Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
מחנה עבודה צ'אנגזו ג'יאנזו, סין
Program cijepljenja
פרויקט חיסונים
Što nije u redu? -Skloni se od nje!
מה קרה?
Što se dogodilo? -Dalje od nje!
תתרחקו ממנה!
-Zovite Hitnu!
-תתרחקו ממנה!
Ne smije nikuda!
תקראו לאמבולנס. היא לא יכולה לעזוב את המקום.
-Srce joj je stalo.
הלב שלה הפסיק לפעום.
Što se dogada?
היא לא יכולה לעזוב.
-Moramo u bolnicu.
מה קרה?
-Rekoh da ne može!
-אנחנו נוסעים לבית חולים.
Nisi me čula?
אמרתי שאי אפשר!
Srce joj je prestalo kucati.
שמעת אותי? הלב שלה הפסיק לפעום.
-Rekoh "ne"!
-אמרתי לא!
-Mora u bolnicu.
חייבים להגיע לבית חולים.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
חייבים להגיע לבית חולים מיד.
Brže, požurite!
תמהרו תמהרו!
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
הנכס ברכב. בתנועה. 12 מ"ל של אפינפרין.
Spremno.
לפנות.
45 sekundi.
ארבעים וחמש שניות.
-Možete krenuti!
סע בבקשה.
-Stani!
-עצור.
-Zumiraj i pusti ponovno.
תתמקד, ותקרין שוב.
Vidiš li to? Zaustavi ih!
תסתכל, מה זה?
Zaustavi ambulantna kola!
עצור אותם. תעצור את האמבולנס הזה!
Što tražite? -Razumijem.
מה אתה מחפש?
Brzo ih otvori!
פתח מהר את הדלת!
Treba nam još adrenalina.
צריכים עוד אדרנלין.
-Pokrij joj usta.
כסו את הפה שלה.
-Jeste li dobro?
זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר.
Jeste.
את בסדר.
Odmarajte.
את בסדר.
Bit ćete do jutra u Americi.
תנוחי. עד הבוקר תגיעי לארה"ב.
Vodimo vas u Washington DC.
אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון הבירה.
Kraljevo, Srbija
קרלג'בו, סרביה
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
* אתה יודע לאן האסירה נלקחה?
U Washington? U redu.
וושינגטון.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
בסדר. כן, נטפל בזה.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
ממתי המקרה של ג'ולין פארקר הפך מאיתור נעדר לחקירת רצח?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
והאם ראית את המפתחות שלי?
-Potpuno ludo.
-מטורף, נכון?
-Da, što se dogodilo?
כן. מה...
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
מה קרה? המשטרה אומרת שיש להם מישהו שמבוקש לחקירה.
Što točno znaju?
מה הם יודעים?
-Nisu još sigurni.
הם לא בטוחים.
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
האם זה לא אפשרי שהיא פשוט עזבה את העיר? כמו שהיא אמרה, עברה לדייטון?
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
הם מצאו דם. שמתאים לשלה.
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
את נתקלת בדברים האלו כל יום, אנשים נפצעים ונהרגים.
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
ואני לא, וזה מחרפן אותי.
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi... Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
רק המחשבה שזה יקרה לך, מבינה... תבטיחי לי שתהיי זהירה כמה שתוכלי בעבודה.
Pored kompjutera.
השולחן.