N'eus heñvelder ebet etre an diktatour Hynkel hag ar barver yuzev.
Orice asemanare intre Dictatorul Hynkel si barbierul evreu este o pura coincidenta.
C'hoarvezout a ra an istor-se etre an daou vrezel-bed, pa oa barradoù follentez e-leizh, ar frankiz o vont diwar wel, ha gwallgaset Mab-Den.
Aceasta este povestea unei perioade interbelice, o perioada in care nebunia s-a dezlantuit, iar libertatea a disparut brusc si omenirea a facut un pas inapoi.
BREZEL-BED 1918
Razboiul Mondial din 1918
E fin ar brezel e oa deuet Tomania da vezañ gwan.
La sfarsitul razboiului, natiunea tomaniana slabise.
Goude an dispac'h e c'houlenne kaout peoc'h, pa oa hec'h arme o stourm dibaouez, sur da flastrañ hec'h enebourien gant Bertha Vras, ur pezh kanol deuet war-wel war dalbenn ar c'hornôg
Aceasta traia o revolutie si cerea cu disperare pacea. Pe front, armata se lupta convinsa fiind ca e invincibila si ca va zdrobi liniile dusmane. Big Berta, un tun cu bataie lunga, si-a facut aparitia pe frontul de Vest pentru a infricosa dusmanii.
Pal da dizhout, 120 km :
tinta ei se afla la 120 km:
Iliz-Veur Notre-Dame.
Catedrala Notre-Dame.
Hed-bann : 95 452.
Distanta: 95452.
Prest !
Gata!
Tan !
Foc!
Kit d'ho post.
La loc!
Reizhadenn an tenn :
Corectam distanta: 95455.
Kulas prennet !
Bresa inchisa.
Prest da dennañ !
Pregatiti-va!
Prest... tan !
Pe locuri... Foc!
Obuz faotet. Ret e vo sellet outañ.
Obuz defectuos.Trebuie examinat.
Gwiriekaomp an tarzher.
Verificati detonatorul.
An tarzher.
Da, detonatorul.
Diwallit !
Atentie!
Kit da guzhat !
Fugiti!
- Kirri-nij !
- Atac aerian!
- Bukañ a reont Bertha !
- tintesc spre Berta!
Buan, d'an DCA !
Folositi arma anti-aeriana!
D'ar c'hanol !
Trageti!
N'oc'h ket mat ?
Hei, ati inebunit?
Diskennit !
Coborati de acolo!
War-sav !
Ridicati-va! Ce faceti?
N'oc'h ket mat ?
Ati innebunit?
Deuet eo a-benn an enebour !
Raportez: dusmanul a strapuns liniile noastre!
An holl d'an talbenn !
Toata lumea pe front!
Bodit ar ganolierien.
Adunati artileristii.
Tapit ar greunadennoù.
Luati-va grenadele, soldati.
Pelec'h 'mañ da hini ?
Soldat, unde ti-e grenada?
Ro ur greunadenn dezhañ.
Dati-i o grenada.
Kit war-raok. Buan.
Miscati-va, haideti, grabiti-va!
Digarez, penaos 'vez...
Ma scuzati, cum functioneaza?
Sachit an ibil-houarn, kontit betek dek ha bannit...
Numeri pana la zece si o arunci!
Deomp de'i !
Aruncati-le!
N'eo ket poent skrabañ !
Nu e momentul sa te scarpini!
Fiñvit ho revr !
Haide!
Kemerit !
tine asta!
War-raok !
inainte!
Grit ur renk !
in linie!
C'hwi, dre amañ !
Hei, tu, grabeste-te!
Diskennit hoc'h armoù !
La arme!
Prest da dagañ...
Pregatiti-va de atac!
Setu c'hwi !
Aici erati!
An enebour !
Dusmanul!
Arabat e c'hwitañ !
Sa nu-l crutati!
Tu zo din dont-tre ?
Buna ziua, pot sa intru?