se dogodilo?
Mit nézeget?
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
Igenis. Szálljon ki!
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
Nyissák ki az ajtót! Gyerünk, nyissák ki!
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
Több adrenalin kell. Fogd be a száját! Nyugalom, semmi baj.
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
- Semmi baj. - Minden rendben.
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
Pihenjen! Reggelre Amerikában lesz. Washington D.C.-be visszük.
Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
Tudja, hova szállították a rabot?
Na stolu.
Remek.
Tamo sam vidjela tvoje ključeve. Jako kasnim.
A Hezbollahnak... várnia kell.
Zaraditi ću kaznene bodove.
Megint Washingtonba megyünk.
Našla sam ih! Bili su ispod novina.
Mikor lett gyilkossági nyomozás Jolene Parker eltűnésének ügyéből?
Što bih ja bez tebe?
Nem láttad a kulcsaimat? - Őrület, mi? - Igen...
Moram ići.
Mi történt?
Mogli bi večeras u onaj novi tajlandski restoran.
A rendőrség már nyomoz valaki után. Tényleg? Ki után?
Zna da nešto nije kako treba.
- Tudnak már valamit? - Még csak találgatnak.
Osjećam to. Poznajem ga.
Nem lehet, hogy egyszerűen csak lelépett, ahogy mondta?
Napet je i ne zna što mu je činiti.
Hogy Daytonba költözött? Vérnyomokat találtak, amik tőle származnak.
On je ubio Jolene Parker.
Te nap mint nap ilyeneket látsz.
-Je. Znao si to?
Úgy értem, hogy bántalmazott és meggyilkolt embereket, én viszont nem.
Zašto mi nisi rekao? Mislio sam da bi to moglo utjecati na tvoje ponašanje prema njemu.
Kikészít a gondolat, hogy valami hasonló történhet veled.
Pronašao sam njeno tijelo, pozvao policiju i prijavio njen nestanak.
Ígérd meg nekem, hogy nagyon vigyázol magadra meló közben!
Jolene Parker je bez sumnje radila za istu organizaciju kao i Tom, samo ne znam u kojem svojstvu.
Az íróasztalon. A számítógép mellett. Ott láttam a kulcsaidat.
Ako su suradjivali, zašto ju je ubio?
Baromi nagy késésben vagyok. Igazolatlan órát fogok kapni.
Ili je možda jednostavno izgubio kontrolu i ponaša se neracionalno, paranoično i nazadno.
Megtaláltam! Az újság alatt voltak.
Grčevito traži nekakav oslonac i to nam je prilika da čekamo i motrimo.
Mi lenne velem nélküled? Rohannom kell. Ma este vacsorázhatnánk abban az új thai kajáldában.
Ali nisam ovdje zbog Toma.
Tudja, hogy valami nem stimmel.