Program cijepljenja
ROKOTUSOHJELMA
-Skloni se od nje! Što se dogodilo?
- Pois hänen luotaan!
-Dalje od nje! -Zovite Hitnu!
Hän ei saa poistua täältä.
Ne smije nikuda!
- Sydän pysähtyi.
-Srce joj je stalo. Što se dogada? -Moramo u bolnicu.
Hänet on saatava sairaalaan.
Nisi me čula? Srce joj je prestalo kucati.
- Ei onnistu.
-Mora u bolnicu. Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Hänet on saatava heti hoitoon.
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Olemme matkalla. - Epinefriinia.
Požuri! 45 sekundi.
45 sekuntia.
Što nije u redu?
Mikä vialla?
-Stani! -Zumiraj i pusti ponovno.
- Zoomatkaa.
Vidiš li to?
Mitä tuo oli?
Zaustavi ih! Zaustavi ambulantna kola!
Pysäyttäkää ambulanssi.
Što tražite?
Mitä etsitte?
-Razumijem. Van!
Ulos!
Treba nam još adrenalina.
Lisää adrenaliinia.
-Pokrij joj usta.
- Peitä suu.
U redu je. -Jeste li dobro?
Kaikki hyvin.
Odmarajte. Bit ćete do jutra u Americi. Vodimo vas u Washington DC.
Viemme sinut Washington DC:hin.
Kraljevo, Srbija Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Minne vanki siirrettiin?
U Washington? U redu.
Washingtoniin siis.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Hoidamme hänet.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Milloin Jolene Parkerin juttu muuttui murhatutkinnaksi?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
Oletko nähnyt avaimiani?
-Potpuno ludo.
Mitä oikein tapahtui?
-Da, što se dogodilo? Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
Poliisi etsii erästä henkilöä.
Stvarno? Tko je?
Mitä he tietävät?
Što točno znaju?
- Eivät ole varmoja.
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
Eikö hänen puhumansa muutto ole mahdollista?
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
Hänen vertansa löydettiin.
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
Näet päivittäin tapettuja. Minä en.
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
Se pelottaa minua.
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
Pelkkä ajatus, että sinulle kävisi niin.
Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
Lupaa olla työssäsi varovainen.
Na stolu. Pored kompjutera. Tamo sam vidjela tvoje ključeve.
Tietokoneen luona näin avaimesi.
Jako kasnim.
Myöhästyn pahasti.
Zaraditi ću kaznene bodove.
Annan itselleni jälki-istuntoa.
Našla sam ih! Bili su ispod novina.
Ne olivatkin lehden alla.
Što bih ja bez tebe?
Mitä tekisinkään ilman sinua?
Moram ići. Mogli bi večeras u onaj novi tajlandski restoran.
Syödään tänään siinä uudessa thai-ravintolassa.
Zna da nešto nije kako treba.
Hän tietää jonkin olevan pielessä.
-Otkud ti to? Osjećam to.
Tunnen sen.
Poznajem ga. Napet je i ne zna što mu je činiti.
Hän on varuillaan.
On je ubio Jolene Parker.
Hän tappoi Jolenen. - Kyllä.
-Je. Znao si to?
Tiesitkö sen?
Mislio sam da bi to moglo utjecati na tvoje ponašanje prema njemu.
Olisit muuttanut käytöstäsi hänen seurassaan.
Pronašao sam njeno tijelo, pozvao policiju i prijavio njen nestanak.
Löysin hänen ruumiinsa ja tein katoamisilmoituksen.
Bio sam siguran da će tijekom istrage kontaktirati tebe i Toma, kao što se i dogodilo.
Luotin heidän ottavan tutkiessaan yhteyttä teihin.
Jolene Parker je bez sumnje radila za istu organizaciju kao i Tom, samo ne znam u kojem svojstvu.
Jolene toimi samalle järjestölle kuin Tom.
Ako su suradjivali, zašto ju je ubio?
Miksi Tom murhaisi hänet?