Što nije u redu?
¿Qué sucedió?
-Skloni se od nje!
¿Qué ocurre?
Što se dogodilo?
¡Aléjate de ella! - ¿Qué sucedió?
-Dalje od nje!
- ¡Aléjate de ella!
-Zovite Hitnu!
Llama a una ambulancia.
Ne smije nikuda!
No puede irse. Su corazón ha dejado de latir.
-Srce joj je stalo.
No puede irse.
Što se dogada?
- ¿Qué sucedió?
-Moramo u bolnicu.
- Vamos al hospital.
-Rekoh da ne može!
¡Dije que no puedes!
Nisi me čula?
¿Me oyes?
Srce joj je prestalo kucati.
- Su corazón dejó de latir. - ¡Dije que no!
-Rekoh "ne"!
Debemos ir al hospital.
-Mora u bolnicu.
Debemos ir al hospital ahora mismo.
Požurite!
De prisa. ¡De prisa!
Brže, požurite!
¡De prisa!
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Activo a bordo, en camino. 12 cc de epinefrina. Despejen.
Kreni! Požuri!
¡De prisa!
45 sekundi.
45 segundos. Por favor, váyase.
Što nije u redu?
- ¿Qué pasa? - Alto.
-Stani!
Agrándalo y vuélvelo a reproducir.
Vidiš li to?
Mira, ¿qué es eso?
Zaustavi ih! Zaustavi ambulantna kola!
Páralos. ¡Detén la ambulancia!
Što tražite?
¿Qué está buscando? Sí.
Otvori vrata.
¡Fuera! Abre la puerta. Apúrate y abre la puerta.
Treba nam još adrenalina.
Necesitamos más adrenalina. Cubre su boca.
-Jeste li dobro?
Está bien. Está bien. Estás bien.
Jeste.
Estás bien.
Odmarajte.
Descansa.
Bit ćete do jutra u Americi.
Estarás en América por la mañana.
Vodimo vas u Washington DC.
Te estamos llevando a Washington, D.C.
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
¿Sabes a dónde fue transportado el prisionero?
U Washington?
Washington.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Sí, nos haremos cargo de ello.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
¿Desde cuándo el caso de Jolene Parker pasó de ser una persona desaparecida a una investigación de homicidio?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
- ¿Has visto mis llaves?
-Potpuno ludo.
- Es una locura, ¿cierto?
-Da, što se dogodilo?
Sí... ¿qué pasó?
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
La policía dice que tienen a un sospechoso.
Što točno znaju?
¿Qué...? ¿Qué saben?
-Nisu još sigurni.
No están seguros.
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
¿No es posible que solo haya abandonado la ciudad, como dijo ella?
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
¿Se mudó a Dayton? Encontraron sangre. Concuerda con la de ella.
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
Ves diariamente estas cosas... Gente siendo herida y asesinada... y... no lo sé.
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
Me vuelve loco.
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
El solo pensar que te suceda algo, ya sabes...
Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
Solo prométeme que serás muy cuidadosa cuando estés en el tabajo.
Na stolu. Pored kompjutera.
En el escritorio.
Tamo sam vidjela tvoje ključeve.
Por el computador. Ahí es donde vi tus llaves.
Jako kasnim.
¡Voy a llegar muy tarde!