Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
CHANGZHOU ARBEJDSLEJR JIANGSU, KINA W.H.O.
Program cijepljenja
VACCINATIONSPROGRAM
Što nije u redu?
Hvad skete der? - Hvad er der?
-Skloni se od nje!
- Væk fra hende!
-Dalje od nje!
- Slip!
-Zovite Hitnu!
- En ambulance!
Ne smije nikuda!
- Hun må blive. - Hendes hjerte stoppede.
-Srce joj je stalo.
- Hun må blive.
Što se dogada?
Vi må på hospitalet.
-Moramo u bolnicu.
I kan ikke!
-Rekoh da ne može!
Hører du?
Nisi me čula?
Men hendes hjerte stoppede.
Srce joj je prestalo kucati.
Vi må af sted.
-Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
Vi må på hospitalet nu.
Požurite!
Fart på! Kom så!
Brže, požurite!
Fart på!
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
- Vi er på vej med hende. - Giv hende epinefrin.
Spremno.
Væk.
Kreni!
Af sted, af sted!
Kreni!
Fart på!
Požuri! Požuri!
Fart på!
-Možete krenuti!
Kom væk.
Što nije u redu?
- Hvad sker der? - Stop.
-Stani! -Zumiraj i pusti ponovno.
Zoom ind og afspil igen.
Vidiš li to?
Hvad er det der?
Zaustavi ambulantna kola!
Stop den ambulance!
Što tražite?
- Hvad leder I efter?
-Razumijem.
- Ja.
Otvori vrata.
Åben døren. Skynd dig så!
Treba nam još adrenalina.
- Mere adrenalin. - Dæk hendes mund.
-Jeste li dobro?
- Det er okay. - Rolig.
Jeste.
Alt er okay.
Odmarajte.
Hvil dig.
Bit ćete do jutra u Americi.
Du er i Amerika i morgen.
Vodimo vas u Washington DC.
Du skal til Washington, D.C.
Kraljevo, Srbija
KRALJEVO, SERBIEN
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Ved du, hvor fangen blev transporteret til?
U Washington?
Washington.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Ja, vi tager os af det.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Hvornår gik Jolene Parker fra at være en forsvindingssag til at være en mordsag?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
Har du set mine nøgler?
-Potpuno ludo.
- Hvad er der sket?
-Da, što se dogodilo?
- Politiet siger, de har en mistænkt.
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
- Virkelig?
Stvarno? Tko je?
- Hvem?
Što točno znaju?
Hvad ved de? - De er ikke sikre.
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
Kunne hun ikke bare være rejst, som hun sagde? - Flyttet til Dayton?
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
- De fandt blod. Hendes blod.
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni.
Du ser det hver dag. Folk, der gøres fortræd og bliver dræbt.
Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
Det gør jeg ikke. Jeg bliver bange.