Što nije u redu?
چی شد؟
-Skloni se od nje!
چه مشکلی پیش اومد؟
Što se dogodilo?
ازش دور شین! -چی شده؟
-Dalje od nje!
-ازش دور شین !
-Zovite Hitnu!
آمبولانس خبر کن!
Ne smije nikuda!
نباید اینجا رو ترک کنه. قلبش دیگه نمیزنه.
-Srce joj je stalo.
نمی‌تونه از اینجا بره.
Što se dogada?
-چی شده؟
-Moramo u bolnicu.
-باید بریم بیمارستان .
-Rekoh da ne može!
گفتم نمی‌تونی بری.
Nisi me čula?
شنیدی چی گفتم؟
Srce joj je prestalo kucati.
-قلبش از کار افتاده . -گفتم نه .
-Rekoh "ne"!
باید بریم بیمارستان.
-Mora u bolnicu.
همین الان باید بریم بیمارستان.
Požurite!
عجله کنید!
Brže, požurite!
عجله کنید! عجله کنید!
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
محموله منتقل شده، در راهیم. دوازده سی‌سی اپینفرین.
Spremno.
آماده.
Kreni!
برو، برو!
Kreni! Požuri!
عجله کنید!
Požuri!
عجله کنید!
45 sekundi.
چهل‌وپنج ثانیه.
-Možete krenuti!
برید کنار.
Što nije u redu? -Stani!
-مشکل چیه؟
-Zumiraj i pusti ponovno.
-ایست . بزرگش کن و دوباره پخشش کن.
Vidiš li to?
ببین، اون چیه؟
Zaustavi ih! Zaustavi ambulantna kola!
جلوشونو بگیرین، آمبولانس رو نگه دارید.
Što tražite? -Razumijem.
داری دنبال چی میگردی؟
Van!
بله.
Van!
بیا بیرون.
Brzo ih otvori!
عجله کن در رو باز کن.
Treba nam još adrenalina.
به آدرنالین بیشتری نیاز داریم.
-Pokrij joj usta.
جلوی دهنش رو بگیر.
U redu je. -Jeste li dobro?
چیزی نیست، چیزی نیست.
Jeste.
چیزی نیست. حالت خوب میشه.
Odmarajte.
حالت خوب میشه، استراحت کن.
Bit ćete do jutra u Americi.
تا صبح میرسی آمریکا.
Vodimo vas u Washington DC.
به واشنگتن دی‌سی می‌بریمت.
Kraljevo, Srbija Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
میدونی که زندانی کجا قرار بود منتقل بشه؟
U Washington?
واشنگتن.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
باشه ترتیبش رو میدیم.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
از کی پرونده "جولین پارکر"... از مورد مفقودی به تحقیقات قتل تبدیل شده؟
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
-و تو کلیدهای منو ندیدی؟ -دیوانگیه، مگه نه؟
-Potpuno ludo. -Da, što se dogodilo?
آره، چی شده؟
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
پلیس میگه که یه مظنون دارند.
Tko je?
واقعا؟
Što točno znaju?
کی؟ چقدر میدونن؟
-Nisu još sigurni.
مطمئن نیستن.
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
امکانش نیست که همونطور که گفته بود شهر رو ترک کرده باشه؟ رفته باشه به "دیتون"؟
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
خونی رو پیدا کردن که متعلق به اون بوده.