Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
CHANGZHOU ARBEITSLAGER JIANGSU, CHINA
Program cijepljenja
WHO-IMPFPROGRAMM
Što nije u redu?
Was ist passiert?
-Skloni se od nje!
- Was ist los?
Što se dogodilo?
- Kommt ihr nicht zu nahe!
-Zovite Hitnu!
- Einen Krankenwagen!
Ne smije nikuda!
- Sie darf nicht weg!
-Srce joj je stalo.
- Ihr Herz schlägt nicht! - Sie darf nicht weg.
Što se dogada?
- Was ist?
-Moramo u bolnicu.
- Wir fahren ins Krankenhaus!
-Rekoh da ne može! Nisi me čula?
Ich sagte, das dürfen Sie nicht!
Srce joj je prestalo kucati.
- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
-Rekoh "ne"!
- Ich sagte Nein.
-Mora u bolnicu.
Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen.
Požurite!
Los schnell!
Brže, požurite!
Beeilt euch!
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
- Ziel ist unterwegs. - Zwölf Milliliter Epinephrin.
Kreni! Kreni!
Los, los, los!
-Možete krenuti!
Bitte fahren Sie!
Što nije u redu?
- Was ist denn los?
-Zumiraj i pusti ponovno.
Heranzoomen und noch mal abspielen.
Vidiš li to? Zaustavi ih!
Was ist das?
Zaustavi ambulantna kola!
Haltet diesen Krankenwagen auf!
Što tražite? -Razumijem.
Wonach sucht ihr denn?
Van! Van!
Aussteigen!
Otvori vrata. Brzo ih otvori!
Schnell, öffnen Sie die Tür!
Treba nam još adrenalina.
- Wir brauchen mehr Adrenalin.
-Pokrij joj usta.
- Halt den Mund zu.
-Jeste li dobro?
- Es ist ok.
Jeste.
- Alles ist ok.
Odmarajte.
Ihnen geht es gut.
Bit ćete do jutra u Americi.
Morgen sind Sie in Amerika.
Vodimo vas u Washington DC.
Wir bringen Sie nach Washington, D.C.
Kraljevo, Srbija
KRALJEVO, SERBIEN
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Wissen Sie, wo die Gefangene hingebracht wurde?
U Washington? U redu.
Washington.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Ok. Wir kümmern uns drum.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Seit wann wurde aus dem Vermisstenfall Jolene Parker... eine Morduntersuchung?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
- Meine Schlüssel?
-Potpuno ludo.
- Verrückt.
-Da, što se dogodilo?
- Was ist passiert?
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
- Die Polizei sagt, sie haben... - eine Person im Visier.
Što točno znaju?
- Wen? Was wissen sie?
-Nisu još sigurni.
- Nichts Genaues.
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
Vielleicht hat sie die Stadt verlassen.
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
- Und ist nach Dayton gezogen? - Sie fanden Blut. Es war ihres.
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
Du siehst das jeden Tag, Menschen, die verletzt... und getötet werden.
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
Und ich nicht. Das beunruhigt mich.
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
Allein die Vorstellung, dass dir so etwas zustößt...
Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
Versprich mir, vorsichtig zu sein, wenn du bei der Arbeit bist.