AN DIKTATOUR MEUR
O Grande Ditador

E fin ar brezel e oa deuet Tomania da vezañ gwan.
Tomania começava a enfraquecer.
Goude an dispac'h e c'houlenne kaout peoc'h, pa oa hec'h arme o stourm dibaouez, sur da flastrañ hec'h enebourien gant Bertha Vras, ur pezh kanol deuet war-wel war dalbenn ar c'hornôg
A revolução havia começado. Negociava-se a paz. E no front, o exército combatia... confiando a sua maquinaria de guerra...
evit spontañ an enebour.
O "Grande Berta", com um alcance de 100 milhas... fazia sua aparição no front... e aterrorizaria o inimigo.
Pal da dizhout, 120 km : Iliz-Veur Notre-Dame.
A 75 milhas, encontra-se seu objectivo... a catedral de Nôtre Dame.
Hed-bann : 95 452.
Objectivo a 95452.
Prest !
Local Seguro. Fogo!
Kit d'ho post.
- Aguarde novas intruções. - Sim.
Reizhadenn an tenn :
Objectivo a 95455.
95 455.
Objectivo a 95455.
Kulas prennet !
Local Seguro.
Prest da dennañ !
Area Limpa Aguarde...
Prest... tan !
Fogo!
Obuz faotet.
Projéctil defeituoso! É necessário examiná-lo Venha.
Ret e vo sellet outañ.
Venha.
Gwiriekaomp an tarzher.
Tem que verificar o projéctil. Verifique o projéctil.
An tarzher.
O projéctil.
Diwallit !
Olhem lá, vamos corram!
- Kirri-nij !
Sobre o "Grande Berta"!
- Bukañ a reont Bertha !
Ao canhão anti-aéreo.
Buan, d'an DCA !
Rápido! Ao canhão!
D'ar c'hanol !
Rápido!
N'oc'h ket mat ?
Está louco?
Diskennit !
desça daí.
War-sav !
Levante-se. O que pensa que esta fazendo?
N'oc'h ket mat ?
Você esta louco
Deuet eo a-benn an enebour !
Mensagem do Capitão Snout!
An holl d'an talbenn !
O inimigo transpôs as linhas. Todo mundo para o front.
Bodit ar ganolierien.
- Ponha alguem na "Grande Berta". - Entendido! Informe ao Sargento Bloom.
Tapit ar greunadennoù.
Peguem suas granadas de mão soldados. Vamos peguem suas granadas.
Pelec'h 'mañ da hini ?
Onde estão suas granadas? Eh! Onde estão suas granadas?
Ro ur greunadenn dezhañ.
- Me dê uma.
Kit war-raok.
Avance! Mais rápido.
Buan.
Vamos!
Digarez, penaos 'vez...
Desculpe senhor mas como é que isso funciona?
Sachit an ibil-houarn, kontit betek dek ha bannit...
Tire o anel e conte até dez!
Deomp de'i !
Ao ataque!
N'eo ket poent skrabañ !
Ei esta tudo bem?
Fiñvit ho revr !
Ei aguente firme!
Kemerit !
Tome isso!
War-raok !
Adiante!
Grit ur renk !
Ei homens todos aqui!
C'hwi, dre amañ !
Ei todos voces venha aqui.
Diskennit hoc'h armoù !
Homens, Armas!
Prest da dagañ...
Preparar o ataque!
War-raok !
Fogo!
Kabiten !
Capitão?
Setu c'hwi !
Estão aqui?
Digarezit !
Desculpe!
An enebour !
Um inimigo.