Predsednika Zemlje i Trenutnog Premijera Sun? evog sistema.
Pretigu vin por mesaĝo de Dianthus, prezidanto de Tero kaj laŭvica ĉefministro de la Sunsistemo.
Barbarela?
- Barbarella?
- G. Predsedni? e.
- Sinjoro prezidanto!
Vazda!
- Amon!
- Vazda!
- Amon!
Samo sekund. Da ogrnem nešto. Ne mu?
Momenton, mi vestos min.
i se... Ovo je državna stvar.
Ne ĝenu vin, temas pri ŝtatafero.
Ono što moram re? ne samo da je poverljivo...
Tio, kio direndas, estas ne nur grava...
To je tajna.
- ...sed ankaŭ sekreta.
Tajna?
- Sekreta?
Da li si ikad ? ula za mladog nau? nika zvanog Duran Duran?
Ĉu vi iam aŭdis pri juna sciencisto nomata Durand Durand?
- Skoro, dok je putova na severnu Zvijezdu... nesta je u neistraženom podru? Jesam.
Jes.
ju Tau Cetija.
Antaŭ nelonge, survoje al la Norda Stelo, li malaperis en la neesploritajn regionojn apud Taŭ de Baleno.
Ali... zašto je to tajna?
Sed kial tio estas sekreta?
Zato što je Duran Duran pronalaza? Pozitronskog Zraka.
Ĉar Durand Durand estas la inventinto de la Pozitrona Radio.
To je oružje.
Ĝi estas armilo.
Ma što veliš?
Armilo?
Zašto bi neko izmišljao oružje?
Kial iu volus inventi armilon?
Šta znam ja?
Kiel mi sciu?
Univerzum je miran ve? vekovima, gospodine.
La universo estas pacigita jam de jarcentoj, sinjoro.
Kolko ja znam.
Eble ne ĉie.
Pa ipak ne znamo ništa o Tau Ceti i njenim stanovnicima.
La problemo estas, ke ni nenion scias pri Taŭ de Baleno kaj ĝiaj planedanoj.
Mogu li oni još uvek bit u primitivnom stanju neuroti? ne neodgovornosti? Ta?
Ili eble vivas en pra-stato de neŭroza malzorgemo?
no tako.
Precize.
I ako od ovog nau? nika saznaju... tajnu Pozitronskog Zraka... mo? e da razbiju ljubavno jedinstvo univerzuma.
Kaj se, estante tiaj, ili ekkonis de tiu juna sciencisto la abomenan sekreton de la Pozitrona Radio, tio eble donos al ili la povon frakasi la ameman unuiĝon de la universo.
To može zna?
Tio povus konduki al...
it prastaru nesigurnost...
- ...arkaika malsekureco kaj...
- I rat.
- Kaj milito.
Misliš sebi? no natecanje i...
Egoisma konkurado, vi volas diri, kaj...
- Mislim rat.
Milito, mi volas diri.
Krvavi sukob izme? u svih plemena.
- Sanga konflikto inter tutaj gentoj.
- Ne mogu verovati.
- Mi ne kredas.
Ni ja. Ali ne smemo rizikovat.
Nek mi, sed ni ne povas tion riski.
Nešto se mora u? injet.
- Io farendas.
- E. A ti si ?
- Jes.
evojka za tu rabotu. Što ja?
- Kaj la farontino estas vi.
- Barbarela, nemam ni vojsku ni policiju.
- Kial mi? !
Ne mogu da trošim predsedni?
Mi disponas nek armeon, nek policon, kaj mi ne povas malhavi mian bandon!
ke snage. Uz to, ti si Astro-Navigator sa 5 zvezdica.
Krome, vi estas kvin-stela, duoble akreditita astronavigistino.
Eo tvoje misije:
Jen do via misio:
i Duran Durana... i iskoristi svoje talente da sa? uvaš sigurnost zvezda... i našu majku planetu. Sva?
trovi Durand Durand kaj uzi ĉiujn viajn senkomparajn talentojn por konservi la sekurecon de la steloj kaj la patruja planedo nia.
aš li me? Potpuno.
- Ĉu estas klare?
- Ovo je Duranova jedina poznata slika.
Jen la sola konata fotografaĵo de Durand Durand.
Starost 26.
26-jaraĝa.
Braon o? i. Prili?
Avelkoloraj okuloj.
no zgodan ? eti?
Sufiĉe bela ulo.
Mislim da ga ne? u mo? prepoznat, gospodine.
Li ŝajnas nerekonebla, sinjoro.
A sad, evo ti portabl detektor moždanijeh talasa.
Nu, jen portebla cerb-onda detektilo.
Pažnja...
Atentu:
Podesite atom transmiter na 0-3-5.
agordu vian atom-sendilon je 0-3-5.